"under our feet" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحت أقدامنا
• تحت أقدامِنا
• أسفل أقدامنا

At the end, they pulled the rug from under our feet, and we look like dupes.
في النهاية سحبوا البساط من تحت أقدامنا وبدونا كالبلهاء

No fiery brimstone cave under our feet.
لاوجود لـكـبريتِ الـكهف الـحارق تحت أقدامنا , لاوجود لـشيطان.

I like it. Like they're a bug to be crushed under our feet.
سوف نتمكن منهم, سندهس تلك الحشرات تحت أقدامنا

I think if the world is blowing up under our feet and we've been kidnapped and put a plane, maybe it's time for you to cut all this secretive crap!
أعتقد أنه إذا تهاوى العالم تحت أقدامنا وتم اختطافنا ووضعنا في الطائرة ربما حينها عليك ايقاف هذه الحماقة

Now let's move, before the ground falls out from under our feet!
الآن دعنا نَتحرّكُ، قبل تَسْقطُ الأرضُ مِنْ تحت أقدامِنا!

There's a million gallons of boiling acid under our feet...
هنالك مليون غالون من الحمض المغلي أسفل أقدامنا

Yeah, but they could be under our feet right now.
نعم، يُمكنُ أَنْ يَكُونوا تحت أقدامنا الآن.

We know this as sure as the sky is blue above and the earth under our feet.
نعلم هذا ومتأكدين منه كزُرقة السماء التي فوقنا والأرض التي تحت أقدامنا.

And some of the fastest of all happen not in the air or in the water, but right under our feet.
وإحدى أسرع الظواهر جميعها لا تجري في الجو أو الماء، إنما تماماً تحت أقدامنا.

They think the most primitive life-forms might still be alive and lurk right under our feet.
للوصول إلى أصل الحياة يعتقدون بأن أشكال الحياة الأكثر بدائية ربما مازالة حيّة , و مختبئة تحت أقدامنا مباشرة

I can tell you the shade of green the grass was under our feet as we ran.
أستطيع أن أتذكر شكل ظل العشب الأخضر تحت أقدامنا أثناء الجري

But when the earth trembles under our feet... when love, success, revolution no longer mean anything...
ولكن عندما تميد الأرض من تحت أقدامنا عندما لا يعود للحب والنجاح والثورة أي معنى

The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosed.
الجاذبيّة تحت أقدامنا تسحبنا نحو الخارج نحو القشرة الصلبة الموضوعة داخل فقاعة.

There is more life under our feet than above us; a better use of soils would reduce hunger and thirst on this planet and sustain viable ecological conditions.
يوجد قدر أكبر من أشكال الحياة تحت أقدامنا عما فوقنا؛ ومن شأن تحسين استخدام التربة أن يؤدي إلى تقليل الجوع والعطش على هذا الكوكب وإلى إدامة الأوضاع الإيكولوجية القابلة للاستمرار.

The challenge, then, is to reduce our current reliance on fossil and nuclear fuels for base-load power. The answer may be under our feet.
هذا يعني أن التحدي يكمن في تقليص اعتمادنا الحالي على الوقود الحفري والوقود النووي في توفير طاقة الحمل الأساسية. وقد يكون الحل تحت أقدامنا.

At the end, they pull the rug from under our feet.
في النهاية، سحبوا البساط من تحت أقدامنا

And under our feet is actually a swimming pool.
و تحت أقدامنا حوض سباحة في الحقيقة

The greatest mystery is right here. Right under our feet.
السر الأكبر تحت أقدامنا مباشرة.

If we sit there, entire Vizag will be under our feet.
لو جلسنا هناك، "فيزاج" بالكامل ستكون تحت أقدامنا

Back when the trees when up and down... and the ground stayed under our feet!
الظهر عندما الأشجار عندما فوق وأسفل... والأرض بَقيتْ تحت أقدامِنا!

There's a whole ocean of oil under our feet!
ثمّة محيط نفط كامل يقبع أسفل أقدامنا!