"uncac" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد
• اتفاقية مكافحة الفساد
• لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد
• باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد
• لاتفاقية مكافحة الفساد
• باتفاقية مكافحة الفساد
• المشمولة بالاتفاقية
• واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد
• الخاصة باتفاقية الأمم

Representative of Peru in the working groups of the Conference of the States Parties to the UNCAC.
ممثل بيرو في الأفرقة العاملة التابعة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.

Recommendation 4: Ratification of the UN Convention against Corruption (UNCAC)
التوصية 4: التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

:: Assistance in implementing articles 32 and 33 of the UNCAC on the protection of witnesses and reporting persons.
:: المساعدة في تنفيذ المادتين 32 و33 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد بشأن حماية الشهود والمبلِّغين.

Member States should involve civil society in the UNCAC review process and embrace field visits.
ويتعين على الدول الأعضاء أن تشرك المجتمع المدني في عملية استعراض اتفاقية مكافحة الفساد وتقوم بزيارات ميدانية.

Jurisdiction over UNCAC offences is established in the Penal Code, Section 12.
تقرِّر المادة 12 من قانون العقوبات الولاية القضائية على الجرائم المنصوص عليها في اتفاقية مكافحة الفساد.

In compliance with UNCAC, the UK does not decline to provide assistance on grounds of bank secrecy.
وامتثالاً لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد لا ترفض المملكة تقديم المساعدة لأسباب تتعلق بالسرية المصرفية.

Governmental Experts for the UNCAC Review Mechanism
الخبراء الحكوميون المعنيون بآلية استعراض اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Participation in the UNCAC Pilot Review Programme. Geler Laura
والمشاركة في البرنامج الرائد لاستعراض اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.

Delegate to the CoSP of the UNCAC and its Working Groups; partook in the negotiations on the peer review mechanism of the UNCAC Candrian
مندوب في مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد وأفرقتها العاملة؛ شارك في المفاوضات بشأن آلية استعراض النظراء للاتفاقية المذكورة.

Government Experts for the UNCAC Review Mechanism
الخبراء الحكوميون المعنيون بآلية استعراض اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Public procurement systems and the implementation of article 9, paragraph 1, of UNCAC
نُظُم الاشتراء العمومي وتنفيذ الفقرة 1 من المادة 9 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Norway considers the Convention as the basis for law enforcement cooperation in respect of UNCAC offences.
وتعتبر النرويج اتفاقية مكافحة الفساد أساس التعاون في مجال إنفاذ القانون فيما يتعلق بالجرائم المنصوص عليها في الاتفاقية.

As a general matter, it is recommended that Lesotho adopt a comprehensive definition of public officials in line with UNCAC article 2.
يوصى، عموماً، أن تعتمد ليسوتو تعريفاً شاملاً للموظفين العموميين تماشياً مع المادة 2 من اتفاقية مكافحة الفساد.

:: Ensure that all categories of public officials under UNCAC article 2 are covered.
:: ضمان تغطية جميع فئات الموظفين العموميين بأحكام المادة 2 من اتفاقية مكافحة الفساد.

Italy is in compliance with the provisions of paragraphs 11, 12 and 13 of article 44 of UNCAC that are directly applied by virtue of Article 696.
وتمتثل إيطاليا لأحكام الفقرات 11 و12 و13 من المادة 44 من اتفاقية مكافحة الفساد التي تطبق مباشرة بحكم المادة 696.

:: Considering UNCAC as a legal basis for extradition and law enforcement cooperation.
اعتبار اتفاقية مكافحة الفساد أساساً قانونيا لتسليم المجرمين والتعاون في مجال إنفاذ القانون.

Expert to the UNCAC Pilot Review Programme Bazarragchaa Tumurbat
خبير لدى برنامج الاستعراض التجريـبي لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Participated in the UNCAC self-assessment evaluation
شارك في آلية التقييم الذاتي الخاصة باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Those States parties that can enforce foreign sentences when they reject an extradition request act on the basis of national legislation, regional treaties or direct application of UNCAC.
وتتصرف الدول الأطراف التي يمكنها تنفيذ الأحكام الأجنبية عندما ترفض طلب تسليم استنادا إلى التشريعات الوطنية أو المعاهدات الإقليمية أو التطبيق المباشر لاتفاقية مكافحة الفساد.

Bulgaria recognizes the UNCAC as a legal basis for extradition, although no such request has been made.
وتعترف بلغاريا باتفاقية مكافحة الفساد باعتبارها أساساً قانونياً لتسليم المجرمين، ولو لم تقدَّم طلبات تسليم بموجبها.

Spain considers UNCAC as the basis for mutual law enforcement cooperation in respect of the offences covered by the Convention.
تعتبر إسبانيا اتفاقية مكافحة الفساد أساسا للتعاون المتبادل في مجال إنفاذ القانون فيما يخص الجرائم المشمولة بالاتفاقية.

It also noted that Vanuatu had ratified CAT and UNCAC.
ونوهت أيضاً بتصديق فانواتو على اتفاقية مناهضة التعذيب واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.