"under point" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحت النقطة
• بموجب النقطة
• في النقطة
• إطار النقطة
• ورد في البند

The level of labour market programmes for both ordinary jobseekers and occupationally handicapped persons is shown in the tables under point 3 of the report submitted in accordance with ILO Convention No. 122.
ويبين في الجداول المدرجة تحت النقطة 3 من التقرير المقدم وفقاً لاتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 122 مستوى برامج سوق العمل الخاصة بكل من الباحثين العاديين عن العمل والمعوقين مهنياً.

This is discussed in further detail under point 10.1.1.
ويناقش هذا الموضوع بمزيد من التفاصيل تحت النقطة 10-1-1.

4. Freedom of movement, under point 8 of the decisions, has not been fully established.
٤ - لما يتم توطيد حرية التنقل، بموجب النقطة ٨ من القرارات بشكل كامل.

The content of the draft corresponds to the information given under point 7 of Finland's periodic report.
ويتطابق مضمون مشروع القانون مع المعلومات الواردة في النقطة 7 من التقرير الدوري لفنلندا.

The scenarios should be based on the projected development of methyl bromide use indentified under point 1.
وينبغي أن تستند هذه السيناريوهات إلى التطور المتوقع في استخدام بروميد الميثيل الذي تم تحديده في النقطة 1.

The allocation of time under the agenda item “human rights situations” shall be based on the principle that observers on the list mentioned under point 1 (a) speak first, until the list is exhausted, followed by government observers exercising their right of reply.
يقوم تخصيص الوقت، في إطار بند جدول الأعمال عن " حالات حقوق الإنسان " على مبدأ إعطاء الكلمة أولاً للمراقبين المدرجين في القائمة المذكورة في إطار النقطة 1(أ) حتى تستنفد القائمة، ثم يليهم مراقبو الحكومات الممارسون لحقهم في الرد.

Measures associated with the National Gender Policy are also discussed under point 5.1.
وتناقش أيضاً التدابير المتصلة بالسياسة الوطنية للمساواة بين الجنسين تحت النقطة 5-1.

Factors and difficulties associated with the pace of law reform in Namibia are noted under point 2.11.
وتلاحظ تحت النقطة 2-11 العوامل والصعوبات المصاحبة لسرعة خطى إصلاح القانون في ناميبيا.

The impact and effectiveness of the Combating of Rape Act has been reported above under point 3.1.
وقد ورد ذكر أثر وفعالية قانون مكافحة الاغتصاب أعلاه تحت النقطة 3-1.

As reported under point 2.2, the updated National Gender Policy continues to include a section on governance and decision-making.
وكما جاء تحت النقطة 2-2، تواصل السياسة الوطنية للمساواة بين الجنسين بعد تحديثها إدراج قسم بشأن الحوكمة وصنع القرارات.

Evaluation of the OVC policy is reported under point 16.6.
ويرد تقييم السياسة الخاصة بالأيتام والأطفال الضعفاء تحت النقطة 16-6.

" (f) In cases where more than one Customs seal are required for Customs secure sealing, the number of such seals shall be indicated in the Certificate of Approval under point 5 (Annex 4 to the TIR Convention, 1975).
" (و) في الحالات التي تقتضي وضع أكثر من ختم جمركي واحد في عملية الختم الجمركي المضمون، يُبيَّن عدد هذه الأختام في شهادة التصديق بموجب النقطة 5 (المرفق 4 في اتفاقية النقل البري الدولي، 1975).

“The allocation of time under agenda item 6 shall be based on the principle that observers on the list mentioned under point 1 (a) speak first, until the list is exhausted, followed by government observers exercising their right of reply.
" تخصيص الوقت في إطار البند 6 من جدول الأعمال يقوم على مبدأ إعطاء الكلمة أولاً للمراقبين المدرجين على القائمة بموجب النقطة 1(أ)، ثم يليهم بعد استنفاد القائمة مراقبو الحكومات الممارسون لحق الرد.

The allocation of time under the agenda item “human rights situations” shall be based on the principle that observers on the list mentioned under point 1 (a) speak first, until the list is exhausted, followed by government observers exercising their right of reply.
يستند تخصيص الوقت، في إطار بند جدول الأعمال المعنون " حالات حقوق الإنسان " ، إلى مبدأ إعطاء الكلمة أولاً للمراقبين المدرجين في القائمة بموجب النقطة 1(أ) حتى تُسْتَنفَد القائمة، فيليهم المراقبون عن الحكومات الممارسون لحقهم في الرد.

“The allocation of time under agenda item 6 shall be based on the principle that observers on the list mentioned under point 1 (a) speak first, until the list is exhausted, followed by government observers exercising their right of reply.
" تخصيص الوقت في إطار البند ٦ من جدول اﻷعمال يقوم على مبدأ إعطاء الكلمة أولا للمراقبين المدرجين على القائمة بموجب النقطة ١)أ(، ثم يليهم بعد استنفاد القائمة مراقبو الحكومات الممارسون لحق الرد.

The allocation of time under agenda item 6 shall be based on the principle that observers on the list mentioned under point 1 (a) speak first, until the list is exhausted, followed by government observers exercising their right of reply.
تخصيص الوقت في إطار البند ٦ من جدول اﻷعمال يقوم على مبدأ إعطاء الكلمة أولا للمراقبين المدرجين على القائمة بموجب النقطة ١)أ(، ثم يليهم بعد استنفاد القائمة مراقبو الحكومات الممارسون لحق الرد.

Further details about this campaign are reported under point 3.6.
ويرد مزيد من التفاصيل عن هذه الحملة في النقطة 3-6.

The issue of married women will be dealt with under point 3.6.
وسنتناول حالة المرأة المتزوجة في النقطة ٣-٦.

70. Recommendation - Following any suggested expert meeting as of under point E.1), which may specify the future UNCTAD secretariat role and mandate, it is likely that the secretariat will have to adapt the expertise of its technical staff in trade and electronic commerce and reorganize the management of the enlarged staff along functional lines.
٠٧- توصية - عقب أي اجتماع خبراء مقترح في إطار النقطة هاء - ١( قد يفضي الى تحديد مستقبل دور أمانة اﻷونكتاد وولايتها، قد يتعين على اﻷمانة أن تعمل على تكييف خبرات موظفيها التقنيين في مجال التبادل التجاري والتجارة الالكترونية وإعادة تنظيم إدارة ملاك الموظفين الموسع على أسس وظيفية.

See under point c.
انظر ما ورد في البند ج.