"under indicators" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحت مؤشرات
• إطار مؤشرات
• تحت بند مؤشرات
• تحت عبارة مؤشرات
• الواردة تحت عمود مؤشرات
• وتحت مؤشرات

under Indicators of achievement, replace the word " number " with the word " percentage " and adjust performance measures accordingly.
تحت مؤشرات الإنجاز، يستعاض عن كلمة ``عدد ' ' بعبارة ``النسبة المئوية ' ' وتعدل تدابير الأداء وفقا لذلك.

under Indicators of achievement, add the following paragraph and re-letter the other paragraphs:
تحت مؤشرات الإنجاز، تضاف في البداية الفقرة التالية ويعاد ترقيم الفقرات:

4. The goals and time-bound targets referred to under Indicators of achievements were those specified in the Platform for Action and the outcome documents of the twenty-third special session of the General Assembly.
4 - والغايات والأهداف المحددة زمنيا المشار إليها في إطار مؤشرات الإنجاز هي تلك المحددة في منهاج العمل والوثائق الختامية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة.

24. In table 5.11, under Indicators of achievement in paragraph (b), add two additional indicators, as follows:
24 - في الجدول 5-11؛ تحت بند مؤشرات الإنجاز (ب)، يضاف مؤشران جديدان كما يلي:

under Indicators of achievement, add the following entry and reletter the previous entries accordingly:
تحت مؤشرات الإنجاز، يضاف ما يلي، ويعاد ترتيب الحروف السابقة تبعا لذلك:

21. under Indicators of achievement, (b), in the second line after the word " regional " , insert " /multilateral " .
21 - تحت مؤشرات الإنجاز، (ب)، في السطر الثاني بعد كلمة ' ' الإقليمي``، تضاف عبارة ' ' المتعدد الأطراف``.

Add the following entry under Indicators of achievement:
تحت مؤشرات الإنجاز يضاف ما يلي:

Under " Indicators of achievement " the total should read 54
تحت " مؤشرات الإنجاز " ، يقرأ المجموع 54

(b) under Indicators of achievement, subparagraph (a) (i) should read:
(ب) تحت مؤشرات الإنجاز، يكون نص الفقرة الفرعية (أ) `1 ' على النحو الآتي:

under Indicators of achievement, replace paragraphs (a) and (b) with the following:
تحت مؤشرات الإنجاز، يستعاض عن الفقـرتين الفرعيتين (أ) و (ب) بالنص التالي:

(b) under Indicators of achievement, add new paragraphs (e) and (f) as follows:
(ب) تحت " مؤشرات الإنجاز " تضاف الفقرتان الجديدتان (هـ) و (و) كالتالي:

(b) under Indicators of achievement, add new paragraphs (e) and (f), as follows:
(ب) تحت مؤشرات الإنجاز، تضاف فقرتان جديدتان (هـ) و (و) على النحو التالي:

(b) under Indicators of achievement, add new subparagraphs (iii) and (iv) as follows:
(ب) تحت مؤشرات الإنجاز تضاف فقرتان فرعيتان جديدتان ' 3` و ' 4` على النحو التالي:

(b) under Indicators of achievement, add paragraph (c) as follows:
(ب) تحت مؤشرات الإنجاز، تضاف فقرة جديدة (ج) بالصيغة التالية:

(b) Delete paragraphs (b) and (c) under Indicators of achievement;
(ب) تحذف الفقرتان (ب) و (ج) الواردتان تحت مؤشرات الإنجاز؛

(b) Delete (a) under Indicators of achievement
(ب) تحذف الفقرة (أ) الواردة تحت مؤشرات الإنجاز

under Indicators of achievement, insert the following text as paragraph (c) (ii):
تحت " مؤشرات الإنجاز " يضاف النص التالي بوصفه الفقرة (ج) `2 ' :

under Indicators of achievement, Performance measures, replace " 2004 - 2005: to be determined through a survey " with " 2004 - 2005: 90 per cent (to be determined through a survey) " .
في إطار مؤشرات الإنجاز، مقاييس الأداء، يستعاض عن عبارة " الفترة 2004-2005: ستحدد بواسطة دراسة استقصائية " بعبارة " الفترة 2004-2005: 90 في المائة (ستحدد بواسطة دراسة استقصائية) " .

under Indicators of achievement, add the following indicator:
تحت عبارة مؤشرات الإنجاز، يضاف المؤشر التالي:

Delete (c) under Indicators of achievements.
تحذف الفقرة (ج) الواردة تحت عمود مؤشرات الإنجاز.

under Indicators of achievement, add the words
وتحت مؤشرات الإنجاز، تضاف العبارتين التاليتين: