"unallocated balance" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرصيد غير المخصص
• رصيد غير مخصص
• الرصيد غير الموزَّع
• الخاصة غير

unallocated balance at the end of first part of the fifty-eighth session
الرصيد غير المخصص في نهاية الجزء الأول من الدورة الثامنة والخمسين

unallocated balance at the end of the fifty-eighth session
الرصيد غير المخصص في نهاية الدورة الثامنة والخمسين

Consequently, an unallocated balance of $51,908,500 remains in the provision for special political missions.
وتبعا لذلك، بقي رصيد غير مخصص قدره 500 908 51 دولار في الاعتماد المرصود للبعثات السياسية الخاصة.

The resource requirements of $6,902,900 for the Mixed Commission did not necessitate any additional appropriation and could be charged against the unallocated balance of the provision for special political missions appropriated under section 3, Political affairs, of the programme budget for the biennium 2004-2005.
ولم تستلزم الاحتياجات من الموارد وقدرها 900 902 6 دولار للجنة المختلطة أي اعتمادات إضافية بالضرورة ويمكن تحميلها على الرصيد غير الموزَّع من مخصصات البعثات السياسية الخاصة المعتمدة بموجب الفرع 3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005.

unallocated balance of the provision, after approval of all the charges reflected above
الرصيد غير المخصص من إجمالي الاعتماد بعد إقرار النفقات الموضحة أعلاه

unallocated balance of the provision, after approval of all the charges reflected above
الرصيد غير المخصص من إجمالي اعتماد البعثات السياسية الخاصة بعد إقرار النفقات الموضحة أعلاه

Therefore, the Committee notes that the remaining unallocated balance in the provision for special political missions for 2006-2007 currently amounts to $51,908,500.
وبالتالي، تلاحظ اللجنة أن الرصيد غير المخصص المتبقي من اعتماد البعثات السياسية الخاصة للفترة

unallocated balance at the end of the first part of the fifty-eighth session
الرصيد غير المخصص في نهاية الجزء الأول من الدورة الثامنة والخمسين

Current unallocated balance for special political missions
الرصيد غير المخصص الحالي للبعثات السياسية الخاصة

Therefore, the remaining unallocated balance for the biennium 2006 - 2007 amounted to $51,908,500.
لذا، فإن الرصيد غير المخصص المتبقي لفترة السنتين 2006-2007 بلغ 500 908 51 دولار.

The remaining unallocated balance in the provision for special political missions for 2008-2009 therefore amounts to $17,322,800.
وبالتالي فإن الرصيد غير المخصص المتبقي من اعتماد البعثات السياسية الخاصة للفترة 2008-2009 يبلغ 800 322 17 دولار.

Currently, the unallocated balance in the provision for special political missions for the biennium 2004-2005 stands at $21,346,400.
ويبلغ حاليا الرصيد غير المخصص في الاعتماد المخصص للمهام السياسية الخاصة لفترة السنتين 2004-2005 مبلغ 400 346 21 دولار.

In order to ensure consistency of treatment, the amount approved should be charged against the unallocated balance of the provision for special political missions appropriated under section 3 of the programme budget.
ولضمان التجانس في المعاملة، فإن المبلغ الموافق عليه يجب أن يحمّل على الرصيد غير المخصص من اعتماد المهام السياسية الخاصة المرصود في إطار الباب 3 من الميزانية البرنامجية.

The remaining unallocated balance in the provision for special political missions for 2008–2009 therefore amounts to $17,322,800.
وبالتالي فإن الرصيد غير المخصص المتبقي من اعتماد البعثات السياسية الخاصة للفترة 2008-2009 يبلغ 800 322 17 دولار.

Therefore, the remaining unallocated balance for 2006-2007 amounted to $51,908,500.
ولهذا، فإن الرصيد غير المخصص المتبقي لـ 2006-2007 بلغ 500 908 51 دولار.

Therefore, the Advisory Committee notes that the remaining unallocated balance in the provision for special political missions for the biennium 2006 - 2007 currently amounts to $51,908,500.
وبالتالي، تلاحظ اللجنة الاستشارية أن الرصيد غير المخصص المتبقي من اعتماد البعثات السياسية الخاصة لفترة السنتين 2006-2007 يبلغ حاليا 500 908 51 دولار.

5. The Fifth Committee may wish to take note that an unallocated balance of $34,303,300 remains against the provision of $98,338,700 for special political missions for 2002-2003. Annex
5 - وقـــد تـــــود اللجنــــة الخامسة أن تحيط علما بأنه قد تبقى رصيد غير مخصص قـــدره 300 303 34 دولار من أصل المبلغ المعتمد للمهام السياسية الخاصة للفترة 2002-2003 البالغ 700 338 98 دولار.

As noted in section VIII of General Assembly resolution 54/251 of the same date, the current utilization of the provision for special political missions amounts to $55,363,100, leaving an unallocated balance of $35,024,100.
وكما لوحظ في الجزء ثامنا من قرار الجمعية العامة 54/251 المؤرخ بنفس التاريخ، يبلغ الجزء المستخدم حاليا من الاعتماد المخصص للبعثات السياسية الخاصة 100 363 55 دولار، ويتبقى رصيد غير مخصص قدره 100 024 35 دولار.

As noted in Assembly decision 54/477 of 7 April 2000, the utilization of the provision for special political missions amounted to $61,517,700, and an unallocated balance of $28,869,500 remained against the provision of $90,387,200.
وكما لوحظ في مقرر الجمعية العامة 54/477 المؤرخ 7 نيسان/أبريل 2000، بلغ الجزء المستخدم من الاعتماد المرصود للبعثات السياسية الخاصة 700 517 61 دولار، وتبقى رصيد غير مخصص قدره 500 869 28 دولار من أصل الاعتماد البالغ 200 387 90 دولار.

9. Pending consideration of a new submission in early autumn, the Committee recommended that, instead of authorizing the Secretary-General to charge the amount of $6,902,900 against the unallocated balance of the provision for special political missions appropriated under section 3, Political affairs, of the programme budget for the biennium 2004-2005, commitment authority of up to $6,902,900 should be granted.
9 - وريثما يتم النظر في تقرير جديد في مطلع الخريف توصي اللجنة بأنه بدلاً من الإذن للأمين العام بتحميل مبلغ 900 902 6 دولار مقابل الرصيد غير الموزَّع من حصة البعثات السياسية الخاصة المعتمد بموجب الفرع 3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005، ينبغي منح سلطة التزام تصل إلى مبلغ 900 902 6 دولار.