"under my pillow" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحت وسادتي
• أسفل وسادتي

I might need to sleep with a gun under my pillow.
قد أحتاج للنوم مع مسدس تحت وسادتي أو منشار كهربائي

Because now I have new plans to be hiding under my pillow.
لأن الآن لدي خطط جديدة يختبئان تحت وسادتي.

When I was a boy, I kept a copy folded under my pillow.
عندما كنت طفلًا، إحتفظت بنسخة مطوية تحت وسادتي

I've been recycling the same tooth under my pillow.
أنا كنت أضع السن ذاته أسفل وسادتي مراراً وتكراراً

Slept with a gun under my pillow every night since I heard you were hunting for me.
نمت ومسدسي أسفل وسادتي في كل ليلة منذ أن سمعت بأنك تطاردني

I'm gonna go put this under my pillow and do some dream-writing.
سأضع هذا تحت وسادتي, و أقوم ببعض الكتابة الحالمة

Look, if I don't call you by 2:00 a.m., okay, you get the revolver under my pillow...
أنظري, إذ لم اتَّصل بكِ عند الثانية صباحًا خذي المسدس الموجود تحت وسادتي.

I am a huge fan. Like, if you had a book, I would sleep with it under my pillow.
أنا معجبة جدًا بك, مثلًا لو كان لديك كتابًا سأودأنأناموهو تحت وسادتي.

If I can get it out, I'll get a dollar under my pillow.
اذا استطعت ان أخرجها, سأحصل على دولار تحت وسادتي

She keeps leaving gym memberships under my pillow.
وقالت انها تحتفظ مغادرة الصالة الرياضية عضوية تحت وسادتي.

Oh, you're like a little fairy. You're just tucking it in there, under my pillow.
أنت مثل الجنية الصغيرة وضعتيه تحت وسادتي

I used to sleep keeping it under my pillow thinking that a ghost or a monster will never appear before me.
اعتدت على النوم تحت وسادتي .. والتفكير في أن شبح أو وحش .. لن تظهر قبلي.

I keep a bottle of cabernet under my pillow for those just-for-me nights.
أبقي قنينة تحت وسادتي فقط لي من أجل الليالي.

I lie awake with... a hammer under my pillow because I'm afraid of what he's gonna do to me.
أظل صاحيه مع مع مطرقه تحت وسادتي لأني أخاف مما سيفعلة بي

Did he tell you to put it under my pillow of something?
هل أخبرك بان تضعينها تحت وسادتي او ما شابه؟

And then I'll put lotions and oil on it, and I'll sleep with it under my pillow.
ثم سأضع الصابون والزيت عليها وسأنام وهي تحت وسادتي

I have a .38 under my pillow and another one in my glove compartment, both licensed, in case you're curious.
لديّ مسدسان من عيار 38 أحدهما تحت وسادتي والآخر في درج السيارة كلاهما مرخصّان إن ساوركما الفضول

The one I've been sleeping with at night under my pillow.
الواحد الذي كنت أنام به تحت وسادتي في الليل.

That day at sunrise, when I found his pendulum under my pillow
،ذلك اليوم وقت الشروق عندما وجدت بندوله أسفل وسادتي

I'm sleeping with a crowbar under my pillow.
أنا أنام وأضع سلاحاً أسفل وسادتي

And where's the gun I keep under my pillow?
وأين مسدسي أنا أحتفظ به أسفل وسادتي