"uncle phil" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العم فيل
• عمي
• عمّي فيل
• عم فيل
• العمّ فِل
• خالي فيل
• عمذي فيل
• العمَّ فِل

Come on, Uncle Phil, look, you know I love Lisa.
هيا, العم فيل, نظرة, كنت أعرف أنني أحبك ليزا.

Oh, wait, don't get me wrong, Uncle Phil, once I say I do, I don't.
أوه, انتظر, لا تفهموني خطأ, العم فيل, أقول مرة أقوم به, وأنا لا.

Now I know what Uncle Phil must feel like in a Miata.
" الآن فهمت ما يشعر به عمي في سيارة " مياتا

Hey, Uncle Phil, who is this rough-Iooking brother standing next to you?
عمي " فيل " من الأخ الخشن الذي يقف بجانبك ؟

No, Uncle Phil, I mean, you're this big-time lawyer and everything.
لا عمّي فيل, أعني أنت محامِ كبير في مجاله وهكذا

I am so excited, Uncle Phil. Aren't you excited?
أنا متشوّق جدّاً عمّي فيل, الس متشوّقاً ؟

Uncle Phil, I'm telling you, my money troubles are over.
عم فيل, أنا أقول لك, متاعب أموالي قد ولت.

I just want to get up to my room, Uncle Phil.
أنا فقط أُريدُ حُصُول على ما يقارب غرفتِي، العمّ فِل.

You just never thought it through enough, Uncle Phil.
أنت فقط لا يعتقد أنه من خلال ما يكفي, العم فيل.

I get the feeling you're not taking me seriously, Uncle Phil.
لدي انطباع كنت لا تأخذ على محمل الجد لي, العم فيل.

Come on, Uncle Phil, let's look at the bright side here.
هيا, العم فيل, دعونا ننظر إلى الجانب المشرق هنا.

You used to be a lot better at these little talks, Uncle Phil.
تستخدم ليكون أفضل كثيرا في هذه المحادثات قليلا, العم فيل.

Technically, Uncle Phil, I'm not really your flesh and blood.
من الناحية الفنية, العم فيل, أنا لست حقا حمك والدم.

Uncle Phil, you haven't exactly seen paula Hoover.
عمي فيليب أنت لاتعلم مدى شراسة بولا هوفر

Y ou know, Aunt Viv, Uncle Phil, I used to love coming out here to visit y'all.
أتدري عمي " فيل " عمتي " فيف " كنت أحب المجيء إلى هنا وزيارتكم

Y ou know, Aunt Viv, Uncle Phil, there was a lot of love shared in this room.
أتعلمان عمي عمتي ؟ كان يتشارك الكثير من الحب في هذه الشقة

Uncle Phil, you really would have buried Judge Robertson... if you would have let me put the Uh-Huh Girls in there with you.
عمّي فيل كنتّ حقّاً لتدفن القاضي روبرستون لو سمحت لي بوضع فتيات هناك معك

No, but it's cool, Uncle Phil, you're going to love it. Here it comes.
لا ولكنّه رائع عمّي فيل, ستحبّه هاقد أتى

Uncle Phil, you know, I just put in a couple of home movies... you know, to show your human side.
عمّي فيل, فقط وضعت بعض أفلام من المنزل لعرض جانبك الإنساني

Uncle Phil, we just had breakfast a half hour ago.
عم فيل, كان لدينا فقط الإفطار نصف ساعة مضت.

No, I want you to give me a chance, Uncle Phil.
لا, أنا أريد منك أن تعطيني فرصة, عم فيل.

AII right, it's like this, Uncle Phil.
حَسَناً، هو مثل هذا، العمّ فِل.

I hear what you're saying, Uncle Phil, you're right.
, أنا أسمع ما تقوله خالي فيل . أنت على حق

Y eah, and when Uncle Phil finds out you'll never see me again.
وحينما يفهم عمذي فيل لن تراني مجدّداً

You gonna jeopardize Uncle Phil's chances of getting a book contract.
أنت سَتُعرّضُ للخطر العمَّ فِل فرص تُصبحُ a عقد كتابِ.