"under option a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحت الخيار ألف
• إطار الخيار ألف
• في الخيار ألف

(Text included under Option A of this annex is applied here.)
(يطبق هنا النص المدرج تحت الخيار ألف من هذا المرفق.)

Figure III Comparison of three alternatives under Option A
مقارنة بين البدائل الثلاثة في إطار الخيار ألف

The cost of these developmental activities in the biennium is estimated at US$ 1,368,906 under Option A and US$ 1,236,210 under option B.
وتقدر كلفة هذه الأنشطة التطويرية في فترة السنتين بمبلغ 906 368 1 دولارات في إطار الخيار ألف وبمبلغ 210 236 1 دولارات في إطار الخيار باء.

She therefore proposed moving new recommendation 192 so that it followed new recommendation 190 under Option A.
واقترحت لذلك نقل التوصية 192 الجديدة بحيث تلي التوصية 190 الجديدة في الخيار ألف.

7. Should the General Assembly decide to adopt the first option, it could adopt a resolution in the form set out under Option A in the annex to the present report, or it could simply take no action.
٧ - وإذا قررت الجمعية العامة اﻷخذ بالخيار اﻷول فإنه يمكنها أن تتخذ قرارا بالصيغة المبينة تحت الخيار ألف في مرفق هذا التقرير، أو أن تكتفي بعدم اتخاذ أي إجراء.

Option C: (Bar approach/Reference level - text included under Option A of this annex is applied here.)
الخيار جيم: نهج الحد/المستوى المرجعي - يطبق هنا النص المدرج تحت الخيار ألف من هذا المرفق.)

15. (Text included under Option A for harvested wood products is applied here.)
15- (يطبق هنا النص المدرج تحت الخيار ألف لمنتجات الخشب المقطوع.)

Option C: (Bar approach/Reference level - text included under Option A of this annex is applied here.)
الخيار جيم: نهج الحد الأدنى/المستوى المرجعي - يطبق هنا النص المدرج تحت الخيار ألف من هذا المرفق.)

Option C: (Bar approach/Reference level – text included under Option A of this annex is applied here.)
الخيار جيم: نهج الحد الأدنى/المستوى المرجعي - يطبق هنا النص المدرج تحت الخيار ألف من هذا المرفق.)

The Executive Secretary would have the flexibility to fill vacant posts if the dollar - euro exchange rate improves, or if other equivalent posts that become vacant in the future are frozen in exchange, on the condition that expenditures on staff costs would not exceed the ceilings under Option A and option B.
وستتوفر للأمين التنفيذي المرونة اللازمة لملء الوظائف الشاغرة إذا تحسن سعر صرف الدولار مقابل اليورو، أو إذا تم تجميد الوظائف المعادلة التي تشغر في المستقبل كبديل لتجميد هذه الوظائف، شريطة ألا يتجاوز الإنفاق على تكاليف الموظفين الحدود القصوى المحددة في إطار الخيار ألف والخيار باء.

The paragraphs below describe activities that cannot be undertaken under option B, in addition to those outlined under Option A.
46- وتُبيّن الفقرات الواردة أدناه الأنشطة التي لن يتسنى الاضطلاع بها في إطار الخيار باء، بالإضافة إلى تلك الأنشطة المبينة في إطار الخيار ألف.

In the interest of transparency, it is important that there is a common understanding regarding activities that were included in the programme budget presented at SBI 18, but that cannot be carried out, or not carried out in full, with the resources available under Option A. The effects would be ameliorated if supplementary funding is continued or initiated (see paragraph 23).
34- من المهم، توخياً للشفافية، أن يكون هناك فهم مشترك فيما يتعلق بالأنشطة التي أُدرجت في الميزانية البرنامجية التي عُرضت على الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثامنة عشرة والتي لا يمكن تنفيذها، أو التي يتعذر تنفيذها بالكامل، باستخدام الموارد المتاحة في إطار الخيار ألف.

Should the General Assembly decide to select this option, it could adopt a resolution in the form set out under Option A in annex II to the present report.
وإذا قررت الجمعية العامة اﻷخذ بهذا الخيار، يمكنها اعتماد قرار بالشكل المبين في الخيار ألف الوارد في المرفق الثاني من هذا التقرير.