"under information technology" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحت بند تكنولوجيا المعلومات
• في إطار تكنولوجيا المعلومات
• إطار بند تكنولوجيا المعلومات
• تحت بندي تكنولوجيا المعلومات

$6,645,200 under information technology
200 645 6 دولار تحت بند تكنولوجيا المعلومات

$4,029,500 under information technology
500 029 4 دولار تحت بند تكنولوجيا المعلومات

An increase of $251,600 under information technology owing mainly to the acquisition of computers, printers and other electronic equipment
:: زيادة قدرها 600 251 دولار تحت بند تكنولوجيا المعلومات تُعزى أساسا إلى اقتناء حواسيب، وطابعات، ومعدات إلكترونية أخرى؛

The increase is owing to additional requirements under information technology related to the continued implementation of the talent management system and its electronic support tool, Inspira, offset in part by reduced requirements under all other categories of expenditure.
وتعزى الزيادة إلى الاحتياجات الإضافية في إطار تكنولوجيا المعلومات المتصلة بمواصلة تنفيذ نظام إدارة المواهب وأداة دعمه، إنسبيرا، وقابلها جزئيا نقص الاحتياجات في إطار جميع فئات النفقات الأخرى.

These are mostly related to the proposed purchase of equipment under information technology ($659,400) and facilities and infrastructure ($166,000).
وتتصل تلك الاحتياجات أساسا باقتراح شراء معدات في إطار بند تكنولوجيا المعلومات (400 659 دولار) وبند المرافق والهياكل الأساسية (000 166 دولار).

As a result of this movement, the total value of spare parts under communications decreased by $885,000, with a corresponding increase of the value of spare parts under information technology.
ونتيجة لهذه الخطوة، انخفضت القيمة الكلية لقطع الغيار تحت بند الاتصالات بمقدار 000 885 دولار، مع حدوث زيادة مناظرة في قيمة قطع الغيار تحت بند تكنولوجيا المعلومات.

In addition, some expenditure, including Internet services, was previously budgeted under communications and is now recorded under information technology in accordance with the new chart of accounts.
ويضاف إلى ذلك أن بعض النفقات، بما في ذلك خدمات الإنترنت، كان في السابق مدرجاً في الميزانية تحت بند الاتصالات، وأصبح الآن يُسجل تحت بند تكنولوجيا المعلومات وفقا لمخطط الحسابات الجديد.

The net savings recorded under information technology were attributable primarily to the postponement of the implementation of the enterprise budget application in the Peacekeeping Financing Division because of procurement difficulties necessitating a rebidding.
وتعزى الوفورات الصافية المسجلة تحت بند تكنولوجيا المعلومات أساسا إلى إرجاء تنفيذ تطبيقات ميزنة المؤسسة في شعبة تمويل عمليات حفظ السلام لأن الصعوبات المواجهة في مجال الشراء حتمت إعادة طرح عملية الشراء للعطاءات.

119. The proposed requirements of $628,000 for 2010 under information technology represent an increase of $339,000 over the approved appropriation of $289,000 for 2009.
119 - وتمثل الاحتياجات المقترحة البالغة 000 628 دولار لعام 2010 تحت بند تكنولوجيا المعلومات زيادة قدرها 000 339 دولار عن الاعتماد الموافق عليه لعام 2009 البالغ 000 289 دولار.

The increased requirements for civilian personnel are offset in part by reduced requirements of $293,400, or 3.5 per cent, under facilities and infrastructure; $711,300, or 9.5 per cent, under communications; and $537,000, or 6.9 per cent, under information technology.
ويقابل الزيادة في الاحتياجات من الموظفين المدنيين، جزئياً، انخفاض الاحتياجات بقدر 400 293 دولار، أو 3.5 في المائة تحت بند المرافق والهياكل الأساسية؛ و 300 711 دولار، أو 9.5 في المائة تحت بند الاتصالات؛ و 000 537 دولار، أو 6.9 في المائة تحت بند تكنولوجيا المعلومات.

The Advisory Committee is of the view that the descriptions of the resource requirements requested under information technology in the budget estimates for the special political missions lack of clarity and consistency and should be improved in future budget proposals.
وترى اللجنة الاستشارية أن توصيف الاحتياجات من الموارد المطلوبة تحت بند تكنولوجيا المعلومات في تقديرات ميزانية البعثات السياسية الخاصة يفتقر إلى الوضوح والاتساق، وأنه ينبغي تحسينه في مقترحات الميزانية المقبلة.

10. The additional requirements of $9,800 under information technology are attributable to the acquisition of additional equipment related to the relocation of staff to Camp Faouar and Camp Ziouani, owing to the security situation.
10 - وتعزى الاحتياجات الإضافية البالغة 800 9 دولار تحت بند تكنولوجيا المعلومات إلى اقتناء معدات إضافية فيما يتعلق بنقل موظفين إلى معسكر الفوار ومعسكر زيواني نتيجة للحالة الأمنية.

246. The non-infrastructure costs to support applications for peacekeeping are also shown under information technology.
246 - ويرد أيضا تحت بند تكنولوجيا المعلومات بيان للتكاليف غير المتصلة بالهياكل الأساسية اللازمة لدعم التطبيقات الخاصة بحفظ السلام.

19. An additional provision of $830,000 is requested under information technology, which includes non-recurrent requirements of $709,700 for the acquisition of equipment related to the additional staff.
19 - تصل الموارد الإضافية المطلوبة تحت بند تكنولوجيا المعلومات إلى 300 800 دولار، وهي تشمل احتياجات غير متكررة قيمتها 700 709 دولار لاقتناء معدات تتعلق بالموظفين الإضافيين.

110. The unimplemented recommendation under information technology relates to the need for the Fund to develop and approve comprehensive user account management procedures to ensure adequate user account management.
110 - وتتعلق التوصية التي لم تنفذ في إطار تكنولوجيا المعلومات بحاجة الصندوق إلى تطوير واعتماد إجراءات شاملة لإدارة حساب المستخدم لضمان الإدارة الفعالة لحساب المستخدم.

In paragraph 2.51, one of the outputs listed under information technology is continuous improvement and maintenance of the Geneva DRITS.
وفي الفقرة 2-51، كان أحد النواتج المدرجة في إطار تكنولوجيا المعلومات مواصلة تحسين وصيانة نظام جنيف لتسجيل الوثائق والمعلومات المتعلقة بها وتتبعها.

(d) An additional amount of $37,400 under information technology, to be included in requirements for OIOS in the support account for the period 2005/06.
(د) مبلغ إضافي قدره 400 37 دولار في إطار تكنولوجيا المعلومات لإدراجه فـــي احتياجـــات مكتب خدمات الرقابة الداخلية لحساب الدعم للفترة 2005-2006.

(c) A decrease of $157,100 under information technology owing mainly to the acquisition and replacement of fewer items of computer equipment, as compared with the current period;
(ج) انخفاض قدره 100 157 دولار في إطار بند تكنولوجيا المعلومات يعزى بشكل رئيسي إلى شراء واستبدال عدد أقل من المعدات الحاسوبية مقارنة بالفترة الحالية؛

In addition, the 2014/15 budget reflects the new chart of accounts, which reclassifies assets and their related spare parts, as well as some of the services provided by third-party technicians, under information technology rather than under communications.
وإضافة إلى ذلك، تعكس ميزانية الفترة 2014/2015 مخطط الحسابات الجديد، الذي غيَّر تصنيف الأصول وما يتصل بها من قطع غيار، فضلا عن بعض الخدمات التي يقدمها تقنيون خارجيون، حيث أصبحت تندرج في إطار بند تكنولوجيا المعلومات بدلا عن بند الاتصالات.

The 2014/15 budget also reflects the new chart of accounts, which reclassifies assets and their related spare parts, as well as some of the services provided by third-party technicians, under information technology rather than under communications.
وتعكس ميزانية الفترة 2014/2015 أيضا مخطط الحسابات الجديد، الذي غيَّر تصنيف الأصول وما يتصل بها من قطع غيار، فضلا عن بعض الخدمات التي يقدمها تقنيون خارجيون، حيث أصبحت تُدرَج في إطار بند تكنولوجيا المعلومات بدلا عن بند الاتصالات.

181. Non-post resources of $11,270,100 are proposed for the Office of Information and Communications Technology, reflecting a net decrease of $4,175,400, comprising lower requirements under information technology ($4,453,000) and official travel ($45,400).
181 - يقترح توفير موارد غير متصلة بالوظائف قدرها 100 270 11 دولار لمكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما يعكس نقصانا صافيا قدره 400 175 4 دولار، يشمل انخفاضا في الاحتياجات تحت بندي تكنولوجيا المعلومات (000 453 4 دولار) والسفر الرسمي (400 45 دولار).