"under the terms of paragraphs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بموجب أحكام الفقرات
• بموجب أحكام الفقرتين
• بموجب الفقرات
• عملا بأحكام الفقرتين
• وبموجب أحكام الفقرات
• وفقا لأحكام الفقرتين
• وفقاً لأحكام الفقرات
• بمقتضى أحكام الفقرات

1. under the terms of paragraphs 2, 3, 7 and 9 of its resolution 7/4, the Council:
1- بموجب أحكام الفقرات 2 و3 و7 و9 من القرار 7/4، قام المجلس بما يلي:

37. under the terms of paragraphs 2, 3, 7, 9 and 10 of its resolution 7/21, the Council:
37- بموجب أحكام الفقرات 2 و3 و7 و9 و10 من القرار 7/21، قام المجلس بما يلي:

49. under the terms of paragraphs 5, 7, 11 and 12 of its resolution 7/24, the Council:
49- بموجب أحكام الفقرات 5 و7 و11 و12 من القرار 7/24، قام المجلس بما يلي:

under the terms of paragraphs 1 and 2 of the draft resolution, the General Assembly would:
بموجب أحكام الفقرتين 1 و 2 من منطوق مشروع القرار، فإن الجمعية العامة:

7. under the terms of paragraphs 1 and 2 of resolution 3/2, the Human Rights Council decided:
7 - بموجب أحكام الفقرتين 1 و 2 من القرار 3/2، قرر مجلس حقوق الإنسان:

4. under the terms of paragraphs 6, 7 and 8 of resolution S-3/1, the Human Rights Council:
4 - بموجب أحكام الفقرات 6 و7 و8 من القرار دإ-3/1، فإن مجلس حقوق الإنسان:

37. under the terms of paragraphs 347, 348 and 349 of the above report, the Committee for Programme and Coordination recommended that:
37 - بموجب أحكام الفقرات 347 و 348 و 349 من التقرير المذكور أعلاه أوصت لجنة البرنامج والتنسيق بما يلي:

5. under the terms of paragraphs 7, 8 and 10 of its resolution 2013/15, the Economic and Social Council:
5 - بموجب أحكام الفقرات 7 و 8 و 10 من القرار 2013/15، فإن المجلس الاقتصادي والاجتماعي:

190. under the terms of paragraphs 3, 6 and 11 of resolution 24/10, the Human Rights Council:
190 - بموجب أحكام الفقرات 3 و6 و11 من القرار 24/10، قرر مجلس حقوق الإنسان:

No additional appropriations are therefore required to implement activities falling under the terms of paragraphs 11, 18 and 19 of the draft resolution.
ولذلك، ليس ثمة حاجة إلى مخصصات إضافية لتنفيذ الأنشطة بموجب أحكام الفقرات 11 و18 و19 من مشروع القرار.

16. under the terms of paragraphs 2, 4 and 5 of resolution 25/2, the Council:
١٦ - بموجب أحكام الفقرات 2 و 4 و 5 من القرار 25/2، قام المجلس بما يلي:

19. under the terms of paragraphs 12 to 14 of resolution 25/4, the Council:
١٩ - بموجب أحكام الفقرات 12 إلى 14 من القرار 25/4، قام مجلس حقوق الإنسان بما يلي:

44. under the terms of paragraphs 8, 11 and 12 of resolution 25/16, the Council:
٤٤ - بموجب أحكام الفقرات 8 و 11 و 12 من القرار 25/16، قام المجلس بما يلي:

43. under the terms of paragraphs 1 and 3 of the President's statement 1/PRST.1, the Council:
43 - بموجب أحكام الفقرتين 1 و 3 من بيان الرئيس 1/PRST.1، قام المجلس بما يلي:

No additional appropriations are therefore required to implement activities falling under the terms of paragraphs 11 and 12 of the draft resolution.
ولذلك، ليس ثمة حاجة إلى مخصصات إضافية لتنفيذ الأنشطة بموجب أحكام الفقرتين 11 و12 من مشروع القرار.

23. under the terms of paragraphs 11 and 14 of resolution 25/5, the Council:
٢٣ - بموجب أحكام الفقرتين 11 و 14 من القرار 25/5، قام مجلس حقوق الإنسان بما يلي:

29. under the terms of paragraphs 5 and 6 of resolution 25/8, the Council:
٢٩ - بموجب أحكام الفقرتين 5 و 6 من القرار 25/8، قام المجلس بما يلي:

33. under the terms of paragraphs 21 and 22 of resolution 25/9, the Council:
٣٣ - بموجب أحكام الفقرتين 21 و22 من القرار 25/9، قام المجلس بما يلي:

41. under the terms of paragraphs 1 and 4 of resolution 25/13, the Council:
٤١ - بموجب أحكام الفقرتين 1 و 4 من القرار 25/13، قام المجلس بما يلي:

13. under the terms of paragraphs 11, 18 and 19 of draft resolution A/HRC/15/L.31, the Human Rights Council would:
13- بموجب الفقرات 11 و18 و19 من مشروع القرار A/HRC/15/L.31، سيقوم مجلس حقوق الإنسان بما يلي:

43. under the terms of paragraphs 1 and 2 of resolution 13/24, the Human Rights Council:
43 - عملا بأحكام الفقرتين 1 و 2 من القرار 13/24، قام مجلس حقوق الإنسان بما يلي:

59. under the terms of paragraphs 24, 26 and 27 of resolution 19/36, the Human Rights Council:
59 - وبموجب أحكام الفقرات 24 و 26 و 27 من القرار 19/36 لمجلس حقوق الإنسان، قام المجلس بما يلي:

I would like to inform members that, under the terms of paragraphs 10 and 11 of part A of the annex to the draft resolution, the General Assembly would decide that:
أود أن أبلغ الأعضاء بأنه، وفقا لأحكام الفقرتين 10 و 11 من الفرع ألف من مرفق مشروع القرار، تقرر الجمعية العامة:

33. under the terms of paragraphs 2, 3, and 4 of draft resolution A/HRC/8/L.16, the Council will:
33- وفقاً لأحكام الفقرات 2، 3، 4 من مشروع القرار A/HRC/8/L.16، سيقوم المجلس بما يلي:

2. under the terms of paragraphs 3, 4, 5, 7 and 8 of draft resolution A/C.2/57/L.62, the General Assembly would:
2 - بمقتضى أحكام الفقرات 3 و 4 و 5 و 7 و 8 من مشروع القرار A/C.2/57/L.62، فإن الجمعية العامة: