"undcp organized" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نظم اليوندسيب
• ونظم اليوندسيب

In Albania, UNDCP organized training and provided basic equipment for the anti-narcotics police.
وفي ألمانيا نظم اليوندسيب تدريبا وقدم معدات أساسية الى شرطة مكافحة المخدرات.

To promote healthy lifestyles as an alternative to drug abuse, UNDCP organized an exhibit on the theme " Sport against drugs " .
وسعيا الى الترويج ﻷنماط عيش صحية بوصفها بديلا لتعاطي المخدرات نظم اليوندسيب معرضا حول موضوع " الرياضة ومكافحة المخدرات " .

32. UNDCP organized a legal workshop, held at Pretoria in November 1994, on subregional cooperation against drug trafficking that was attended by representatives of 14 Governments.
٢٣ - نظم اليوندسيب حلقة عمل قانونية عقدت في بريتوريا في تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، بشأن التعاون دون الاقليمي في مكافحة الاتجار بالمخدرات، وحضرها ممثلو ٤١ حكومة.

33. In West Africa, UNDCP organized a workshop of representatives of National Coordinating Committees of West African Countries and a meeting of coordinating ministers for drug control in the subregion at Abidjan.
٣٣ - وفي غرب أفريقيا، نظم اليوندسيب حلقة عمل لممثلي لجان التنسيق الوطنية في بلدان غربي أفريقيا كما نظم اجتماعا عقد في أبيدجان للوزراء المسؤولين عن تنسيق أنشطة مراقبة المخدرات في المنطقة الفرعية.

OAU and UNDCP organized an African expert meeting in the spring of 1998, which led to the adoption of an OAU position paper on drugs, presented to the General Assembly at its twentieth special session.
ونظم اليوندسيب ومنظمة الوحدة الافريقية معا اجتماع فريق خبراء افريقي في ربيع عام ٨٩٩١ ، أدى الى اعتماد ورقة عن موقف المنظمة بشأن المخدرات ، عرضت على الجمعية العامة خلال دورتها الاستثنائية العشرين .

In July 1997, UNDCP organized a public seminar to present the award-winning research papers from Africa, Latin America and Europe.
وفي تموز/ يوليه ٧٩٩١ ، نظم اليوندسيب حلقة دراسية عامة لعرض أوراق البحوث الفائزة بالجائزة من افريقيا وأمريكا اللاتينية وأوروبا .

During 1998, UNDCP organized 10 training courses on testing methods for the identification and analysis of drugs in seizures and biological specimens at its laboratory, at Vienna, as well as other courses at UNDCP regional training centres in Ghana and Malaysia and at collaborating institutions.
وفي عام ٨٩٩١ نظم اليوندسيب في مختبره في فيينا ٠١ دورات دراسية حول أساليب الفحص الخاصة باستبانة وتحليل المخدرات والمؤثرات العقلية في المضبوطات وفي العينات اﻷحيائية ، كما نظم دورات دراسية أخرى في مركزي اليوندسيب التدريبيين الاقليميين في غانا وماليزيا وفي المؤسسات المتعاونة .

39. In order to foster subregional cooperation between the Central Asian countries of the Commonwealth of Independent States, which are being increasingly affected by the drug problem, UNDCP organized a meeting involving representatives of Kazakstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan in April 1995.
٩٣ - تعزيزا للتعاون دون الاقليمي بين بلدان آسيا الوسطى اﻷعضاء في كومنولث الدول المستقلة، والتي تشهد تفاقما في مشكلة المخدرات، نظم اليوندسيب اجتماعا ضم ممثلي أوزبكستان وتركمانستان وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان في نيسان/أبريل ٥٩٩١.

To deal with the escalating problem of abuse of and illicit trafficking in amphetamine-type stimulants, UNDCP organized an expert group meeting at Vienna in February 1996.
٩٩ - وللتصدي لمشكلة تعاطي المنشطات اﻷمفيتامينية والاتجار غير المشروع بها ، وهي مشكلة آخذة في التفاقم ، نظم اليوندسيب اجتماعا لفريق من الخبراء في فيينا في شباط/فبراير ٦٩٩١ .

UNDCP organized the Central Asian Conference on Diversion of Chemicals into Illicit Drug Trafficking, held in Bishkek in November 2000, to foster international and interregional cooperation against the diversion of chemicals into the illicit drug trade.
كما نظم اليوندسيب مؤتمر آسيا الوسطى بشأن تسريب الكيماويات الى الاتجار غير المشروع بالعقاقير، في بشكير في تشرين الثاني/نوفمبر 2000، لتعزيز التعاون على الصعيدين الدولي والأقاليمي على مكافحة تسريب الكيماويات الى قنوات التجارة غير المشروعة.

In association with the Commonwealth Secretariat, the Center for Substance Abuse Prevention of the United States and the Bureau for International Narcotics and Law Enforcement Affairs of the United States, UNDCP organized at Abidjan in July 1996 a workshop for the training of trainers in demand reduction for 45 officers from 16 countries in western Africa.
وقد نظم اليوندسيب ، بالاشتراك مع أمانة الكومنولث ومركز الوقاية من اساءة استعمال مواد الادمان بالولايات المتحدة ومكتب الشؤون الدولية للمخدرات وانفاذ القوانين بالولايات المتحدة في أبيدجان ، في تموز/يوليه ٦٩٩١ حلقة لتدريب المدربين في مجال تقليل الطلب ، حضرها ٥٤ موظفا من ٦١ بلدا في غربي افريقيا .

To better understand the threat posed by ATS, in particular methylenedioxymethamphetamine (MDMA, commonly known as Ecstasy), UNDCP organized an expert group meeting on understanding the clandestine manufacture of Ecstasy.
ومن أجل توفير فهم أفضل للخطر الماثل في المنشطات الأمفيتامينية، ولا سيما الميثيلين ديوكسي ميتامفيتامين (MDMA، المعروف عموما بالاكستاسي)، نظم اليوندسيب اجتماعا لفريق خبراء معني بفهم الصنع غير المشروع للإكستاسي.

To assist the Government of Turkmenistan in drafting national legislation to enable it to apply the international drug control treaties, UNDCP organized a training seminar at Ashkhabat from 20 to 21 May 1997 that was attended by high-ranking judges, prosecutors and law professors.
ومن أجل مساعدة حكومة تركمانستان في وضع تشريع وطني يمكنها من تطبيق معاهدات مكافحة المخدرات الدولية ، نظم اليوندسيب حلقة دراسية تدريبية في أشخبات يومي ٢٠ و ٢١ أيار/مايو ١٩٩٧ ، حضرها قضاة رفيعو الرتبة ومدعون عامون وأساتذة قانون .

UNDCP organized a subregional workshop on national strategies in alternative development in Cochabamba, Bolivia, from 16 to 18 September 1997, in order to review the coordination of alternative development activities and to consider the setting up of a regional centre for alternative development in the Andean subregion.
٦٤ - نظم اليوندسيب حلقة عمل دون إقليمية حول الاستراتيجيات الوطنية الخاصة بالتنمية البديلة في كوتشابامبا ، البرازيل ، من ١٦ إلى ١٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ ، بغية استعراض تنسيق أنشطة التنمية البديلة والنظر في إقامة مركز إقليمي للتنمية البديلة في المنطقة الفرعية اﻵندية .

From 7 to 18 July 1997, UNDCP organized a training seminar at Abidjan for law enforcement officers from western Africa on drug law enforcement intelligence.
ونظم اليوندسيب حلقة دراسية تدريبية من ٧ إلى ١٨ تموز/يوليه ١٩٩٧ في أبيدجان لصالح مسؤولين عن إنفاذ القانون من افريقيا الغربية حول المعلومات الاستخبارية في ميدان إنفاذ قوانين المخدرات .