"under his fingernails" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحت أظافره
• تحت أظافرِه

The traces of ceramic grit under his fingernails suggest he was a roofer.
آثار حصى السيراميك تحت أظافره تُشير بأنه كان سقّاف.

I also found something unusual under his fingernails.
كما أنّي وجدتُ شيئاً غير عاديّ تحت أظافره.

He still had her blood under his fingernails when we found him.
مازال دمائها موجودة تحت أظافره عندما وجدناه.

We found some DNA under his fingernails that must have come from the killer.
وجدنا بعض الحمض النووي تحت أظافره لا بد أن ذلك اتى من القاتل

We found traces of aspic and olive oil under his fingernails.
وَجدنَا الآثارَ صِلِ وزيتِ زيتون تحت أظافرِه.

He had white pine splinters under his fingernails.
كان لديه شظايا الصنوبر الأبيض تحت أظافره

You know, I found traces of vitreous fluid under his fingernails.
لقد وجدت آثار للخليط الزجاجي للعين تحت أظافره

Uh... No blisters or calluses on his hands. A lot of dirt under his fingernails.
ليس هناك أي علامات أو بثور على يديه وهناك الكثير من التراب تحت أظافره

I'm currently sticking bamboo under his fingernails.
إنني الآن أدخل أعواد الخيزران تحت أظافره

They never found her body, but her DNA was pulled from skin under his fingernails.
لم يجدو جثتها.. لكن وجدو حمضها النووي تحت أظافره

Yes. And you found skin and blood under his fingernails.
نعم - وقد وجدتِ جلداً ودماً تحت أظافره -

Nothing under his fingernails that says he was struggling to hold on.
لا شيء تحت أظافره أن يقول انه يكافح للتمسك.

I do feel that if my honourable friend continues to scrape the bottom of the barrel for objections, he is in danger of getting splinters under his fingernails.
أشعر لو أن صديقي الشريف أستمر في قشط قاع برميل الإعتراضات لربما يتعرض لخطر نيل شظايا تحت أظافره

There was dried blood under his fingernails, and it wasn't Arthur's.
كان يوجد دم جاف تحت أظافره (ولم يكن دم (آرثر

That would explain the latex that Max found under his fingernails.
وهذا يفسر اللاتكس الذي وجده "ماكس" تحت أظافره.

Look under his fingernails.
أنظروا إلى تحت أظافره

Found skin under his fingernails.
وجدت جلد تحت أظافره

Deep laceration. Doctor, there's something under his fingernails here.
طبيب , هناك شيء تحت أظافره

Oh, I found something under his fingernails.
وجدت شيئا تحت أظافره

Yes, but it looks as if one of them may have forgotten to clean under his fingernails.
نعم، لكن يبدو وكأن أحدهم لَرُبَّما عِنْدَهُ نَسى التَنظيف تحت أظافرِه.

Nick, his wounds are covered with algae... his lungs are full... and there's silt under his fingernails.
نيك)، جروحه ) ... مغطىبالطحالبِ ... رئتيهكانتممتلئه وهناك طمي .تحت أظافرِه