"under the laws of the united kingdom" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بموجب قوانين المملكة المتحدة
• وفقاً لقوانين المملكة المتحدة
• إطار قوانين المملكة المتحدة

Facet Industrial UK Limited ( " Facet " ) is a company organized under the laws of the United Kingdom.
162- الشركة مسجلة بموجب قوانين المملكة المتحدة.

The claimant is BP Oil International Limited ( " BP Oil " ), a company organized under the laws of the United Kingdom.
143- صاحب المطالبة هــو شركة BP OIL INTERNATIONAL LIMITED ( " BP Oil " )، وهي شركة مؤسسة بموجب قوانين المملكة المتحدة.

British Electricity International Limited ( " BEI " ) is a company organized under the laws of the United Kingdom.
109- شركة الكهرباء البريطانية الدولية المحدودة ( " BEI " ) شركة مسجلة بموجب قوانين المملكة المتحدة.

Saybolt United Kingdom Limited ( " Saybolt " ) is a company organized under the laws of the United Kingdom.
187- شركة ( " Saybolt " ) Saybolt United Kingdom Limited هي شركة منظمة وفقاً لقوانين المملكة المتحدة.

A-N-D Group Plc ( " A-N-D " ) is a company organized under the laws of the United Kingdom.
134- شركة A-N-D Group Plc ( " A-N-D " ) شركــة مؤسسة وفقاً لقوانين المملكة المتحدة.

Ferguson & Timpson Limited ( " F & T " ) is a company organized under the laws of the United Kingdom.
175- Ferguson & Timpson Limited ( " F & T " ) شركة مسجلة بموجب قوانين المملكة المتحدة.

John Laing International ( " John Laing " ) is a corporation existing under the laws of the United Kingdom.
260- إن شركة جون لينغJohn Laing International ( " John Laing " ) شركة مؤسسة بموجب قوانين المملكة المتحدة.

Tripod Engineering Co. Ltd. ( " Tripod " ) is a corporation existing under the laws of the United Kingdom.
LTD.) 289- هذه الشركة مؤسسة بموجب قوانين المملكة المتحدة.

(r) Sheppard Robson, a partnership organized under the laws of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which seeks compensation in the amount of US$1,353,692.
(ص) شركة Sheppard Robson، وهي شركة تضامن مؤسسة بموجب قوانين المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، وتطالب بتعويض قدره 692 353 1 دولاراً.

The claimant is Entec Europe Limited ( " Entec " ), an environmental and engineering consultancy company organized under the laws of the United Kingdom.
150- صاحبة المطالبة هي شركة Entec Europe Limited ( " Entec " )، وهي شركة استشارات بيئية وهندسية مسجلة بموجب قوانين المملكة المتحدة.

In November 1991, Entec acquired Exploration Associates Limited ( " EA " ), a company also organized under the laws of the United Kingdom.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 1991، حــازت شركةExploration Associates Limited ( " EA " )، وهي شركة مسجلة بموجب قوانين المملكة المتحدة أيضاً.

Contractors 600 Limited ( " Contractors 600 " ) is a corporation existing under the laws of the United Kingdom which was involved in a number of projects involving railway works in Iraq.
190- شركة كونتراكتورز Contractors 600 Limited ( " Contractors 600 " ) شركة مؤسسة بموجب قوانين المملكة المتحدة واشتركت في تنفيذ عدد من المشاريع شملت إنجاز أعمال في مجال السكك الحديدية في العراق.

(m) Bechtel Limited, a corporation organised under the laws of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which seeks compensation in the total amount of USD 10,013,427;
(م) تلتمس Bechtel Limited، وهي شركة تعمل بموجب قوانين المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، تعويضاً بمبلغ 427 013 10 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

(n) Davy McKee (London) Limited, a corporation organised under the laws of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which seeks compensation in the total amount of USD 3,047,678;
(ن) تلتمس Davy Mckee (London) Limited، وهي شركة تعمل بموجب قوانين المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، تعويضاً بمبلغ 678 047 3 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

(m) W.J. White Ltd., a corporation organized under the laws of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which seeks compensation in the total amount of US$183,998 for losses allegedly caused directly by Iraq’s invasion and occupation of Kuwait.
(م) W.J. White Ltd، وهي شركة منشأة بموجب قوانين المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، وتطلب تعويضا بمبلغ إجمالي قدره 998 183 دولارا عن خسائر تدعي أنها نجمت مباشرة عن غزو العراق للكويت واحتلالها.

Coneco Limited ( " Coneco " ) is a company organized under the laws of the United Kingdom.
149- شركة كونيكو المحدودة (Coneco Limited) ( " كونيكو " ) شركة مؤسسة وفقاً لقوانين المملكة المتحدة.

Inter Sea Limited ( " Inter Sea " ) is a company organized under the laws of the United Kingdom.
166- شركة إنتر سي المحدودة (Inter Sea Limited) ( " إنتر سي " ) شركة مؤسسة وفقاً لقوانين المملكة المتحدة.

The claimant, Trym Trading Limited ( " Trym " ), was a company organized under the laws of the United Kingdom.
197- صاحب المطالبة هو شركة تريم تريدينغ ( Trym Trading Limited ) ( " تريم " )، وهي شركة مؤسسة وفقاً لقوانين المملكة المتحدة.

(j) Corderoy International Limited, a corporation organised under the laws of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which seeks compensation in the total amount of US$95,852;
(ي) تطلب شركة كوردوروي الدولية المحدودة (Corderoy International Limited)، وهي شركة قائمة وفقاً لقوانين المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، تعويضاً بمبلغ مجموعه 852 95 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

(k) Costain International Limited, a corporation organised under the laws of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which seeks compensation in the total amount of US$422,786;
(ك) تطلب شركة كوستين الدولية المحدودة (Costain International Limited)، وهي شركة قائمة وفقاً لقوانين المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، تعويضاً بمبلغ مجموعه 786 422 دولارا من دولارات الولايات المتحدة؛

Both UK Seabed Resources Ltd. and LMUK are companies formed under the laws of the United Kingdom and based in the United Kingdom.
والشركة المحدودة لموارد قاع البحار في المملكة المتحدة وشركة لوكهيد مارتن القابضة المحدودة في المملكة المتحدة شركتان تأسستا في إطار قوانين المملكة المتحدة وهما متمركزتان فيها.