"un-habitat to promote" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• موئل الأمم المتحدة على تعزيز
• موئل الأمم المتحدة لتعزيز
• موئل الأمم المتحدة للتشجيع على توفير

(iii) Increased number of countries working with UN-Habitat to promote access to diverse and efficient energy services and to public and non-motorized transport
' 3` ازدياد عدد البلدان التي تعمل مع موئل الأمم المتحدة على تعزيز إمكانية الحصول على خدمات متنوعة وفعالة في مجال الطاقة، ووسائل النقل العام ووسائل النقل غير الآلية

(iii) Increased number of countries working with UN-Habitat to promote access to diverse and efficient energy services and to public and non-motorized transport
' 3` زيادة عدد البلدان التي تعمل مع موئل الأمم المتحدة على تعزيز إمكانية الحصول على خدمات متنوعة وفعالة في مجال الطاقة وإمكانية الوصول إلى وسائل النقل العام ووسائل النقل غير المزودة بمحرك

(iii) Increased number of countries working with UN-Habitat to promote access to diverse and efficient energy services and to public and non-motorized transport
' 3` ارتفاع عدد البلدان التي تعمل مع موئل الأمم المتحدة على تعزيز إمكانية الحصول على خدمات متنوعة وفعالة في مجال الطاقة وإمكانية الوصول إلى وسائل النقل العام ووسائل النقل غير المزودة بمحرك

Number of countries working with UN-Habitat to promote access to diverse and efficient public and non-motorized transport
`3` عدد البلدان التي تعمل مع موئل الأمم المتحدة لتعزيز الحصول على وسائل النقل العام المتنوعة والكفوءة وغير الآلية

(iii) Increased number of countries working with UN-Habitat to promote access to diverse and efficient public and non-motorized transport
' 3` تزايد عدد البلدان التي تعمل مع موئل الأمم المتحدة لتعزيز إتاحة وسائل للنقل العام دون محركات وبشكل متنوع وكفء

(ii) Increased number of cities and municipalities working with UN-Habitat to promote safer cities for sustainable urban development
' 2` زيادة عدد المدن والبلديات العاملة مع موئل الأمم المتحدة للتشجيع على توفير مزيد من الأمان في المدن من أجل تحقيق التنمية الحضرية المستدامة

(iii) Increased number of countries working with UN-Habitat to promote access to diverse and efficient energy services and to public and non-motorized transport
' 3` زيادة عدد البلدان التي تعمل مع موئل الأمم المتحدة على تعزيز إمكانية الحصول على خدمات متنوعة وفعالة في مجال الطاقة وإمكانية الوصول إلى وسائل النقل العام ووسائل النقل غير الآلية

(iii) Increased number of countries working with UN-Habitat to promote access to diverse and efficient energy services and to public and non-motorized transport
' 3` زيادة عدد البلدان التي تتعاون مع موئل الأمم المتحدة على تعزيز الوصول إلى خدمات متنوعة وفعالة في مجال الطاقة و إلى وسائل النقل العام ووسائل النقل غير المزودة بمحرك

(iii) Increased number of countries working with UN-Habitat to promote access to diverse and efficient public and non-motorized transport
' 3` زيادة عدد البلدان التي تعمل مع موئل الأمم المتحدة على تعزيز إمكانيات الاستفادة من وسائل النقل العام ووسائل النقل غير الآلية التي تتسم بالتنوع والكفاءة

The number of Governments and cities working with UN-Habitat to promote environmentally sustainable urban development and safer cities also increased in 2006-2007, with 28 Governments and 165 cities working with UN-Habitat, compared with 21 Governments and 60 cities in 2004-2005.
في الفترة 2006-2007 ازداد أيضا عدد الحكومات والمدن المتعاونة مع موئل الأمم المتحدة على تعزيز تشييد تجمعات حضرية مستدامة بيئيا ومدن أكثر أمنا، فبلغ 28 حكومة و 165 مدينة مقارنة بـ 21 حكومة و60 مدينة في الفترة 2004-2005.

" (j) Number of countries working with UN-Habitat to promote access to diverse and efficient energy services as well as public and non-motorized transport " . Section 16
" (ي) عدد البلدان التي تعمل مع موئل الأمم المتحدة على تعزيز إمكانيات الحصول على خدمات متنوعة وفعالة في مجال الطاقة وإمكانيات الوصول إلى وسائل النقل العام ووسائل النقل غير الآلية " .

Replace indicator of achievement (j) with the following: " (j) Number of countries working with UN-Habitat to promote access to diverse and efficient energy services as well as public and non-motorized transport " .
يستعاض عن مؤشر الإنجاز (ي) بما يلي: " (ي) عدد البلدان التي تعمل مع موئل الأمم المتحدة على تعزيز إمكانيات الحصول على خدمات متنوعة وفعالة في مجال الطاقة وإمكانيات الوصول إلى وسائل النقل العام ووسائل النقل غير الآلية " .

Noting with satisfaction the activities undertaken by the United Nations Human Settlements Programme (UN-HABITAT) to promote the global campaigns, including the launches and follow-up activities under way in all regions, and the knowledge-management instruments developed to support the implementation of the two global campaigns,
وإذْ يحيط علماً مع الرضا بالأنشطة التي يقوم بها موئل الأمم المتحدة لتعزيز الحملتين العالميتين، بما في ذلك تدشين ومتابعة الأنشطة الجارية في جميع الأقاليم، وأدوات إدارة المعارف التي طورت لتدعيم تنفيذ الحملتين العالميتين،

The efforts by UN-Habitat to promote pro-poor, gender-sensitive policy tools to improve urban governance have led to high demand by local authorities for training and advisory services.
وأدت الجهود التي يبذلها موئل الأمم المتحدة لتعزيز أدوات السياسة العامة المراعية لمصالح الفقراء وللفوارق بين الجنسين، بهدف تحسين الإدارة المحلية، إلى زيادة طلب السلطات المحلية للتدريب والخدمات الاستشارية.

(d) (i) Increased number of governments and cities working with UN-Habitat to promote environmentally sustainable urban development and safer cities
(د) ' 1` تزايد عدد الحكومات والمدن التي تعمل مع موئل الأمم المتحدة لتعزيز قيام مجتمعات حضرية مستدامة بيئيا ومدن أكثر أمنا