"under my supervision" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحت إشرافي
• تحت مسؤوليتي
• تحت إشرافى

With regard to children, my Government has recently passed legislation to set up a National Child Protection Authority directly under my supervision.
وفيما يتعلق باﻷطفال، أصــدرت حكومتي مؤخرا تشريعا ﻹنشاء هيئة وطنية لحماية الطفل تحت إشرافي المباشر.

This report was written under my supervision, after consultations with the other members of the Security Council.
وقد أعد هذا التقرير تحت إشرافي عقب مشاورات مع أعضاء مجلس الأمن الآخرين.

This report was written under my supervision after consultation with the other members of the Security Council.
وأعد هذا التقرير تحت إشرافي وبعد التشاور مع أعضاء مجلس الأمن الآخرين.

This report was prepared under my supervision, after consultation with the other members of the Security Council.
وقد أعدت هذه الوثيقة تحت مسؤوليتي بعد إجراء مشاورات مع الأعضاء الآخرين لمجلس الأمن.

This report was prepared under my supervision, after consultation with the other members of the Security Council.
وأعد هذا التقييم تحت مسؤوليتي بعد التشاور مع أعضاء المجلس الآخرين.

I've spoken to the judge, and he's agreed to release you under my supervision.
لقد تحدثت مع القاضى و وافق على إطلاق سراحك تحت إشرافى

The report has been prepared under my supervision in consultation with the other members of the Security Council.
وقد أُعدَّ هذا التقرير تحت إشرافي وبالتشاور مع الأعضاء الآخرين في مجلس الأمن.

This report has been prepared under my supervision in consultation with the other members of the Security Council.
وقد أعد التقرير تحت إشرافي وبالتشاور مع الأعضاء الآخرين في مجلس الأمن.

The assessment has been prepared under my supervision, and in consultation with other members of the Council.
وقد أُعدَّ هذا التقرير تحت إشرافي وبالتشاور مع أعضاء المجلس الآخرين.

You're going to be collecting trace evidence and extracting bodily fluids under my supervision.
أنت سوف تقوم بجمع أثار أدلة واستخراج سوائل الجسم تحت إشرافي

From now on, you will be awaiting your trial under my supervision in a non-detainment capacity
من الآن فصاعدًا, ستكوني في إنتظار محاكمتكِ تحت إشرافي. لن نقوم بإحتجازكِ,

I am prescribing rest and recuperation for you, madam, and a few days in bed, preferably under my supervision.
أنصحكِ بالراحة والاستجمام يا سيدتي ، وبضعة أيام تقضينها بالفراش ويفضل أن يكون هذا تحت إشرافي

He was serving the remainder of a four-year sentence under my supervision.
كان يقضي المدة المتبقية لهُ من حكم بأربع سنوات سجن تحت إشرافي

I'm here as his representative which means you're now operating under my supervision.
أنا هنا أمثله هذا يعني، أنك تعمل الآن تحت إشرافي

Research papers on the law are produced under my supervision.
وقد أعدت ورقات في القانون تحت إشرافي.

We'll see. Maybe some limited field ops under my supervision.
ولعل بعض العمل في مجال تحت إشرافي.

This report was written under my supervision, after consultation with the other members of the Security Council.
وقد تم إعداد هذه الوثيقة تحت مسؤوليتي بعد التشاور مع أعضاء المجلس الآخرين.

This report was prepared under my supervision, after consultation with the other members of the Security Council.
وقد أُعدت هذه الوثيقة تحت مسؤوليتي بعد إجراء مشاورات مع الأعضاء الآخرين في المجلس.

This document was prepared under my supervision, after consultation with the other members of the Council.
وقد أُعدت هذه الوثيقة تحت مسؤوليتي بعد إجراء مشاورات مع الأعضاء الآخرين في المجلس.

This document was prepared under my supervision, after consultation with the other members of the Security Council.
وقد أُعدّت هذه الوثيقة تحت مسؤوليتي بعد إجراء مشاورات مع أعضاء المجلس الآخرين.

This document was prepared under my supervision, after consultation with the other members of the Security Council.
وقد أُعدت هذه الوثيقة تحت مسؤوليتي بعد إجراء مشاورات مع الأعضاء الآخرين في المجلس.

You're gonna fix the road under my supervision.
سوف تقوم بإصلاح هذا الطريق تحت إشرافى