"under the water" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحت الماء
• أسفل الماء
• تحت المياه

That's how long my father struggled under the water before he died.
هذا هو الوقت الذي كان به والدي تحت الماء قبل وفاته

You should hopefully, as I go under the water now start to see one or two of the sea squirts.
ستزداد فرصتنا كلما توغلنا تحت الماء . لقد بدأت الأن برؤية واحد أو اثنين من هذه الكائنات البحرية

Not sure how long she was under the water.
لستُ متأكداً لكم من الوقت كانتْ تحت الماء

Scared of them strapping you to a seesaw and holding you under the water until you drown.
من تثبيتهم لك على اللوح وإنزال اللوح تحت الماء إلى أن تغرق.

I found him in the tub under the water.
لقد وجدته في حوض الاستحمام غاطساً أسفل الماء

Um, I hate to win on a technicality, but he was under the water.
انا اكره ان افوز تقنياً ولكنه كان تحت الماء

Yeah, the, the crew that were looking for me said I was there from anywhere from 15 to 18 minutes under this, under the water.
نعم.. الطاقم الذي كان يبحثُ عني قالوا بأنَّي كُنت هُناك لمدة 15 إلى 18 دقيقة تحت الماء

I didn't--I didn't see anyone, but I could feel someone pushing me under the water.
لا أعلم انا لم أرى أي أحد ولكنني شعرت بأحد يدفعني تحت الماء

She thought she heard him under the water...
.. لقد ظنت أنها سمعت صوته .. من تحت الماء

When the three of you went under the water, when you crossed from unconsciousness to a kind of superconsciousness...
عندما ثلاثتكم كنتم تحت الماء عندما عبرت من اللاوعي إلى نوع من الصحوة

No, I can't hide in the water. I can't breathe under the water.
.كلا، لا يُمكنني الإختباء في الماء .لا يُمكنني التنفس تحت الماء

And I still maintain that he put rufies in my Gatorade and touched me inappropriately under the water.
ولا زلت أذكر أنه وضع الروفيس فى الجاتو ولمسنى بطريقة غير ملائمة تحت الماء

Whatever it is, he's been sitting there under the water for 2,000 years.
،أياً يكن فقد كان يجلس هناك تحت الماء لـ 2,000 سنة

What I mean is, under the water they hear her singing?
ما أقصده هو, تحت الماء هل يسمعون غنائها؟

Yeah, I used to put my head under the water in the bathtub to see what it was like for Daphne.
نعم، لقد كنت اضع رأسي تحت الماء في حوض السباحة حتى أرى كيف تشعر دافني.

it didn't work, so i-i jumped in, but he disappeared under the water. and, uh... don't say it.
لم يفلح الأمر لذلك قفزت لكنه اختفى تحت الماء و . لاتقولذلك.

There was my diamond ring, sparkling under the water.
كان هنالك خاتمي الألماسيّ يتلألئ تحت الماء

And you're not going to believe this but we had to go under the water to get to the city.
وأنت لن تصدق هذا لكنّنا كان لا بدّ أن نذهب تحت الماء للوصول إلى المدينة

If you can slow its rhythm, it will sustain you when you need it most... even under the water.
..لو أمكنك إبطاء إيقاع نبضات قلبك سيساعدك هذا في وقت الشدة حتى تحت الماء

Maybe the plane's under the water... crashed on the sand or something.
ربما كانت الطائرة تحت الماء سقطت في المنتصف أو شيء من هذا القبيل

He hates having a bath in case there's something under the water.
يكره أن يأخذ حماما في حالة كان هنالك شيء ما أسفل الماء

But the rocks came down and he was buried under the water.
ولكن تداعت الصخور ودُفن تحت المياه