"unctad expert meeting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اجتماع خبراء الأونكتاد
• اجتماع من اجتماعات الخبراء

Drafts, non-governmental instruments and the outcome of an UNCTAD Expert Meeting are reproduced in an annex.
وأُرفقت بالتوليفة مشاريع وصكوك غير حكومية وحصيلة اجتماع خبراء الأونكتاد.

Since the report of the UNCTAD Expert Meeting on Electronic Commerce and Tourism had been issued, three replies and comments had been received from member States, all endorsing the outcome of the Meeting.
وقد وردت، منذ صدور تقرير اجتماع خبراء الأونكتاد المعني بالتجارة الإلكترونية والسياحة، ثلاثة ردود وتعليقات من الدول الأعضاء، وكلها تؤيد النتائج التي أسفر عنها الاجتماع.

Comments by the Mission of Mauritius to the United Nations on the outcome of the UNCTAD Expert Meeting on National Experiences with Regulation and Liberalization: Examples in the Construction Services Sector and Its Contribution to the Development of Developing Countries
تعليقات بعثة موريشيوس لدى الأمم المتحدة على نتائج اجتماع خبراء الأونكتاد المعني بالتجارب الوطنيـة في مجالي التنظيم والتحرير: أمثلة من قطاع خدمات البناء وإسهامه في تنمية البلدان النامية

3. It would be advisable to hold the next UNCTAD Expert Meeting on consumer protection competitiveness and development in the first half of 2002 with a view to pursuing inter-State cooperation in this area.
3- ويكون من المستصوب عقد اجتماع خبراء الأونكتاد القادم المعني بحماية المستهلكين والقدرة التنافسية والتنمية في النصف الأول من عام 2002 بقصد مواصلة التعاون فيما بين الدول في هذا المجال.

In this connection, The Committee was informed that the maximum number of experts allowed at each UNCTAD Expert Meeting would be 16.
وفي هذا الصدد، أبلغت اللجنة أن الحد اﻷقصى لعدد الخبراء المسموح به في كل اجتماع من اجتماعات الخبراء سيكون ١٦.

1. UNCTAD Expert Meeting on Strengthening Capacities in Developing Countries to develop their Environmental Services Sector, Geneva, 20 - 22 July 1998
1 - اجتماع خبراء الأونكتاد المعني بتعزيز قدرات البلدان النامية على تنمية قطاع الخدمات البيئية فيها، جنيف، 20-22 تموز/يوليه 1998

At its ninth session, in March 2005, the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities decided to convene an UNCTAD Expert Meeting on Distribution Services.
3- قررت لجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية، في دورتها التاسعة التي عقدت في آذار/مارس 2005، عقد اجتماع خبراء الأونكتاد المعني بخدمات التوزيع.

Source: Marc Juhel, World Bank, presentation made during UNCTAD Expert Meeting on Trade Facilitation as an Engine for Development, Geneva, September 2005.
المصدر: مارك جوهيل، البنك الدولي، عرض قُدم في أثناء اجتماع خبراء الأونكتاد بشأن تيسير التجارة بوصف ذلك محركاً للتنمية، جنيف، أيلول/سبتمبر 2005.

This was recognized in the UNCTAD Expert Meeting on Effectiveness of Foreign Direct Investment Policy Measures in June 2003, which recommended an expert meeting on this subject.
وقد تم التسليم بذلك في اجتماع خبراء الأونكتاد المعني بفعالية التدابير المتعلقة بسياسات الاستثمار الأجنبي المباشر، المعقود في حزيران/يونيه 2003، الذي أوصى بعقد اجتماع للخبراء يتناول هذا الموضوع.

The UNCTAD Expert Meeting on Effectiveness of Foreign Direct Investment Policy Measures, which was held from25 to 27 June 2003, recommended follow-up discussions on country experience on good governance in investment promotion.
أوصى اجتماع خبراء الأونكتاد المعني بفعالية التدابير المتعلقة بسياسات الاستثمار الأجنبي المباشر، المعقود في الفترة من 25 إلى 27 حزيران/يونيه 2003، بإجراء مناقشات متابعة بشأن تجربة البلدان فيما يتعلق بالإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار.

The first resource person explained what mechanisms were used in the Philippines to overcome the digital divide and discussed their relationship with the policy issues and conclusions of the UNCTAD Expert Meeting on Electronic Commerce and Tourism.
90- وأوضح الخبير المختص الأول الآليات المستخدمة في الفلبين للتغلب على الفجوة القائمة في مجال التكنولوجيا الرقمية، وناقش علاقتها بقضايا السياسة وباستنتاجات اجتماع خبراء الأونكتاد المعني بالتجارة الإلكترونية والسياحة.

Indeed, the UNCTAD Expert Meeting on Capacity-Building in the Area of Electronic Commerce: Legal and Regulatory Dimensions, held in 1999, urged Governments to examine their existing legal infrastructure and adapt it to the requirements of electronic commerce, and to prepare such new laws as might be necessary.
بل إن اجتماع خبراء الأونكتاد المعني ببناء القدرات في مجال التجارة الإلكترونية: الأبعاد القانونية والتنظيمية، الذي عقد عام 1999(4) قد حث الحكومات على دراسة هياكلها الأساسية القانونية القائمة وتكييفها مع احتياجات التجارة الإلكترونية، وعلى إعداد ما قد تدعو إليه الضرورة من قوانين جديدة.

However, as discussed in an UNCTAD Expert Meeting, developing countries need to overcome a number of production and export constraints to seize such opportunities.
غير أنه، وكما ورد في النقاش الجاري في اجتماع خبراء الأونكتاد(53)، يتعين على البلدان النامية التغلب على عدد من القيود الإنتاجية والتصديرية بغية الاستفادة من مثل هذه الفرص.

At the conclusion of an UNCTAD Expert Meeting on anti-dumping measures, it was rightly recommended that empirical and analytical studies be conducted to ascertain the possible positive impact of such an increase.
وقد أوصي عند اختتام اجتماع خبراء الأونكتاد المعنيين بتدابير مكافحة الإغراق(26)، بأن يتم إجراء دراسات عملية وتحليلية لتقدير الأثر الإيجابي المحتمل المترتب على هذه الزيادة.

3. At its eighth session in January 2004, the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues accepted the recommendation by the UNCTAD Expert Meeting on Effectiveness of Foreign Direct Investment Policy Measures, held in June 2003, that discussions on country experiences in good governance in investment promotion be followed up and that an Expert Meeting on this subject be convened.
3- قبلت لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك، في دورتها الثامنة المعقودة في كانون الثاني/يناير 2004، توصية اجتماع خبراء الأونكتاد المعني بفعالية التدابير المتعلقة بسياسات الاستثمار الأجنبي المباشر، المعقود في حزيران/يونيه 2003، بمتابعة المناقشات الخاصة بتجارب البلدان فيما يتعلق بالإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار وبالدعوة إلى عقد اجتماع خبراء بشأن هذا الموضوع.

At the July 2003 UNCTAD Expert Meeting, arguments were made for the inclusion of clean fuels such as methanol and ethanol and a broader range of renewable energy goods than the OECD and APEC lists indicate.
10- وفي اجتماع خبراء الأونكتاد المعقود في تموز/يوليه 2003، قُدمت حجج لإدراج الوقود النظيف مثل الميثانول والإيثانول ومجموعة من سلع الطاقة المتجددة أوسع من المجموعات التي تضمها قوائم منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ومجلس التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ(13).

Participation in UNCTAD Expert Meeting on Foreign Direct Investment in Natural Resources (Geneva, 20-22 November 2006) and in ad hoc Expert Group meeting on " Biofuels: Trade and Development Implications of Present and Emerging Technologies " (Geneva, 19 June 2007).
المشاركة في اجتماع خبراء الأونكتاد المعني بالاستثمار المباشر الأجنبي في الموارد الطبيعية (جنيف، 20-22 تشرين الثاني/نوفمبر 2006) وفي اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن " الوقود الإحيائي: آثار التكنولوجيات الحالية والناشئة على التجارة والتنمية " (جنيف، 19 حزيران/يونيه 2007).

In this connection, the Committee was informed that the maximum number of experts allowed at each UNCTAD Expert Meeting would be 16.
وفي هذا الصدد، أبلغت اللجنة أن الحد الأقصى لعدد الخبراء المسموح به في كل اجتماع من اجتماعات الخبراء سيكون 16.