"under the united nations regular budget" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إطار الميزانية العادية للأمم المتحدة
• من الميزانية العادية للأمم المتحدة
• إطار ميزانية الأمم المتحدة العادية
• في الميزانية العادية للأمم المتحدة
• وفقا للميزانية العادية للأمم المتحدة

Funds were made available by OHCHR under the United Nations regular budget for 1999.
وأتاحت المفوضية السامية الأموال في إطار الميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 1999.

However, the resources requested are only for the portion that would be funded under the United Nations regular budget.
وغير أن الموارد المطلوبة تقتصر على الجزء الذي سيمول في إطار الميزانية العادية للأمم المتحدة.

(iii) Utilize unspent balance of final appropriations, if any, under the United Nations regular budget
' 3` ' 3` استخدام الرصيد غير المنفق من الاعتمادات النهائية، إن وجد، في إطار الميزانية العادية للأمم المتحدة

The objective of UNHCR is to move to the full funding of this category of posts under the United Nations regular budget.
وتهدف المفوضية إلى أن تنتقل إلى التمويل الكامل لوظائف هذه الفئة من الميزانية العادية للأمم المتحدة.

b Corresponds to an outstanding contribution receivable under the United Nations regular budget.
(ب) يعادل قيمة اشتراكات غير مسددة مستحقة القبض في إطار ميزانية الأمم المتحدة العادية.

A number of fellowships should continue to be awarded each year under the United Nations regular budget.
ينبغي الاستمرار في تقديم عدد من الزمالات سنويا في إطار الميزانية العادية للأمم المتحدة.

(iii) Utilize unspent balance of final appropriations, if any, under the United Nations regular budget
' 3` استخدام الرصيد غير المنفق من الاعتمادات النهائية، إن وُجد، في إطار الميزانية العادية للأمم المتحدة

As such, these requirements have not been included in the cost estimates to be funded under the United Nations regular budget.
ولم تدرج هذه الاحتياجات بوصفها ذلك ضمن تقديرات التكاليف التي ستمول في إطار الميزانية العادية للأمم المتحدة.

(iv) Utilize the excess of actual miscellaneous income over budget estimates, if any, under the United Nations regular budget
' 4` ' 4` استخدام فائض الإيرادات الفعلية المتنوعة عن تقديرات الميزانية، إن وجدت، في إطار الميزانية العادية للأمم المتحدة

1. Infrastructure/premises under the United Nations regular budget
1 - الهياكل الأساسية/المباني في إطار الميزانية العادية للأمم المتحدة

The requirements detailed in the present report regarding Vienna include both the full cost and the United Nations share of the costs; the resources requested represent the portion that would be funded under the United Nations regular budget.
وتشمل الاحتياجات الواردة تفصيلا في هذا التقرير في ما يتعلق بفيينا كلا من التكلفة الكاملة وحصة الأمم المتحدة في التكاليف. غير أن الموارد المطلوبة تمثل الحصة التي ستُموَّل في إطار الميزانية العادية للأمم المتحدة.

57. There were still no written guidelines or rules for posting expenditures under the United Nations regular budget.
57 - ولا توجد حتى الآن أي مبادئ توجيهية أو قواعد خطية لقيد النفقات الممولة في إطار الميزانية العادية للأمم المتحدة.

(iv) Utilize the excess of actual miscellaneous income over budget estimates, if any, under the United Nations regular budget
' 4` استخدام الفوائض التي تنشأ في الدخل الحقيقي المتنوع، زيادة على تقديرات الميزانية، إن وجدت، في إطار الميزانية العادية للأمم المتحدة

57. There were still no written guidelines or rules for posting expenditures under the United Nations regular budget.
57- ولا توجد حتى الآن أي مبادئ توجيهية أو قواعد خطية لقيد النفقات الممولة في إطار الميزانية العادية للأمم المتحدة.

a Corresponds to an outstanding contribution receivable under the United Nations regular budget.
(أ) يعادل اشتراكا غير مسدد مستحق القبض في إطار الميزانية العادية للأمم المتحدة.

(a) Corresponds to an outstanding contribution receivable under the United Nations regular budget.
(أ) المبلغ المستحق المشترك بين الصناديق متعلق بمساهمة مستحقة القبض في إطار الميزانية العادية للأمم المتحدة.

24. As per Article 20 of its Statute, the Office shall be financed under the United Nations regular budget with respect to its administrative expenses.
٢٤- تنص المادة 20 من النظام الأساسي للمفوضية على تمويل نفقاتها الإدارية من الميزانية العادية للأمم المتحدة.

48. International Law Fellowship Programme: 20 fellowships should continue to be awarded each year under the United Nations regular budget.
48 - برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي: يستمر منح 20 من الزمالات سنويا بتمويل من الميزانية العادية للأمم المتحدة.

In essence, that arrangement has simplified the work of UNHCR by eliminating the need for separate administrative procedures in respect of the management and administration posts funded under the United Nations regular budget.
فمن الناحية الجوهرية، أدى هذا الترتيب إلى تبسيط عمل المفوضية إذ ألغى الحاجة إلى إجراءات إدارية منفصلة فيما يتعلق بوظائف التنظيم والإدارة الممولة من الميزانية العادية للأمم المتحدة.

Table III.2 shows the Support Budget by object of expenditure for 2001 and 2002, including the amount under the United Nations regular budget.
ويبين الجدول الثالث - 2 ميزانية الدعم بحسب غرض الإنفاق لعامي 2001 و2002، بما في ذلك المبلغ المندرج في إطار ميزانية الأمم المتحدة العادية.

2.59 The requirements of conference services at Vienna are budgeted on a net basis, whereby the appropriation under the United Nations regular budget is made for just the United Nations share of those activities.
2-59 تحسب احتياجات وخدمات المؤتمرات في فيينا في الميزانية على أساس الصافي، يُرصد بموجبه في الميزانية العادية للأمم المتحدة اعتماد يقتصر على حصة الأمم المتحدة في هذه الأنشطة.

Thus, total additional costs under the United Nations regular budget for servicing the meetings are estimated at $3,781,100.
وبذا يقدر مجموع التكلفة الإضافية وفقا للميزانية العادية للأمم المتحدة لخدمة الاجتماعات بمبلغ 100 781 3 دولار.