"under agenda sub-item" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في إطار البند الفرعي

184. under agenda sub-item 13 (g), the Council orally adopted decision 2004/324.
184 - في إطار البند الفرعي 13 (ز)، اتخذ المجلس شفويا المقرر 2004/324.

An updated review of technical assistance (TD/B/COM.2/CLP/29) will also be submitted under agenda sub-item 3(ii), referred to below.
وسيقدَّم أيضا،ً في إطار البند الفرعي 3`2` أدناه، استعراض مستوفى للمساعدة التقنية (TD/B/COM.2/CLP/29).

An updated review of technical assistance (replacing TD/RBP/CONF.5/5) will be submitted under agenda sub-item 3(ii), below.
وسيقدم في إطار البند الفرعي 3`2`، أدناه، استعراض مستوفى للمساعدة التقنية (يحل محل TD/RBP/CONF.5/5).

2. At the same meeting, the Chief of the Human Development, Institutions and Technology Branch, Division of Sustainable Development, Department for Policy Coordination and Sustainable Development, made an introductory statement under agenda sub-item 7 (a).
٢ - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيان استهلالي في إطار البند الفرعي ٧ )أ( من جدول اﻷعمال رئيس فرع التنمية البشرية والمؤسسات والتكنولوجيا، شعبة التنمية المستدامة، ادارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة.

50. under agenda sub-item 13 (g), the Council orally adopted decision 2004/324.
50 - في إطار البند الفرعي 13 (ز)، اعتمد المجلس شفويا المقرر 2004/324.

This new document will be taken up under agenda sub-item 8 (b) Any other matters.
وسيجري تناول هذه الوثيقة الجديدة في إطار البند الفرعي 8(ب) من جدول الأعمال: أية مسائل أخرى.

2. under agenda sub-item 13 (g), the Council adopted resolution 2005/55.
2 - في إطار البند الفرعي 13 (ز) من جدول الأعمال، اتخذ المجلس القرار 2005/55.

4. At the same meeting, the Officer-in-Charge of the Division for Science and Technology of UNCTAD, made an introductory statement under agenda sub-item 7 (b).
٤ - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيان استهلالي في إطار البند الفرعي ٧ )ب( من جدول اﻷعمال الرئيسي المؤقت لشعبة العلم والتكنولوجيا في اﻷونكتاد.

1. The Economic and Social Council held discussions on human settlements under agenda sub-item 13 (d) at its 41st, 42nd and 43rd meetings, on 25 and 26 July 2001.
1 - أجرى المجلس الاقتصادي والاجتماعي مناقشات بشأن المستوطنات البشرية في إطار البند الفرعي 13 (د) من جدول الأعمال في جلساته 41 و 42 و 43 المعقودة في 25 و 26 تموز/يوليه 2001.

The Committee agreed to extend the deadline for submission of draft proposals under agenda sub-item 73 (b) to Friday, 14 October, at 6 p.m.
ووافقت اللجنة على تمديد الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند الفرعي 73 (ب) من جدول الأعمال إلى يوم الجمعة، 14 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/18.

(a) under agenda sub-item 4(b), " Provision of financial and technical support " , funding in the amount of EUR 146,000 is required to make the updated GHG inventory software available to non-Annex I Parties in other United Nations languages by June 2015;
(أ) في إطار البند الفرعي 4(ب)، " تقديم الدعم المالي والتقني " ()، ثمة حاجة إلى تمويل قدره 000 146 يورو لإتاحة برامجيات جرد غازات الدفيئة للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بلغات الأمم المتحدة الأخرى بحلول حزيران/يونيه 2015؛

It contains recommendations for the review of the JI guidelines (to be considered under agenda sub-item 5(b)).
ويتضمن التقرير كذلك توصيات متعلقة باستعراض المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك (سيُنظر فيها في إطار البند الفرعي 5(ب) من جدول الأعمال).

95. Action: The SBI will be invited to consider the documents listed above under agenda sub-item 14(a) and to agree on any further action.
95- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في الوثائق المذكورة أعلاه في إطار البند الفرعي 14(أ) من جدول الأعمال وإلى الاتفاق على أي إجراء لاحق.

(b) under agenda sub-item 4(d), " Provision of financial and technical support " , the secretariat has been requested to upgrade the non-Annex I national GHG inventory software.
(ب) في إطار البند الفرعي 4(د)، " تقديم الدعم المالي والتقني " ، طُلب إلى الأمانة أن تحدّث برمجية القوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة بالنسبة للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.

(e) under agenda sub-item 9(c), " Greenhouse gas data interface " , Parties requested the secretariat to enhance the presentation of data in the modules of the interface, which will require around EUR 20,000 to carry out;
(ﻫ) في إطار البند الفرعي 9 (ج) من جدول الأعمال، " واجهة بيانات غازات الدفيئة " ، طلبت الأطراف إلى الأمانة أن تحسن عرض البيانات في وحدات واجهة البيانات، وهذا إجراء سيتطلب تنفيذه نحو 000 20 يورو؛

Informal consultations on the draft resolution entitled " Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations " (under agenda sub-item 70 (a)) (convened by the delegation of Sweden)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ " (في إطار البند الفرعي 70 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد السويد)

Informal informal consultations on draft resolution A/C.2/66/L.15, entitled " Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty (2008-2017) " (under agenda sub-item 23 (a)) (convened by the delegation of Germany)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.15 المعنون " عقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر (2008-2017) " (في إطار البند الفرعي 23 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد ألمانيا)

Informal informal consultations on the draft resolution entitled " Agricultural technology for development " (under agenda sub-item 19 (a)) (convened by the delegation of Israel)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " تسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية " (في إطار البند الفرعي 19 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد إسرائيل)

Informal informal consultations on draft resolution A/C.2/66/L.9, entitled " External debt sustainability and development " (under agenda sub-item 17 (c)) (convened by the delegation of Ecuador)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.9 المعنون " القدرة على تحمل الدين الخارجي والتنمية " (في إطار البند الفرعي 17 (ج) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد إكوادور)

Informal informal consultations on draft resolution A/C.2/66/L.28, entitled " Protection of global climate for present and future generations of mankind " (under agenda sub-item 19 (d)) (convened by the delegation of Singapore)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.28 المعنون " حماية المناخ العالمي لمنفعة الأجيال البشرية الحالية والمقبلة " (في إطار البند الفرعي 19 (د) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد سنغافورة)