"under regulations established by the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طبقا للوائح التي تضعها

1. The staff shall be appointed by the Secretary-General under regulations established by the General Assembly.
١ - يعين اﻷمين العام موظفي اﻷمانة طبقا للوائح التي تضعها الجمعية العامة.

1. The staff shall be appointed by the Secretary-General under regulations established by the General Assembly.
1 - يعين الأمين العام موظفي الأمانة العامة طبقا للوائح التي تضعها الجمعية العامة.

" 1. The staff shall be appointed by the Secretary-General under regulations established by the General Assembly.
" ١ - يُعين اﻷمين العام موظفي اﻷمانة طبقا للوائح التي تضعها الجمعية العامة.

He has the authority to appoint staff under regulations established by the General Assembly (Article 101, para. 1).
وهو يتمتع بسلطة تعيين الموظفين طبقا للوائح التي تضعها الجمعية العامة (الفقرة 1 من المادة 101).

282. Under Article 101 of the Charter of the United Nations, " staff shall be appointed by the Secretary-General under regulations established by the General Assembly " .
282 - تنصّ المادة 101 من ميثاق الأمم المتحدة على أن " يعين الأمين العام موظفي الأمانة طبقا للوائح التي تضعها الجمعية العامة " .

5. Article 101 (1) of the Charter of the United Nations provides that staff shall be appointed by the Secretary-General under regulations established by the General Assembly.
5 - تنص المادة 101 (1) من ميثاق الأمم المتحدة على أن الأمين العام يعين الموظفين طبقا للوائح التي تضعها الجمعية العامة.

3. The conditions of service of United Nations staff stem from and are based on the Charter of the United Nations, which provides that the staff shall be appointed by the Secretary-General under regulations established by the General Assembly (Article 101, paragraph 1).
3 - كما أن أحوال الخدمة لموظفي الأمم المتحدة تنبثق عن ميثاق الأمم المتحدة وتستند إليه. فالميثاق ينص على أن " يعين الأمين العام الموظفين طبقا للوائح التي تضعها الجمعية العامة " (الفقرة 1، المادة 101).

Article 101 of the Charter provides that the staff of the United Nations " shall be appointed by the Secretary-General under regulations established by the General Assembly " .
وتنص المادة ١٠١ من ميثاق اﻷمم المتحدة على أن " اﻷمين العام يعيﱢن موظفي اﻷمم المتحدة طبقا للوائح التي تضعها الجمعية العامة " .

Article 101, paragraph 1, of the Charter provides that " The staff shall be appointed by the Secretary-General under regulations established by the General Assembly. "
وتنص الفقرة 1 من المادة 101 من الميثاق على أن " الأمين العام [يعيِّن] موظفي الأمانة طبقا للوائح التي تضعها الجمعية العامة " .