"under the authority of the president" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحت إشراف الرئيس
• تحت سلطة الرئيس
• بإشراف الرئيس
• تحت سلطة رئيس المحكمة
• بإشراف الرئيسة
• بإشراف رئيس المجلس
• تحت إشراف الرئيسة
• تحت توجيه الرئيس

The Board may wish to authorize the Rapporteur to finalize the report on its twenty-seventh executive session under the authority of the President.
قد يرغب المجلس في أن يأذن للمقرر بإتمام التقرير المتعلق بدورته التنفيذية السابعة والعشرين تحت إشراف الرئيس.

5. The Board may wish to authorize the Rapporteur to finalize the report on its twenty-eighth special session, under the authority of the President.
5- قد يرغب المجلس في أن يأذن للمقرر بإتمام وضع التقرير المتعلِّق بدورته الاستثنائية الثامنة والعشرين تحت إشراف الرئيس.

4. The Board may wish to authorize the Rapporteur to finalize the report on its twenty-sixth special session, under the authority of the President.
4- قد يرغب المجلس في أن يأذن للمقرر بإتمام وضع التقرير المتعلق بدورته الاستثنائية السابعة والعشرين تحت إشراف الرئيس.

under the authority of the President, the Registry continued to play a crucial role in the provision of administrative and judicial support to the Tribunal.
واستمر قلم المحكمة يقوم بدور حاسم تحت سلطة الرئيس فيما يتعلق بتوفير الدعم الإداري والقضائي للمحكمة.

under the authority of the President, the Registry continued to play a crucial role in the provision of administrative and judicial support to the Tribunal.
واستمر قلم المحكمة في أداء دور حاسم تحت سلطة الرئيس فيما يتعلق بتوفير الدعم الإداري والقضائي للمحكمة.

The Board authorized the Rapporteur to prepare the report on its session under the authority of the President. ATTENDANCE1
32- أذن المجلس للمقرر بإعداد تقرير عن دورة المجلس بإشراف الرئيس.

The Board may wish to authorize the Rapporteur to finalize the report on its twenty-fifth special session, under the authority of the President.
12- قد يرغب المجلس في أن يأذن للمقرر بإتمام وضع التقرير المتعلق بدورته الاستثنائية الخامسة والعشرين تحت إشراف الرئيس.

3. The Board may wish to authorize the Rapporteur to finalize the report on its twenty-sixth special session, under the authority of the President.
3- قد يرغب المجلس في أن يأذن للمقرر بإتمام وضع التقرير المتعلق بدورته الاستثنائية السادسة والعشرين تحت إشراف الرئيس.

47. The Rapporteur was authorized to finalize the report on its twenty-sixth special session, under the authority of the President.
47- أذن المجلس للمقرر بأن يعد التقرير المتعلق بدورته الاستثنائية السادسة والعشرين تحت إشراف الرئيس.

47. The Rapporteur was authorized to finalize the report on its twenty-sixth special session, under the authority of the President.
47 - أذن المجلس للمقرر بأن يعد التقرير المتعلق بدورته الاستثنائية السادسة والعشرين تحت إشراف الرئيس.

The Board may wish to authorize the Rapporteur to finalize the report on its twenty-fourth special session under the authority of the President.
15- قد يرغب المجلس في الإذن للمقرر بإتمام وضع التقرير المتعلق بدورته الاستثنائية الرابعة والعشرين تحت إشراف الرئيس.

The Board authorized the Rapporteur to finalize the report on its thirty-eighth executive session under the authority of the President.
38- أذن المجلس للمقرر بأن يضع الصيغة النهائية للتقرير عن دورته التنفيذية الثامنة والثلاثين تحت إشراف الرئيس.

... under the authority of the President and in consultation with the Prosecutor.
تحت سلطة الرئيس وبالتشاور مع المدعي العام.

The Board may wish to authorize the Rapporteur to finalize the report on its twenty-fourth executive session under the authority of the President.
قد يود المجلس تخويل المقرر استكمال التقرير عن أعمال دورته التنفيذية الرابعة والعشرين تحت سلطة الرئيس.

The Registrar exercises his responsibilities for the non-judicial aspects of the administration and servicing of the Court pursuant to article 43, under the authority of the President.
ويمارس المسجل مسؤولياته عن الجوانب غير القضائية من إدارة المحكمة وتزويدها بالخدمات عملا بالمادة 43 تحت سلطة الرئيس.

31. The Trade and Development Board authorized the completion of the report after the conclusion of the meeting under the authority of the President and the Rapporteur.
31- أذن مجلس التجارة والتنمية بوضع التقرير في صيغته النهائية بعد اختتام الاجتماع تحت سلطة الرئيس والمقرر.

6. The Board may wish to authorize the Rapporteur to finalize the report on its twentieth special session under the authority of the President.
6- قد يرغب المجلس في الإذن للمقرر بالانتهاء من وضع تقرير الدورة الاستثنائية العشرين بإشراف الرئيس.

55. The Board authorized the Rapporteur to finalize the report on its thirty-first executive session under the authority of the President.
55 - أذن المجلس للمقرر بإتمام التقرير عن دورته التنفيذية الحادية والثلاثين بإشراف الرئيس.

The Registrar shall exercise his or her functions under the authority of the President of the Court.
ويمارس المسجل مهامه تحت سلطة رئيس المحكمة.

48. The Board authorized the Rapporteur to finalize the report on its thirty-sixth executive session under the authority of the President.
48 - أذن المجلس للمقرر بإتمام التقرير عن دورته التنفيذية السادسة والثلاثين بإشراف الرئيسة.

The Board authorized the Rapporteur to prepare the report on its twenty-first special session under the authority of the President. ATTENDANCE
16 - أذن المجلس للمقرر بإعداد تقرير المجلس عن دورته الاستثنائية الحادية والعشرين بإشراف رئيس المجلس.

4. The Board authorized the completion of its report on its thirty-seventh executive session under the authority of the President.
4 - أذن المجلس بإكمال التقرير عن دورته التنفيذية السابعة والثلاثين تحت إشراف الرئيسة.

The Board may wish to authorize the Rapporteur to finalize the report on its twenty-sixth executive session under the authority of the President.
قد يرغب المجلس في أن يأذن للمقرر بإتمام التقرير المتعلق بدورته التنفيذية السادسة والعشرين تحت توجيه الرئيس.