"under the responsibility of the division" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ضمن مسؤولية شعبة
• إطار مسؤولية شعبة
• تحت مسؤولية شعبة
• من مسؤولية شعبة
• ضمن مسؤولية شُعبة
• ضمن نطاق مسؤولية شعبة

Subprogramme 1 falls under the responsibility of the Division for Policy Analysis and Public Affairs.
ينـزوي البرنامج الفرعي 1 ضمن مسؤولية شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة.

Subprogramme 2 falls under the responsibility of the Division for Treaty Affairs.
ينـزوي البرنامج الفرعي 2 ضمن مسؤولية شعبة شؤون المعاهدات.

Subprogramme 3 falls under the responsibility of the Division for Operations.
ينـزوي البرنامج الفرعي 3 ضمن مسؤولية شعبة العمليات.

9.79 The subprogramme falls under the responsibility of the Division for Sustainable Development.
9-79 يندرج هذا البرنامج الفرعي في إطار مسؤولية شعبة التنمية المستدامة.

10.13 The subprogramme, under the responsibility of the Division on Globalization and Development Strategies, will focus on:
10-١٣ سيركز هذا البرنامج الفرعي تحت مسؤولية شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية على ما يلي:

10.25 The subprogramme, which is under the responsibility of the Division of Policy and External Relations, the Division of Environmental Information and Assessment and the regional offices, will focus on global environment assessment; information for decision-making and action planning; environmental information services; public awareness, education and outreach to major groups; and support to regional and subregional cooperation.
١٠-٢٥ سيركز هذا البرنامج الفرعي، الذي هو من مسؤولية شعبة السياسة العامة والعلاقات الخارجية، وشعبة اﻹعلام والتقييم في الميدان البيئي والمكاتب اﻹقليمية، على التقييم البيئي العالمي؛ وعلى توفير المعلومات لصنع القرار وتخطيط اﻷعمال؛ وعلى خدمات المعلومات البيئية؛ وعلى الوعي العام والتثقيف والوصول إلى الفئات الرئيسية؛ ودعم التعاون اﻹقليمي وشبه اﻹقليمي.

15.34 The subprogramme is under the responsibility of the Division for Treaty Affairs and Support to Drug Control Organs.
١٥-٣٤ يندرج هذا البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية شُعبة شؤون المعاهدات ودعم أجهزة مراقبة المخدرات.

In 2008, this area of UNCTAD's work was consolidated under sub-programme 4, which was placed under the responsibility of the Division on Technology and Logistics.
ففي عام 2008، جرى دمج عمل الأونكتاد في هذا المجال ضمن البرنامج الفرعي 4 الذي وضع ضمن نطاق مسؤولية شعبة التكنولوجيا والخدمات اللوجستية.

29. The subprogramme is under the responsibility of the Division for Africa, Least Developed Countries and Special Programmes.
29 - يقع هذا البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية شعبة أفريقيا وأقل البلدان نموا والبرامج الخاصة.

10.16 The subprogramme is under the responsibility of the Division on Technology and Logistics.
10-16 يقع البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية شعبة التكنولوجيا واللوجستيات.

10.17 The subprogramme is under the responsibility of the Division for Africa, Least Developed Countries and Special Programmes.
10-17 يقع البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية شعبة أفريقيا وأقل البلدان نموا والبرامج الخاصة.

As an example, the Department deployed personnel from the uniformed Security and Safety Services from duty stations in the 12 locations under the responsibility of the Division of Headquarters Security and Safety, to assist in fulfilling surge requirements.
وكمثال على ذلك، قامت الإدارة بنشر أفراد عسكريين في خدمات الأمن والسلامة من مراكز عمل في المواقع الإثني عشر المندرجة ضمن مسؤولية شعبة السلامة والأمن بالمقر، للمساعدة على تلبية احتياجات التصاعد الأمني.

61. The subprogramme falls under the responsibility of the Division for Sustainable Development.
61 - يقع البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية شعبة التنمية المستدامة.

The aspects of the programme dealing with humanitarian assistance, including emergency response, are under the responsibility of the Division of Operational Services and the regional bureaux.
وتدخل جوانب البرنامج المتعلقة بالمساعدة الإنسانية، بما في ذلك الاستجابة في حالات الطوارئ، في إطار مسؤولية شعبة الخدمات التشغيلية والمكاتب الإقليمية.

10.10 This subprogramme is implemented under the responsibility of the Division on Investment, Technology and Enterprise Development.
10-10 ينفذ هذا البرنامج الفرعي في إطار مسؤولية شعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع.

10.8 This subprogramme is implemented under the responsibility of the Division on Investment, Technology and Enterprise Development.
10-8 يتم تنفيذ هذا البرنامج الفرعي في إطار مسؤولية شعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع.

10.13 The subprogramme is under the responsibility of the Division on International Trade in Goods and Services, and Commodities.
10-13 يقع البرنامج الفرعي تحت مسؤولية شعبة التجارة الدولية في البضائع والخدمات والسلع الأساسية.

15.41 The subprogramme is under the responsibility of the Division for Treaty Affairs and Support to Drug Control Organs.
١٥-٤١ يندرج البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية شُعبة شؤون المعاهدات ودعم أجهزة مراقبة المخدرات.

4. In 2008, this area of work was consolidated under UNCTAD sub-programme 4, which was placed under the responsibility of the Division on Technology and Logistics (DTL).
4- ففي عام 2008، جرى دمج هذا المجال من العمل ضمن البرنامج الفرعي 4 التابع للأونكتاد والذي وضع ضمن نطاق مسؤولية شعبة التكنولوجيا والخدمات اللوجستية.