| * This text was given restricted distribution at the first part of the sixth session, under the symbol FCCC/CP/2000/CRP.1. | UN | * تمّ تعميم هذا النصّ على نطاق محصور في الجزء الأول من الدورة السادسة، تحت الرمز FCCC/CP/2000/CRP.1. |
| * The report of this Committee will be issued in four parts, under the symbol A/60/486 and Add.13. | UN | * سيصدر تقرير اللجنة الثانية بشأن هذا البند في أربعة أجزاء تحت الرمز A/60/486 و Add.1-3. |
| The statement was subsequently circulated under the symbol UNEP/GC.18/34/Add.1. | UN | وقد عُمم البيان، بعد ذلك، تحت الرمز UNEP/GC.18/34/Add.1. |
| This document, which was issued under the symbol NPT/CONF.1995/PC.III/14, is annexed hereto. | UN | وترد تلك الوثيقة، التي صدرت تحت الرمز NPT/CONF.1995/PC.111/14، مرفقة بهذه الرسالة. |
| The statement was subsequently circulated under the symbol UNEP/GC.17/28/Add.1. | UN | وقد عُمم البيان فيما بعد تحت الرمز UNEP/GC.17/28/Add.1. |
| * The report on this agenda item will be issued in several parts, under the symbol A/48/717 and addenda. | UN | * سيصدر التقرير بشأن هذا البند من بنود جدول اﻷعمال في عدة أجزاء تحت الرمز A/48/717 واﻹضافات. |
| 2. The report of the Preparatory Committee has been issued under the symbol E/1993/69 and will be made available to the Assembly at its current session. | UN | ٢ - وتم إصدار تقرير اللجنة التحضيرية تحت الرمز E/1993/69، وسيتاح للجمعية العامة في دورتها الحالية. |
| * The report of the Committee on this agenda item will be issued in several parts under the symbol A/48/717 and addenda. | UN | * سيصدر تقرير اللجنة بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال في عدة أجزاء تحت الرمز A/48/717 واﻹضافات. |
| * The report on this agenda item will be issued in 12 parts under the symbol A/48/717 and addenda. | UN | * سيصدر التقرير المتعلق بهذا البند من جدول اﻷعمال في عدة أجزاء تحت الرمز A/48/717 واﻹضافات. |
| * The report of the Committee on this item will be issued in several parts, under the symbol A/48/717 and addenda. | UN | * سيصدر التقرير المتعلق بهذا البند من جدول اﻷعمال في عدة أجزاء تحت الرمز A/48/717 واﻹضافات. |
| * A similar communication, which was addressed to the Secretary-General with a request that it be circulated as a document of the Security Council, has been circulated under the symbol S/1994/1288. | UN | ـ * وجهت رسالة مماثلة الى اﻷمين العام مع طلب تعميمها كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن، وقد عممت تحت الرمز S/1994/1288. |
| * Originally issued under the symbol UNEP/GC.17/L.27/Rev.1. | UN | * صدر أصلا تحت الرمز UNDP/GC.17/L.27/Rev.1. |
| Sections II.D and VI of the addendum were circulated previously in mimeograph form under the symbol A/48/36/Add.1. | UN | وقد سبق تعميم الفرعين الثاني - دال والسادس من الاضافة وذلك في شكل مصور تحت الرمز A/48/36/Add.1. |
| * The report of the Committee on agenda item 100 will be issued in six parts, under the symbol A/49/610 and Add.1-5. | UN | * سيصــدر تقريــر اللجنــة عـن البنــد ١٠٠ مـن جدول اﻷعمال في ستة أجزاء تحت الرمز A/49/610 و Add.1-5. |
| * The report of the Committee on item 100 will be issued in six parts, under the symbol A/49/610 and Add.1-5). | UN | * سيصدر تقرير اللجنة بشأن البند ١٠٠ في ستة أجزاء تحت الرمز A/49/610 و Add.1-5. |
| * The report of the Committee on this agenda item will be issued in several parts, under the symbol A/49/728 and addenda. | UN | * سيصدر تقرير اللجنة عن هذا البند من جدول اﻷعمال في عدة أجزاء تحت الرمز A/49/728 والاضافات. |
| * The report of the Committee on this item will be issued in several parts, under the symbol A/49/729 and addenda. | UN | * سيصدر تقرير اللجنة بشأن هذا البند في عدة أجزاء، تحت الرمز A/49/729 وإضافات. |
| * The report of the Committee on this item will be issued in several parts, under the symbol A/49/729 and addenda. | UN | * سيصدر تقرير اللجنة بشأن هذا البند في عدة أجزاء، تحت الرمز A/49/729 وإضافات. |
| * The report of the Committee on this item is being issued in 10 parts, under the symbol A/69/468 and Add.1-9. | UN | * يصدر تقرير اللجنة عن هذا البند في 10 أجزاء، تحت الرموز A/69/468 و Add.1-9. |
| * The report on this agenda item will be issued in several parts, under the symbol A/C.2/48/717 and addenda. | UN | ـ * سيصدر التقرير عن هذا البند من جدول اﻷعمال في أجزاء عديدة بالرمز 717/84/A واﻹضافات. |
| In addition, a list of documents before the Governing Council had been issued under the symbol HSP/GC/22/INF/1. | UN | وبالإضافة إلى ذلك صدرت وثيقة تحمل الرمز HSP/GC/22/INF/1 وتتضمن قائمة بالوثائق المعروضة على مجلس الإدارة. |
| * The report of the Committee on this item is being issued in five parts, under the symbol A/66/462 and Add.1-4. | UN | * يصدر تقرير اللجنة عن هذا البند في خمسة أجزاء، تحمل الرموز A/66/462 و Add.1-4. |
| A full list of the nongovernmental organizations attending the session, together with the names and contacts of their representatives, may be found in the final list of participants, which is available under the symbol HSP/GC/20/INF/12. | UN | وترد قائمة كاملة بالمنظمات غير الحكومية التي حضرت الدورة مع أسماء الممثلين وعناوينهم في القائمة النهائية للمشاركين والمتاحة تحت رمز الوثيقة HSP/GC/20/INF/12. |
| Romania is proud to have introduced, within the CD, an official proposal in this respect, together with a draft code, under the symbol CD/1257. | UN | وتعتز رومانيا بأنها قدمت في مؤتمر نزع السلاح اقتراحا رسميا في هذا الشأن، إلى جانب مشروع مدونة، يحمل الرمز CD/1257. |
| * Originally issued under the symbol A/55/15 (Part I). | UN | * صدر أصلا حاملا الرمز A/55/15 (Part I). |
| Minor drafting amendments were made at the Committee's 1784th meeting on 18 October 1999 and the guidelines were published under the symbol CCPR/C/66/GUI/Rev.1. | UN | وأدخلت تعديلات صياغة طفيفة في الجلسة 1784 التي عقـدتها اللجنـة في 18 تشريـن الأول/أكتوبـر 1999، ونشـرت المبـادئ التوجيهية في وثيقة رمزها CCPR/C/66/Gui/Rev.1. |
| 2. In view of its late submission, the preliminary working paper prepared by Mr. Yokota has been issued, in the language of submission only, under the symbol E/CN.4/Sub.2/2005/WP.1. | UN | 2- ونظراً إلى أن ورقة العمل الأولية التي أعدها السيد يوكوتا قد قدمت في وقت متأخر فقد صدرت باللغة التي قدمت بها فقط حاملة الرمز E/CN.4/Sub.2/2005/WP.1. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 