| The Commission highlighted the potentially significant role of the UNCITRAL Rules on Transparency in that respect as well. | UN | وأبرزت اللجنة أيضاً الدور الكبير الذي يمكن أن تؤديه قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية في هذا الخصوص. |
| Draft article 2: Application of the UNCITRAL Rules on Transparency | UN | مشروع المادة 2: انطباق قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية |
| Noting also article 1(2) and (9) of the UNCITRAL Rules on Transparency, | UN | وإذ تلاحظ أيضاً الفقرتين 2 و9 من المادة 1 من قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية، |
| Applicable version of the UNCITRAL Rules on Transparency | UN | الصيغة المنطبقة من قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية |
| Her delegation welcomed the adoption of the UNCITRAL Rules on Transparency in Treaty-based Investor-State Arbitration. | UN | وقالت إن وفدها يرحب باعتماد قواعد الأونسيترال المتعلقة بالشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول. |
| Article 1(7) of the UNCITRAL Rules on Transparency | UN | الفقرة 7 من المادة 1 من قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية |
| Noting also article 1(2) and (9) of the UNCITRAL Rules on Transparency, | UN | وإذ تلاحظ أيضا الفقرتين 2 و 9 من المادة 1 من قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية، |
| Applicable version of the UNCITRAL Rules on Transparency | UN | الصيغة المنطبقة من قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية |
| Article 1(7) of the UNCITRAL Rules on Transparency | UN | الفقرة 7 من المادة 1 من قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية |
| Noting also article 1(2) and (9) of the UNCITRAL Rules on Transparency, Have agreed as follows: | UN | وإذ تلاحظ أيضا الفقرتين 2 و 9 من المادة 1 من قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية، قد اتفقت على ما يلي: |
| Applicable version of the UNCITRAL Rules on Transparency | UN | الصيغة المنطبقة من قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية |
| Article 1(7) of the UNCITRAL Rules on Transparency | UN | الفقرة 7 من المادة 1 من قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية |
| [ " Applicable version of the UNCITRAL Rules on Transparency | UN | [ " الصيغة المنطبقة من قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية |
| Noting also article 1(2) and (9) of the UNCITRAL Rules on Transparency, | UN | وإذ تلاحظ أيضا الفقرتين 2 و 9 من المادة 1 من قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية، |
| Applicable version of the UNCITRAL Rules on Transparency | UN | الصيغة المنطبقة من قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية |
| Article 1(7) of the UNCITRAL Rules on Transparency | UN | الفقرة 7 من المادة 1 من قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية |
| Settlement of commercial disputes: draft UNCITRAL Rules on transparency in treaty-based investor-State arbitration | UN | تسوية المنازعات التجارية: مشروع قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول |
| Introduction Draft UNCITRAL Rules on transparency in treaty-based investor-State arbitration | UN | مشروع قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول |
| Content of draft UNCITRAL Rules on transparency in treaty-based investor-State arbitration | UN | محتوى مشروع قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول |
| Possible draft instruments for the application of the UNCITRAL Rules on transparency to the settlement of disputes arising under existing investment treaties | UN | مشروع صكوك ممكنة لتطبيق قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية على تسوية المنازعات الناشئة في إطار معاهدات الاستثمار القائمة |
| 20. Australia welcomed the adoption of the UNCITRAL Rules on Transparency in Treaty-based Investor-State Arbitration and the opening of the UNCITRAL Regional Centre for Asia and the Pacific in the Republic of Korea. | UN | 20 - وذكرت أن أستراليا ترحب باعتماد قواعد الأونسيترال المتعلقة بالشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول، وافتتاح مركز الأونسيترال الإقليمي لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 