"under the procedure established" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بموجب الإجراء المنشأ
• بموجب الإجراءات الموضوعة
• وفقا لﻹجراء المحدد
• بمقتضى اﻹجراء المحدد

2003/104. Decision relating to Chad under the procedure established
3/104- مقرر يتعلق بتشاد بموجب الإجراء المنشأ وفقا لقرار

Decision relating to Paraguay under the procedure established in accordance with Economic and Social Council resolution 1503 (XLVIII)
قرار يتعلق بباراغواي اتخذ بموجب الإجراء المنشأ وفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503 (د-48)

26. Decision relating to Liberia under the procedure established in accordance with Economic and Social Council resolution 1503 (XLVIII)
26- مقرر يتعلق بليبيريا بموجب الإجراء المنشأ وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503 (د-48)

Decision relating to Liberia under the procedure established in accordance with Economic and Social Council resolution 1503 (XLVIII)
القرار المتعلق بليبريا بموجب الإجراءات الموضوعة وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503 (د - 48)

B. 1. Disciplinary measures may be enforced only by the competent authority under the procedure established in this rule.
باء - ١ - لا يجوز طلب المساءلة التأديبية إلا من قبل هيئة مختصة، وفقا لﻹجراء المحدد في هذه القواعد.

At this meeting, the two independent experts appointed under the procedure established in accordance with Economic and Social Council resolution 1503 (XLVIII) of 27 May 1970 were also invited to participate in so far as their mandates are essentially the same as those of the independent experts of the special procedures, except that the experts appointed under the 1503 procedure report confidentially to the Commission on Human Rights.
ودعي الخبيران المستقلان المُعينان بموجب اﻹجراء المحدد وفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٣٠٥١ )د-٨٤( المؤرخ في ٧٢ أيار/مايو ٠٧٩١ إلى المشاركة في هذا الاجتماع أيضاً إذ إن ولايتيهما لا تختلفان في الجوهر عن ولايات الخبراء المستقلين لﻹجراءات الخاصة، والفرق الوحيد هو أن الخبراء المعينين بمقتضى اﻹجراء المحدد في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٣٠٥١ يقدمون تقارير سرية إلى لجنة حقوق اﻹنسان.

Having examined the material relating to the human rights situation in Liberia before it under the procedure established in accordance with Economic and Social Council resolutions 1503 (XLVIII) of 27 May 1970 and 2000/3 of 16 June 2000,
وقد درست الوثائق المتصلة بحالة حقوق الإنسان في ليبيريا المعروضة عليها بموجب الإجراء المنشأ وفقا لقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503 المؤرخ 27 أيار/مايو 1970 و2000/3 المؤرخ 16 حزيران/يونيه 2000،

Decision relating to Chad under the procedure established in accordance with Economic and Social Council resolution 1503 (LXVIII)
مقرر يتعلق بتشاد بموجب الإجراء المنشأ وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503 (د-48)

Decision relating to Liberia under the procedure established in accordance with Economic and Social Council resolution 1503 (LXVIII)
مقرر يتعلق بليبيريا بموجب الإجراء المنشأ وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503(د-48)

Decision relating to Liberia under the procedure established in accordance with Economic and Social Council resolution 1503 (XLVIII) (E/2003/23 (Part I))
مقرر يتعلق بليبريا بموجب الإجراء المنشأ وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503 (د - 48) (E/2003/23 (Part I))

Decision relating to Liberia under the procedure established in accordance with Economic and Social Council resolution 1503 (XLVIII)
مقرر يتعلق بليبيريا بموجب الإجراء المنشأ وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503 (د-48)

34. Decision relating to Paraguay under the procedure established in accordance with Economic and Social Council resolution 1503 (XLVIII) 12
34- قرار يتعلق بباراغواي اتخذ بموجب الإجراء المنشأ وفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503 (د-48) 23

Decision relating to Paraguay under the procedure established in accordance with Economic and Social Council resolution 1503 (XLVIII) (E/2004/23 (Part I))
قرار يتعلق بباراغواي اتخذ بموجب الإجراء المنشأ وفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503 (د-48) (E/2004/23 (Part I))

L.34 Decision relating to Paraguay under the procedure established in accordance with Economic and Social Council resolution 1503 (XLVIII)
211 دون تصويت قرار يتعلق بباراغواي اتخذ بموجب الإجراء المنشأ وفقاً لقرار المجلس الاقتصادي 2004/103 مقرر والاجتماعي 1503 (د-48)

At its 27th (closed) meeting, on 2 April 2003, the Commission on Human Rights decided, without a vote, to make public the resolution which it adopted [see annex below] relating to its consideration of the human rights situation in Chad under the procedure established in accordance with Economic and Social Council resolution 1503 (XLVIII).
قررت لجنة حقوق الإنسان بدون تصويت، في جلستها 27 (المغلقة) المعقودة في 2 نيسان/أبريل 2003، إعلان القرار الذي اعتمدته [انظر المرفق أدناه] بعد نظرها في حالة حقوق الإنسان في تشاد بموجب الإجراء المنشأ وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503 (د- 48).

At its 27th (closed) meeting, on 2 April 2003, the Commission on Human Rights decided, without a vote, to make public the resolution which it adopted [see annex below] relating to its consideration of the human rights situation in Liberia under the procedure established in accordance with Economic and Social Council resolution 1503 (XLVIII).
قررت لجنة حقوق الإنسان بدون تصويت، في جلستها 27 (المغلقة) المعقودة في 2 نيسان/أبريل 2003، إعلان القرار الذي اعتمدته [انظر المرفق أدناه] بعد نظرها في حالة حقوق الإنسان في ليبيريا بموجب الإجراء المنشأ وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503 (د-48).

Following exhaustion of domestic remedies, they may avail themselves of the review mechanism of the United Nations Human Rights Committee under the procedure established pursuant to the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
وبعد استنفاد سبل الانتصاف المحلية، يمكنهم الاستفادة من آلية الاستعراض الموجودة في لجنة اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان وفقا لﻹجراء المحدد عملا بالبروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.