A total of 60 candidates from UNDP and other UN organizations and agencies underwent the assessment in 1999. | UN | وخضع للتقييم في عام 1999 ما جملته 60 مرشحا من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وغيره من منظمات الأمم المتحدة ووكالاتها. |
UN organizations should use them as a point of reference when choosing a business partner. | UN | وينبغي أن تستخدمها منظمات الأمم المتحدة كنقطة مرجعية عند إختيار شريك من الأعمال التجارية. |
From 2005 the Bonn UN organizations will all work together at one site. | UN | واعتباراً من عام 2005 ستعمل منظمات الأمم المتحدة في بون معاً في مقر واحد. |
S6. Appointment of CITO in several UN organizations S7. | UN | ن.ق 6: تعيين رئيس لموظفي تكنولوجيا المعلومات في مختلف مؤسسات الأمم المتحدة |
Lack of comparability on costing methodologies among UN organizations. | UN | ن.ض 12: عدم اتساق المناهج التي تستخدمها مؤسسات الأمم المتحدة لتحديد التكاليف |
Increased field operations of UN organizations require strong ICT support O10. | UN | ف 9: زيادة المهام الميدانية التي تضطلع بها مؤسسات الأمم المتحدة يتطلب الدعم القوي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
Most officials in the UN organizations have highlighted this as a major challenge. | UN | وقد أبرز معظم المسؤولين في منظمات الأمم المتحدة هذا الأمر بوصفه تحدياً كبيراً. |
The Inspectors found that most UN organizations are at an early stage in this process. | UN | وقد وجد المفتشون أن غالبية منظمات الأمم المتحدة تمر بمرحلة مبكرة من هذه العملية. |
Cooperation was initiated with Bonn-based UN organizations that work on drought monitoring and early warning systems. | UN | وقد بدأ التعاون مع منظمات الأمم المتحدة التي يوجد مقرها في بون والتي تعمل على رصد الجفاف ونظم الإنذار المبكر به. |
Despite this, the report recommended creation of audit committee in the UN organizations where it did not exist. | UN | وعلى الرغم من ذلك، أوصى التقرير باستحداث لجنة لمراجعة الحسابات في منظمات الأمم المتحدة في حال عدم وجودها. |
SSC units/structures in all UN organizations' HQs | UN | أطر التعاون فيما بين بلدان الجنوب لجميع منظمات الأمم المتحدة |
240. See Statistical Annex 52 for participation of Japanese women in UN organizations. | UN | 240 - يمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 52 للاطلاع على مشاركة المرأة اليابانية في منظمات الأمم المتحدة. |
The four UN organizations would collaboratively oversee Secretariat responsibilities for IPBES. | UN | 46 - ستشترك منظمات الأمم المتحدة الأربع في الإشراف على مسؤوليات أمانة المنبر. |
This function includes coordination of administrative management efforts with partner UN organizations located in shared premises. | UN | ويندرج في إطار هذه المهمة تنسيق جهود التنظيم الإداري مع مؤسسات الأمم المتحدة الشريكة التي توجد في مبان مشتركة. |
S6. Appointment of CITO in several UN organizations S7. | UN | ن.ق 6: تعيين رئيس لموظفي تكنولوجيا المعلومات في مختلف مؤسسات الأمم المتحدة |
Lack of comparability on costing methodologies among UN organizations. | UN | ن.ض 12: عدم اتساق المناهج التي تستخدمها مؤسسات الأمم المتحدة لتحديد التكاليف |
Increased field operations of UN organizations require strong ICT support O10. | UN | ف 9: زيادة المهام الميدانية التي تضطلع بها مؤسسات الأمم المتحدة يتطلب الدعم القوي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
A number of UN organizations have a successful history of co-operating with business. | UN | ولدى عدد من مؤسسات الأمم المتحدة تاريخ من التعاون الناجح مع قطاع الأعمال التجارية. |
A registry to cover mandates of all UN organizations and specialized agencies could be helpful in this regard. | UN | وقد يكون وضع سجل يشمل ولايات جميع مؤسسات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة أمراً مفيداً في هذا الصدد. |
The subprogramme will further enhance its collaboration with other leading African institutions especially the African Union and the African Development Bank, research institutions, universities and other UN organizations. | UN | وسيعمل البرنامج الفرعي كذلك على تعزيز تعاونه مع المؤسسات الأفريقية الرائدة الأخرى، ولاسيما الاتحاد الأفريقي ومصرف التنمية الأفريقي ومؤسسات البحوث والجامعات ومؤسسات الأمم المتحدة الأخرى. |
Providing advice and support in sustainable procurement to other UN organizations. | UN | إسداء المشورة وتقديم الدعم لمنظمات الأمم المتحدة الأخرى في مجال الشراء المستدام. |
Collaboration with UN organizations in India | UN | التعاون مع المنظمات التابعة للأمم المتحدة في الهند |
UNIDO is one of eight UN organizations that have adopted IPSAS as originally planned by 1 January 2010. | UN | واليونيدو واحدة من ثماني منظمات تابعة للأمم المتحدة اعتمدت هذه المعايير مثلما كان مقرّرا أصلا بحلول الأول من كانون الثاني/يناير 2010. |