"under the laws of the united states" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بموجب قوانين الولايات المتحدة

A documented vessel under the laws of the United States may not be placed under the registry of another country or operated under the authority of another country without the approval of the United States.
ولا يمكن لسفينة موثقة بموجب قوانين الولايات المتحدة أن تُدرج في سجل بلد آخر أو يجري تشغيلها تحت سلطة بلد آخر دون موافقة الولايات المتحدة.

That situation was in sharp contrast to the situation in other Non-Self-Governing Territories, where the administering Powers had at least proposed integration as an alternative to unilateral colonial control, whereas Guam, under the laws of the United States, was only a piece of property.
والحالة تتناقض تناقضا حادا مع الحالة في اﻷقاليم اﻷخرى غير المتمتعة بالحكم الذاتي، حيث تقترح السلطات القائمة باﻹدارة على اﻷقل الدمج كبديل للسيطرة الاستعمارية من جانب واحد، بينما لا تعتبر غوام بموجب قوانين الولايات المتحدة اﻷمريكية سوى جزءا من ممتلكاتها.

(o) ABB Lummus Crest Inc., a corporation organised under the laws of the United States of America, which seeks compensation in the total amount of USD 30,230,415;
(س) تلتمس ABB Lummus Crest Inc.، وهي شركة تعمل بموجب قوانين الولايات المتحدة الأمريكية، تعويضاً بمبلغ 415 230 30 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

(q) Overseas Bechtel, Inc., a corporation organised under the laws of the United States of America, which seeks compensation in the total amount of USD 4,915,980.
(ف) تلتمس Overseas Bechtel, Inc.، وهي شركة تعمل بموجب قوانين الولايات المتحدة الأمريكية، تعويضاً بمبلغ 980 915 4 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

Bechtel Group Inc. ( " Bechtel " ) is a corporation incorporated under the laws of the United States of America.
247- شركة Bechtel Group Inc. ( " Bechtel " ) شركة مؤسسة بموجب قوانين الولايات المتحدة الأمريكية.

Howe-Baker Engineers, Inc. ( " Howe-Baker " ) is a corporation organised and existing under the laws of the United States of America.
268- شركة Howe-Baker Engineers, Inc. ( " Howe-Baker " ) شركة منظمة وموجودة بموجب قوانين الولايات المتحدة الأمريكية.

(r) ABB Lummus Crest Inc., a corporation organised under the laws of the United States of America, which seeks compensation in the total amount of US$28,600,308; and
(ص) ABB Lummus Crest Inc.، وهي شركة منشأة بموجب قوانين الولايات المتحدة الأمريكية، وتطلب تعويضا بمبلغ إجمالي قدره 308 600 28 دولارات من دولارات الولايات المتحدة؛

(p) John Brown, a division of Trafalgar House, Inc., a corporation organised under the laws of the United States of America, which seeks compensation in the total amount of USD 10,065,777; and
(ع) تلتمس John Brown فرع Trafalgar House, Inc.، وهي شركة تعمل بموجب قوانين الولايات المتحدة الأمريكية، تعويضاً بمبلغ 777 065 10 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

(m) Bechtel Group, Inc., a corporation organised under the laws of the United States of America, which seeks compensation in the total amount of USD 1,280,184;
(م) تطلب مجموعة شركات بِكتِل المسجَّلة (Bechtel Group, Inc.)، وهي شركة تعمل بموجب قوانين الولايات المتحدة الأمريكية، تعويضا بمبلغ مجموعه 184 280 1 من دولارات الولايات المتحدة؛

(n) Howe-Baker Engineers Inc., a corporation organised under the laws of the United States of America, which seeks compensation in the total amount of USD 215,699;
(ن) تطلب شركة هاو - بَيكر الهندسية المسجلة (Howe-Baker Engineers Inc.)، وهي شركة تعمل بموجب قوانين الولايات المتحدة الأمريكية، تعويضا بمبلغ مجموعه 699 215 من دولارات الولايات المتحدة؛

Itek Optical Systems Divisions ( " Itek " ), a division of Litton Systems, Inc., is a corporation organised and existing under the laws of the United States of America.
297- شركة Itek Optical Systems Divisions ( " Itek " )، وهي فرع لشركة Litton Systems, Inc., منظمة وقائمة بموجب قوانين الولايات المتحدة الأمريكية.

2. Therefore, a fair and expedited trial is sought for Antonio Guerrero Rodríguez, Fernando González Llort, Gerardo Hernández Nordelo, Ramón Labañino Salazar and René González Sehwerert under the laws of the United States and the international instruments signed and ratified by that country.
2 - ومن ثم يُلتمس إجراء محاكمة عادلة ومعجلة لأنطونيو غيريرو رودريغز وفيرناندو وغونزاليس يورت وخيراردو هيرنانديس نورديلو ورامون لابانيينو سالازار ورنيه غونزاليس سيويرت بموجب قوانين الولايات المتحدة والصكوك الدولية التي وقعها هذا البلد وصدق عليها.

(o) Itek Optical Systems Division, a division of Litton Systems, Inc., a corporation organised under the laws of the United States of America, which seeks compensation in the total amount of USD 98,972; and
(س) يطلب قسم إيتِك للنظم البصرية (Itek Optical Systems Division)، التابع لشركة نظم لِتُن المسلجة (Litton Systems, Inc.)، وهي شركة تعمل بموجب قوانين الولايات المتحدة الأمريكية، تعويضا بمبلغ مجموعه 972 98 من دولارات الولايات المتحدة؛