"under a rock" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحت صخرة
• تحت الصخرة

I wish I could crawl under a rock and sleep forever.
أتمنى لو كان بمقدوري أن أزحف تحت صخرة وأنام للأبد

Fine, I'll help you and your friends like I always do and then crawl back under a rock.
حسنا سوف أساعدك أنت وأصدقائك مثلما أفعل دائما ثم أزحف مرة أخرى تحت صخرة

Because I don't live under a rock. I used to do security systems.
لأنني لا اعيش تحت صخرة انا اعمل في نظام الحماية

I mean, you'd have to be living under a rock this whole time.
أعني.. يجب أن تكون عالقاً تحت صخرة الوقت كله

Where? under a rock in the smokehouse? No, no.
تحت الصخرة المتواجدة في مدخنة البيت؟

You picked 12 men who were literally living under a rock during Lucy's trial?
لقد قمت باختيار 12 رجلاً والذين كانوا فعلياً عالقين تحت صخرة خلال محاكمة لوسي ؟

I just pulled him out from under a rock and dragged him through hell.
لقد أخرجته للتو من تحت صخرة وسحبته إلى الجحيم

When I'm not here, do you just bury your head under a rock or something?
عندما لا أكون هنا, أتقوم بدفن رأسك تحت صخرة أو ما شابه؟

He's staying at The Plaza, and I need a picture that makes him want to crawl under a rock.
وانا بحاجة الى الصورة التي تجعل منه يريد الزحف تحت صخرة

I wish I could crawl under a rock and sleep forever.
أتمنى لو كان بمقدوري الزحف تحت صخرة وأنام للأبد

Who hides his girlfriend under a rock while his mom comes into town?
من الذي يخبئ صديقته تحت صخرة عندما تكون أمه في المدينة؟

Yes, I've been under a rock these past 30 years.
أه لقد كنت مختبئا تحت صخرة خلال الثلاثين سنة الماضية

Look, I don't know where you've been these last two years, you've been living under a rock or something, but this is not Marquess of Queensberry.
انا لا اعلم اين كنت في تلك السنتين الماضية اذا كنت تعيش تحت صخرة او شئ ما

When I look under a rock, my gut reacts to what I see.
عندما انظر تحت صخرة اهتمامى ينتقل الى ما اراة.

But if you want dirt or scum buried under a rock somewhere, or some secret nobody wants anybody to know about, there's only one place to go.
لكن اذا تريد تراب وَسخ مدفون تحت صخرة فى مكانآ ما, أو بعض الاسرار لا يريد أحدهم أن يعلم بها أى شخص هنا فقط مكان واحد

They buried something in the ground, under a rock.
قاما بدفن شيء ما في باطن الأرض، تحت صخرة.

It's like living with somebody trapped under a rock.
وكأنك تعيشين مع شخص محتجز تحت صخرة

We've been putting $550 under a rock every month for like...
كنا نضع 550 دولار تحت صخرة كل شهر لمدة...

Ah, hiding under a rock until the war blows over?
آه، يختبئ تحت صخرة حتى تهب الحرب؟

Either it was under a rock when young.
إما أنها كانت تحت صخرة عند نموّها..

Have I been living under a rock?
هل كنت أعيش تحت الصخرة ؟