"unction" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Mother, for love of grace lay not that flattering unction to your soul that not your trespass but my madness speaks.
يا أمي ، بحـق الله لا تحاولي أن تداوي روحك باستعمال الداء إنها ليست جريمتك ولكن جنوني قال ذلك

I can deliver extreme unction,
أستطيع أن أؤدّي لها طقس المسحة الأخيرة ، وأن أسمع اعترافها

Are you prepared to take extreme unction and to make your confession?
أأنتِ جاهزة لطقس المسحة الأخيرة ولأن تعترفي؟

I bought an unction of a mountebank so mortal that, but dip a knife in it where it draws blood no cataplasm so rare collected from all simples that have virtue under the moon can save the thing from death that is but scratched withal.
لقد أحضرت معـي سمــا من أحد التجار إنه سم مميت جدا ولو بكمية قليلة حتى أن المصاب بــه ، لا يمكن شفاؤه

Mother, for love of grace... lay not that flattering unction to your soul... that not your trespass but my madness speaks.
ليس جنونا الذي اختبرته لا تدعي الحزن يؤثر على روحك ولكن ليس جنوني الذي يتكلم

It is customary to perform an unction of the sick, my child.
من المعتاد أداء مسح للمرضى يا طفلتي

- unction, Father.
ـ إمسح بالماء المقدس, أيها الأب

I bought an unction of a mountebank... so mortal that, if I but scratch him, it will mean death.
جلبت دهانا مميتا مثل لسع الأفاعي

Has he been given extreme unction?
هل أعطي المسحة الأخيرة؟

Or i'll send her to unction.
وإلا جعلتها تُعاني.

"and I refused extreme unction.
وأنا رفضت رفضا قطعيا

A confession before extreme unction:
اعتراف قبل وضع المرهم:

I'm administering extreme unction!
كنت فقط أحقن بعض المراهم