"under this rule" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بموجب هذه المادة
• بموجب هذه القاعدة
• عملا بهذه المادة
• بمقتضى هذه المادة
• إطار هذه المادة
• بموجب المادة نفسها
• وبموجب هذه المادة
• في هذه المادة
• بحكم هذه المادة
• اطار هذه المادة
• في هذه القاعدة
• عملاً بهذه المادة
• بموجب أحكام هذه القاعدة
• بموجب المادة ذاتها
• وبموجب هذه القاعدة

The President shall determine the order of voting on the amendments under this rule.
ويحدد الرئيس الترتيب الذي يجرى به التصويت على التعديلات بموجب هذه المادة.

The President may limit the time to be allowed to speakers under this rule.
ويجوز للرئيس أن يحدد الوقت المسموح به للمتكلمين بموجب هذه المادة.

Project personnel shall comply promptly with any direction or request under this rule.
وعلى الموظف أن يمتثل فورا لأي تعليمات أو طلبات تصدر إليه بموجب هذه القاعدة.

The staff member shall comply promptly with any direction or request under this rule.
وعلى الموظف الامتثال فورا للتعليمات أو الطلب الصادرين إليه بموجب هذه القاعدة.

3. The representatives of a State may make no more than two statements under this rule at a given meeting on any item.
٣ - ولا يجوز لممثلي أية دولة اﻹدلاء بأكثر من بيانين عملا بهذه المادة في الجلسة الواحدة بشأن أي بند.

The President may limit the time to be allowed to speakers under this rule.
وللرئيس أن يحدد الوقت الممنوح للمتكلمين بمقتضى هذه المادة.

The President may limit the time to be allowed to speakers under this rule.
وللرئيس أن يحدد الوقت المسموح به للمتكلمين بموجب هذه المادة.

The project personnel shall comply promptly with any direction or request under this rule.
وعلى موظف المشاريع أن يمتثل فورا ﻷي توجيه أو طلب يصدر بموجب هذه القاعدة.

He or she may be represented by a lawyer during the process established under this rule.
ويجوز له أن يمثله محام أثناء العملية المقررة بموجب هذه القاعدة.

The staff member shall comply promptly with any direction or request under this rule.
وعلى الموظف الامتثال على الفور لأي توجيه أو طلب بموجب هذه القاعدة.

3. The representatives of a State may make no more than two statements under this rule at a given meeting on any item.
3 - لا يجوز لممثلي أية دولة الإدلاء بأكثر من بيانين عملا بهذه المادة في الجلسة الواحدة بشأن أي بند.

3. The representatives of a State may make no more than two statements under this rule at a given meeting on any item.
3 - لا يجوز لممثلي دولة ما الإدلاء بأكثر من بيانين في إطار هذه المادة في جلسة واحدة بشأن أي بند.

1. The Chair shall preside over the meetings of the Executive Board as provided for under this rule.
1- يرأس الرئيس اجتماعات المجلس التنفيذي على النحو المنصوص عليه في هذه المادة.

The President may limit the time to be allowed to speakers under this rule.
ويجوز للرئيس أن يحدّد الوقت الذي يسمح به للمتكلمين في اطار هذه المادة.

However, under this rule the explicit and decisive criteria is the age at the time of the
غير أن المعيار الصريح والحاسم في هذه القاعدة هو سن الشخص وقت ارتكاب الجريمة.

The representatives of a State may make no more than two statements under this rule at a given meeting on any item.
3 - لا يجوز لممثلي أية دولة الإدلاء بأكثر من بيانين عملاً بهذه المادة في الجلسة الواحدة بشأن أي بند.