"under the authority of a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحت سلطة

All UNOPS personnel will enjoy staff representation from a unified position under the authority of a single source.
وسوف يتمتع جميع موظفي مكتب خدمات المشاريع بتمثيل الموظفين من موقف موحد تحت سلطة مصدر منفرد.

The Institute functions under the authority of a Board of Trustees, which reports annually to the Council.
ويعمل المعهد تحت سلطة مجلس للأمناء يقوم، كل عام، بتقديم تقرير إلى المجلس.

The Institute functions under the authority of a Board of Trustees, which reports annually to the Council.
ويعمل هذا المعهد تحت سلطة مجلس لﻷمناء يقوم، كل عام، بتقديم تقرير إلى المجلس.

The Institute functions under the authority of a Board of Trustees, which reports annually to the Council.
ويعمل هذا المعهد تحت سلطة مجلس أمناء يقدم تقارير سنوية إلى المجلس.

The Institute functions under the authority of a Board of Trustees, which reports annually to the Council.
ويعمل المعهد تحت سلطة مجلس لﻷمناء يقوم، كل عام، بتقديم تقرير إلى المجلس.

In this manner, all United Nations civilian personnel in the country concerned, whether employed by the Secretariat or by United Nations agencies, programmes or funds, are under the authority of a single senior official.
وبهذه الطريقة، يغدو جميع الأفراد المدنيين التابعين للأمم المتحدة في البلد المعني، سواء كانوا مستخدمين لدى الأمانة العامة أو لدى وكالات الأمم المتحدة وبرامجها وصناديقها، تحت سلطة مسؤول كبير واحد.

The Institute functions under the authority of a Board of Trustees, which reports annually to the Council.
ويعمل المعهد تحت سلطة مجلس أمناء، يقدم تقريرا سنويا إلى المجلس.

The Institute functions under the authority of a Board of Trustees, which reports annually to the Council.
ويعمل المعهد تحت سلطة مجلس أمناء يقدم تقريرا سنويا الى المجلس.

This prosecution service would conduct criminal proceedings under the authority of a supervisory magistrate, thereby preserving the impartiality of the trial judge.
وسوف يقوم جهاز النيابة بتولي اﻹجراءات الجنائية تحت سلطة قاضٍ يتولى اﻹشراف وبذلك يمكن صيانة نزاهة قاضي الموضوع.

The Institute functions under the authority of a Board of Trustees, which reports annually to the Council.
ويعمل المعهد تحت سلطة مجلس أمناء يقدم تقريرا سنويا إلى المجلس.

A ship may be arrested or released from arrest only by or under the authority of a Court of the State in which the arrest is made.
لا يجوز حجز سفينة ما أو رفع الحجز عنها إلا عن طريق أو تحت سلطة محكمة تابعة للدولة التي يوقع فيها الحجز.

91. The 15 judges' secretaries, working under the authority of a coordinator, undertake manifold duties.
91 - يضطلع الكتبة الخمسة عشر المخصصون للقضاة بأعمال متنوعة ومتعددة الجوانب تحت سلطة المنسق.

103. The 15 judges' secretaries, working under the authority of a coordinator, undertake manifold duties.
103 - يضطلع الكتبة الخمسة عشر المخصصون للقضاة بأعمال متنوعة تحت سلطة منسق.

94. The 15 secretaries to judges, working under the authority of a coordinator, undertake manifold duties.
94 - يضطلع الكتبة الخمسة عشر المخصصون للقضاة بأعمال متنوعة ومتعددة الجوانب تحت سلطة منسق.