"under a tree" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحت شجرة
• ظل شجرة
• تحت الشجرة
• تحت الأشجار

She's lobbying for a mountaintop somewhere, under a tree and barefoot.
إنها تتجول عند قمة الجبلفىمكانما، تحت شجرة وهى حافية القدمين.

Lessons for the children had to be conducted outside under a tree.
وأصبح الأطفال يتلقون دروسهم في العراء تحت شجرة.

In Bangassou, the Independent Expert met with the acting prefect who received her under a tree for lack of a suitable office or accommodation.
والتقت الخبيرة المستقلة، في بانغاسو، المحافظ المؤقت الذي استقبلها تحت شجرة نظراً لعدم وجود مكتب وبناية ملائمة.

Learning under a tree becomes more problematic during the rainy season when the little available classroom space is preserved for the younger pupils in the lower classes at the expense of the upper classes.
إن اشكالية التعلّم في ظل شجرة تزداد تفاقما في أثناء فصل الأمطار حين تُحجز قاعات الدرس القليلة المتاحة لإيواء التلاميذ الأصغر سنا في المستويات الأدنى على حساب المستويات الأعلى.

When mirza was resting under a tree saheba noticed her brothers approaching.
عندما كان ميرزا يستريح تحت الشجرة.. ساهيبا شاهدت أخوتها يقتربون.

She would go to the neighbours; if they had mercy they would let her in, if not, she would sleep under a tree until the next day.
وكانت تذهب إلى الجيران؛ إذا كانت لديهم شفقة سمحوا لها بالدخول، وإلا كانت تنام تحت شجرة حتى اليوم التالي.

They crawl inside your medulla oblongata, and the next thing you know, you're sitting under a tree in your underwear eating packing peanuts.
سيزحفون إلى نخاعك المستقيم وفجأة, أنت جالس تحت شجرة بسروالك الداخلي, وتأكل الفول السوداني المعلب

And the first victim, Patricia, was found in a local park under a tree.
و الضحية الأولى,باتريشيا وجدت في حديقة محلية تحت شجرة

Found a few cans and then I went to this place over here... and laid down under a tree and went to sleep.
وجدت بضعة علب وبعد ذلك ذهبت لذلك المكان واستلقيت تحت شجرة واستغرقت في النوم

And I came across a desert, and I fell asleep under a tree, palm tree.
و مشيت عبر صحراء , ثم نمت تحت شجرة. شجرة نخيل

You want to see a picture of me trapped under a tree? Ah... Excuse me.
أتريدين رؤة صورة لي محبوس تحت شجرة ؟ أعذروني

It was the same woman you killed six months ago and then buried under a tree.
كانت نفس المرأة التي قتلتها قبل ستة شهور وبعد ذلك دفنتها تحت شجرة

He was sat under a tree and he was just focusing on the plough going through the earth.
لقد جلس تحت شجرة يراقب المحراث وهو يشق الأرض

I left the man you seek in the grove,under a tree.
لقد تركت الرجل الذي تقصده في البستان, تحت شجرة.

Then I'm gonna sit under a tree and listen to a bird sing.
ثم أذهب و اجلس تحت شجرة و استمع إلى طائر الغناء

He that had wit would think that I had none... to bury so much gold under a tree, never after to inherit it.
إلى من يظن أن من الغباء دفن هذا القدر من الذهب تحت شجرة وأنني لن أحصل عليه بعدئذ

2.2 At trial, the evidence for the prosecution was that the little girl disappeared on 18 December 1993 and that the author had been seen hiding under a tree near her home.
2-2 وفي المحاكمة، كانت أدلة الادعاء هي أن الطفلة الصغيرة قد اختفت في 18 كانون الأول/ديسمبر 1993 وأن صاحب البلاغ قد شوهد وهو يختفي تحت شجرة بالقرب من منزلها.

But I didn't come up here to live under a tree.
ولكني لم آتي هنا لأعيش تحت شجرة

The Institute has constructed 10 classrooms in the past eight years in Guatemala and Nicaragua so that students do not have to learn while seated outdoors under a tree.
وقد شيد المعهد 10 غرف دراسية في السنوات الثماني الماضية في غواتيمالا ونيكاراغوا لكي لا يجد الطلاب أنفسهم مضطرين للتعلم في الهواء الطلق جالسين تحت ظل شجرة.

Afterwards, the author's son dragged Mr. Dzhamalov's body under a tree, where he shot him once more in the chest at close range, and stabbed him in the back twice with a hunting knife.
وقام ابن صاحبة البلاغ بعد ذلك بجّر جثة السيد جمالوف إلى ظل شجرة حيث أطلق عليه النار مرة أخرى في الصدر عن مسافة قريبة، وطعنه مرتين في ظهره بسكين صيد.

However, one " Koshi Yomuti " -- which means banking under a tree -- has been comparatively successful.
بيد أن إحداها وتسمى مبادرة " كوشي يوموتي " - وتعني الصيرفة تحت الشجرة - كانت ناجحة نسبيا.

You haven't changed a bit since the day of our last barbecue at Twelve Oaks... where you sat under a tree surrounded by dozens of beaux.
أنتِ لم تتغيري منذ آخر حفل شواء لنافي"تولفأوكس" حيث جلستِ تحت الشجرة تحيط بكِ دستة من الخطاب

Why do you suppose that trysts are always held under a tree?
لمَ تفترضين أن المواعدة دائمًا ما تقام تحت الأشجار ؟