In Pakistan, the estimated area under opium poppy cultivation amounted to | UN | وفي باكستان، قُدِّرت المساحة المزروعة بخشخاش الأفيون بـ061 1 هكتارا. |
While the area under opium poppy cultivation in Afghanistan decreased by one fifth from 2007 to 2008, cultivation in Hilmand province remained essentially stable. | UN | وفي حين انخفضت المساحة المزروعة بخشخاش الأفيون بنسبة الخُمس فيما بين عامي 2007 و2008، فقد ظلت زراعته ثابتة أساسا في مقاطعة هيلمند. |
The total area under opium poppy cultivation in Afghanistan decreased by almost one fifth in 2008. | UN | ونقص إجمالي المساحة المزروعة بخشخاش الأفيون في أفغانستان بمقدار الخمس تقريبا في عام 2008. |
The total area under opium poppy cultivation was estimated at approximately 81,400 ha. | UN | وقدّر اجمالي المساحة المزروعة بخشخاش الأفيون بـ 400 81 هكتار. |
Viet Nam reported a total of 323 ha under opium poppy cultivation in 2001. | UN | وقد أبلغت فييت نام عما مجموعه 323 هكتارا مزروعة بخشخاش الأفيون في عام 2001. |
The province of Helmand continued to account for approximately one half of the total area under opium poppy cultivation in Afghanistan. | UN | ولا تزال مقاطعة هيلماند تستأثر بزراعة ما يقارب نصف إجمالي المساحة المزروعة بخشخاش الأفيون في أفغانستان. |
The province of Helmand continued to account for approximately one half of the total area under opium poppy cultivation in Afghanistan. | UN | ولا تزال مقاطعة هيلماند تستأثر بزراعة ما يقارب نصف إجمالي المساحة المزروعة بخشخاش الأفيون في أفغانستان. |
Annual estimates of the area under opium poppy cultivation in Afghanistan have increased for four consecutive years. | UN | وزادت التقديرات السنوية للمساحة المزروعة بخشخاش الأفيون في أفغانستان لأربع سنوات متتابعة. |
Colombia estimated the area under opium poppy cultivation in 2013 at 298 ha and reported the eradication of a further 514 ha. | UN | وقدَّرت كولومبيا المساحة المزروعة بخشخاش الأفيون في عام 2013 بـ298 هكتاراً، وأفادت بإبادة 514 هكتاراً أخرى. |
In 2013, the total area under opium poppy cultivation worldwide increased to almost 300,000 hectares. | UN | وفي عام 2013، زادت المساحة الكلية المزروعة بخشخاش الأفيون عالميا إلى قرابة 000 300 هكتار. |
However, after the eradication of 568 ha, the area under opium poppy cultivation amounted to 493 ha. | UN | وبعد إبادة 568 هكتارا، بلغت المساحة المزروعة بخشخاش الأفيون 493 هكتارا. |
The UNODC World Drug Report 2012, stated that the global area under opium poppy cultivation increased from 191,000 ha in 2010 to 207,000 ha in 2011. | UN | وذكر التقرير العالمي عن المخدِّرات لعام 2012 الصادر عن المكتب أنَّ المساحة المزروعة بخشخاش الأفيون في العالم قد زادت من 000 191 هكتار في عام 2010 إلى 000 207 هكتار في عام 2011. |
In Afghanistan, the area under cannabis cultivation in 2007 was estimated to be more than one third of the area under opium poppy cultivation. | UN | 91- وفي أفغانستان، قُدرت المساحة المزرعة بالقنّب في عام 2007 بأكثر من ثلث المساحة المزروعة بخشخاش الأفيون. |
The World Drug Report 2007 confirms that in 2006 the total area under opium poppy cultivation was approximately 21,500 hectares, representing a decrease of 34 per cent compared to 2005. | UN | ويؤكد التقرير العالمي عن المخدرات لعام 2007 أنه في عام 2006، بلغت المساحة الإجمالية المزروعة بخشخاش الأفيون 21500 هكتار تقريبا، مما يمثل انخفاضا بلغت نسبته 34 في المائة مقارنة بعام 2005. |
As a consequence, the estimated production of opium fell by only 10 per cent, from 7,700 tons in 2008 to 6,900 tons in 2009, in spite of a corresponding decrease in the area under opium poppy cultivation of 22 per cent. | UN | ولذلك لم يهبط الإنتاج التقديري للأفيون إلاّ بنسبة 10 في المائة لينخفض من 700 7 طن في عام 2008 وإلى 900 6 طن في عام 2009 رغم ما صاحب ذلك من تناقص بنسبة 22 في المائة في المساحة المزروعة بخشخاش الأفيون. |
Colombia estimated the net area under opium poppy cultivation in 2007 at 714 ha, excluding eradicated areas amounting to 375 ha. | UN | وأشارت تقديرات كولومبيا إلى أن المساحة الصافية المزروعة بخشخاش الأفيون في عام 2007 بلغت 714 هكتاراً بدون المساحات المبادة التي بلغت 375 هكتاراً. |
Between 2008 and 2009, the land under opium poppy cultivation in Afghanistan decreased by 22 per cent, from 157,000 hectares (ha) to 123,000 ha. | UN | وبين عامي 2008 و2009، تقلَّصت مساحة الأراضي المزروعة بخشخاش الأفيون في أفغانستان بنسبة 22 في المائة، أي من 000 157 هكتار إلى 000 123 هكتار. |
However, opium production had remained almost stable at 4,100 tons, because of favourable growing conditions in the areas under opium poppy cultivation. | UN | ومع ذلك ظلّ إنتاج الأفيون مستقرا تقريبا في حدود 100 4 طن، بسبب الظروف الزراعية المواتية في المناطق المزروعة بخشخاش الأفيون. |
The country reported a total of 1,019 ha under opium poppy cultivation in 2001, of which 696 ha have been eradicated. | UN | وأبلغ البلد عما مجموعه 019 1 هكتارا مزروعة بخشخاش الأفيون في عام 2001، أبيد منها 696 هكتارا. |
Pakistan reported that, in 2009, 1,779 ha under opium poppy cultivation were discovered, of which 105 ha were eradicated. | UN | وأفادت باكستان بأن مساحة تبلغ 779 1 هكتارا من زراعات خشخاش الأفيون اكتُشفت في عام 2009، أُبيد منها 105 هكتارات. |
The total area under opium poppy cultivation in that country amounted to 165,000 hectares in 2006, an increase of 59 per cent over 2005. | UN | وبلغ مجموع المساحة التي يُزرع فيها خشخاش الأفيون في ذلك البلد 000 165 هكتار في عام 2006، وهي زيادة بنسبة 59 في المائة مقارنة بعام 2005. |
The total area under opium poppy cultivation in Afghanistan in 2012 was estimated at 154,000 hectares, an 18 per cent increase compared with 2011. | UN | وأشارت التقديرات إلى أنَّ المساحة الإجمالية التي زُرع فيها خشخاش الأفيون في أفغانستان في عام 2012 بلغت 000 154 هكتار، أي بزيادة قدرها 18 في المائة مقارنة بعام 2011. |
In 1998, the overall area under opium poppy cultivation increased by 9 per cent to 63,674 hectares. | UN | ففي عام ١٩٩٨، زادت المساحة الكلية المزروعة بخشخاش اﻷفيون بنسبة ٩ في المائة لتبلغ ٦٧٤ ٦٣ هكتارا. |
Estimates of the net area under opium poppy cultivation were not available; however, Mexico estimated production of opium had decreased from 188 tons in 2011 to 175 tons in 2012. | UN | وعلى الرغم من أنَّ التقديرات بشأن صافي المساحة المزروعة به لم تكن متاحةً، قدَّرت المكسيك أنَّ إنتاج الأفيون تراجع من 188 طنًّا في عام 2011 إلى 175 طنًّا في عام 2012. |