"unanimously at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالإجماع في

The plan of action had been adopted unanimously at the Third Review Conference in order to address that situation.
وتم اعتماد خطة العمل بالإجماع في المؤتمر الاستعراضي الثالث بغية معالجة هذا الوضع.

The effective implementation of the resolution on technical cooperation adopted unanimously at the twenty-fifth session of the Human Rights Council in Geneva.
كذلك التنفيذ الفعلي للقرار المتعلق بالتعاون التقني المعتمد بالإجماع في الدورة الخامسة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان في جنيف.

Adopted unanimously at the 6634th meeting.
اتخذ بالإجماع في الجلسة 6634 مقرران

Adopted unanimously at the 6783rd meeting.
اتخذ بالإجماع في الجلسة 6783 ألف - منع نشوب النزاعات

Adopted unanimously at the 6183rd meeting.
اتخذ بالإجماع في الجلسة 6183 مقرران

The Member States agreed unanimously at the time that the ad hoc scale would not set a precedent, and would not operate as a long-term mechanism for determining peacekeeping contributions.
واتفق الدول الأعضاء بالإجماع في ذلك الوقت على أن الجدول المخصص لتلك البعثة لن يمثل سابقة، ولن يعمل به بوصفه آلية طويلة الأجل لتحديد الاشتراكات بالنسبة لعمليات حفظ السلام.

Adopted unanimously at the 6065th meeting.
اتخذ بالإجماع في الجلسة 6065 جيم - زمبابوي

Adopted unanimously at the 5868th meeting.
اتخذ بالإجماع في الجلسة 5868 باء - كينيا

I note that Security Council resolution 1887 -- adopted unanimously at its summit last year -- called upon the Conference on Disarmament to negotiate a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons and other nuclear explosive devices, and welcomed the adoption by the Conference of a programme of work in 2009.
وأُشير إلى أن قرار مجلس الأمن 1887، المعتمد بالإجماع في اجتماع القمة المعقود العام الماضي، قد ناشد مؤتمر نزع السلاح أن يتفاوض بشأن معاهدة تحظر إنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية وغيرها من الأجهزة المتفجرة النووية، ورحب باعتماد المؤتمر برنامج عمل في عام 2009.

Adopted unanimously at the 5733rd meeting.
اتخذ بالإجماع في الجلسة 5733

Adopted unanimously at the 5802nd meeting.
اتخذ بالإجماع في الجلسة 5802

Adopted unanimously at the 5901st meeting.
اتخذ بالإجماع في الجلسة 5901

Adopted unanimously at the 5926th meeting.
اتخذ بالإجماع في الجلسة 5926

Adopted unanimously at the 5803rd meeting.
اتخذ بالإجماع في الجلسة 5803

Adopted unanimously at the 5911th meeting.
اتخذ بالإجماع في الجلسة 5911

Adopted unanimously at the 5773rd meeting.
اتخذ بالإجماع في الجلسة 5773

Adopted unanimously at the 5884th meeting.
اتخذ بالإجماع في الجلسة 5884

Adopted unanimously at the 5844th meeting.
اتخذ بالإجماع في الجلسة 5844

Adopted unanimously at the 5745th meeting.
اتخذ بالإجماع في الجلسة 5745

Adopted unanimously at the 5810th meeting.
اتخذ بالإجماع في الجلسة 5810