"under office of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في إطار مكتب
• تحت بند مكتب

Redeployment from Contracts Management Section under Office of the Director
نقل من قسم إدارة العقود في إطار مكتب المدير

Redeployment to Budget and Finance Section under Office of the Director
نقل إلى قسم الميزانية والشؤون المالية في إطار مكتب المدير

under Office of the Assistant Secretary-General, the fourth output should read
في إطار مكتب الأمين العام المساعد، يصبح نص الناتج الرابع كما يلي:

For the 2004-2005 biennium, supplies and materials was requested under Office of the Chief Executive Officer.
وكانت مخصصات اللوازم والمواد لفترة السنتين 2004-2005 قد طلبت تحت بند مكتب كبير الموظفين التنفيذيين.

For the 2004-2005 biennium, furniture and equipment was requested under Office of the Chief Executive Officer.
وكانت مخصصات الأثاث والمعدات لفترة السنتين 2004-2005 قد طـُـلبت تحت بند مكتب كبير الموظفين التنفيذيين.

Redeployment from same section under Office of the Director
نقل من القسم نفسه في إطار مكتب المدير

Redeployment to same section under Office of the Director
نقل إلى القسم نفسه في إطار مكتب المدير

Reassignment from same section under Office of the Director
إعادة ندب من القسم نفسه في إطار مكتب المدير

Redeployment of 1 Senior Public Information Officer from the same section under Office of the Directora
نقل موظف أقدم لشؤون الإعلام من القسم نفسه في إطار مكتب المدير(أ)

Redeployment of 1 Administrative Officer from the same section under Office of the Directora
نقل موظف إداري من القسم نفسه في إطار مكتب المدير(أ)

Redeployment of 2 Broadcast Technology Officers from the same section under Office of the Directora
نقل موظفين لتكنولوجيا البث الإذاعي من القسم نفسه في إطار مكتب المدير(أ)

Redeployment of 1 Contract Management Officer to the same section under Office of the Directora
نقل موظف لإدارة العقود من القسم نفسه في إطار مكتب المدير(أ)

Redeployment of 1 Security Officer from the same section under Office of the Directora
نقل موظف أمن من القسم نفسه في إطار مكتب المدير(أ)

Reassignment of 1 Inspection Assistant from the same section under Office of the Director to 1 COE Assistanta
إعادة انتداب مساعد للتفتيش من القسم نفسه في إطار مكتب المدير ليكون مساعدا لشؤون المعدات المملوكة للوحدات(أ)

Redeployment of 1 Finance Officer to the Budget and Finance Section under Office of the Directora
نقل موظف للشؤون المالية إلى قسم الميزانية والمالية في إطار مكتب المدير(أ)

Redeployment of 2 Finance Officers to the Budget and Finance Section under Office of the Directora
نقل موظفين (2) للشؤون المالية إلى قسم الميزانية والمالية في إطار مكتب المدير(أ)

Redeployment of 4 Finance Assistants and 1 Team Assistant to the Budget and Finance Section under Office of the Directora
نقل أربعة مساعدين للشؤون المالية ومساعد فريق إلى قسم الميزانية والمالية في إطار مكتب المدير(أ)

37. In the 2004-2005 biennium, 72 work-months of general temporary assistance required by the Pension Entitlements and Client Services Section was requested under Office of the Chief Executive Officer.
37 - في فترة السنتين 2004-2005، طلب قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية وخدمات العملاء مساعدة مؤقتة عامة قدرها 72 شهر/عمل تحت بند مكتب كبير الموظفين التنفيذيين.

The reduction in this provision is because, for the biennium 2004-2005, general temporary assistance amounting to 72 work-months, to be used by the Pension Entitlements and Client Services Section, was requested under Office of the Chief Executive Officer.
والسبب في انخفاض هذا الاعتماد هو أنه، بالنسبة لفترة السنتين 2004-2005، فإن المساعدة المؤقتة العامة التي تبلغ 72 شهر عمل، والتي سيستخدمها قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية وخدمات العملاء، قد تم طلبها تحت بند مكتب كبير الموظفين التنفيذيين.

The overall resources for the section reflect a net decrease of $23,203,500, compared to the revised appropriation for the biennium 2002-2003, consisting of an increase of $5,983,900 in the Department of Political Affairs; an increase of $1,024,200 under Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process; and a decrease of $30,211,600 under the provision for special political missions.
ويعكس إجمالي الموارد المخصصة لهذا الباب نقصانا صافٍيا قدره 500 203 23 دولار، مقارنة بالاعتماد المنقح لفترة السنتين 2002-2003، ويشمل زيادة قدرها 900 983 5 دولار في إدارة الشؤون السياسية؛ وزيادة قدرها 200 024 1 دولار تحت بند مكتب منسق الأمم المتحدة الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط؛ وانخفاضا قدره 600 211 30 دولار تحت بند الاعتماد المخصص للبعثات السياسية الخاصة.