"under the convention and the kyoto protocol" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بموجب الاتفاقية وبروتوكول كيوتو
• إطار الاتفاقية وبروتوكول كيوتو

The annex provides a list of items that have recurred on the agendas of bodies under the Convention and the Kyoto Protocol.
ويورد المرفق قائمة بالبنود التي وردت بشكل متكرر في جداول أعمال الهيئات بموجب الاتفاقية وبروتوكول كيوتو.

Streamlining review processes under the Convention and the Kyoto Protocol.
تبسيط عمليات الاستعراض بموجب الاتفاقية وبروتوكول كيوتو

Streamlining review processes under the Convention and the Kyoto Protocol
تبسيط عمليات الاستعراض بموجب الاتفاقية وبروتوكول كيوتو

The application of these guidelines would require revising the reporting and review guidelines under the Convention and the Kyoto Protocol.
وسيتطلب تطبيق هذه المبادئ تنقيح المبادئ التوجيهية لإعداد التقارير والاستعراض في إطار الاتفاقية وبروتوكول كيوتو.

Information and communication technology support to meetings held under the Convention and the Kyoto Protocol
تقديم دعم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للاجتماعات المعقودة في إطار الاتفاقية وبروتوكول كيوتو

RDA also compiles, reviews, analyses and makes available information on policy instruments used by Parties in fulfilling their commitments under the Convention and the Kyoto Protocol.
كما أنه يقوم بجمع المعلومات المتعلقة بالصكوك التي تستخدمها الأطراف في مجال السياسة العامة للوفاء بالتزاماتها بموجب الاتفاقية وبروتوكول كيوتو واستعراضها وتحليلها وإتاحتها.

It can proceed pending agreement on future action under the Convention and the Kyoto Protocol.
فبالإمكان المضي في هذا الاتجاه ريثما يتم التوصل إلى اتفاق بشأن العمل المستقبلي بموجب الاتفاقية وبروتوكول كيوتو.

As a responsible country, China will sincerely fulfil its commitments under the Convention and the Kyoto Protocol.
والصين، بلد مسؤول، ومن ثم، فإنها ستتولى بأمانة الوفاء بالتزاماتها بموجب الاتفاقية وبروتوكول كيوتو.

Switzerland proposed to contribute to the new funds under the Convention and the Kyoto Protocol and to the replenishment of GEF.
كما ذكر أن سويسرا اقترحت الإسهام بتمويل جديد بموجب الاتفاقية وبروتوكول كيوتو ولإعادة ملء صندوق مرفق البيئة العالمية.

The Minister confirmed the commitment of the Government of Italy to fulfil its obligations under the Convention and the Kyoto Protocol.
وأكد الوزير التزام حكومة إيطاليا بالوفاء بالتزاماتها القائمة بموجب الاتفاقية وبروتوكول كيوتو.

Gender composition of constituted bodies established under the Convention and the Kyoto Protocol
التركيبة الجنسانية للهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية وبروتوكول كيوتو

Gender composition of the bureaux established under the Convention and the Kyoto Protocol
التركيبة الجنسانية للمكاتب المنشأة بموجب الاتفاقية وبروتوكول كيوتو

Review of greenhouse gas inventories and national communications under the Convention and the Kyoto Protocol in accordance with relevant decisions of the COP and COP/MOP;
`2` استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة والبلاغات الوطنية المقدمة بموجب الاتفاقية وبروتوكول كيوتو وفقاً للقرارات المناسبة لمؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو؛

FCCC/SBSTA/2002/INF.12 Review of methodological work under the Convention and the Kyoto Protocol.
FCCC/SBSTA/2002/INF.11 استعراض العمل المنهجي بموجب الاتفاقية وبروتوكول كيوتو.

Review of methodological work under the Convention and the Kyoto Protocol
ألف - استعراض الأعمال المنهجية في إطار الاتفاقية وبروتوكول كيوتو

Review of methodological work under the Convention and the Kyoto Protocol.
استعراض الأعمال المنهجية في إطار الاتفاقية وبروتوكول كيوتو.

Review of methodological work under the Convention and the Kyoto Protocol
استعراض الأعمال المنهجية في إطار الاتفاقية وبروتوكول كيوتو

Table 9 provides revised preliminary indications of resource requirements for supplementary activities under the Convention and the Kyoto Protocol.
78- ويتضمن الجدول 9 تقديرات أولية منقحة للاحتياجات للموارد اللازمة للأنشطة التكميلية في إطار الاتفاقية وبروتوكول كيوتو.