"under your pillow" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحت وسادتك
• أسفل وسادتك
• تحت الوسادة

And look, I'm gonna leave a little edge under your pillow.
والبحث، أنا ستعمل ترك حافة صغيرة تحت وسادتك.

And you wake up tomorrow morning with a bag full of cash under your pillow.
وأنت تستيقظ في صباح غداً مع كيس ممتلئ بالمال تحت وسادتك.

Honey, it wasn't the community-college fairy who left all those brochures under your pillow.
حبيبي , لم تكن جنية جامعة المجتمع التي تركت منشوراتها تحت وسادتك

Now, you put that under your pillow and the tooth fairy will leave you a penny.
والان ضع هذا أسفل وسادتك وجنية الأسنان ستترك لك جنيهاً

You might want to try a bit of lavender under your pillow.
ربّما تحاول وضع زهور الخزام أسفل وسادتك.

And for every tooth that comes out, you put it under your pillow, and the tooth fairy will replace it with a lot of money.
وكل سن سوف يسقط ضعيها تحت الوسادة وسوف تستبدل بالكثير

Now, put those teeth under your pillow, and maybe the Tooth Fairy will bring you your own man!
الآن، ضعي النّين تحت وسادتك وربما سترخص لك جنّية الأسنان رجلك الخاص

Put this under your pillow, and in a year you'll be married too. - To who?
ضعي هذا تحت وسادتك وفي خلال سنة ستكوني متزوجة أنت أيضا

The sleep-in maid found it under your pillow this morning.
الخادمة عثرت على هذا تحت وسادتك هذا الصباح

Packed while you were gone. I left some knickers under your pillow.
حزمت أمتعتي خلال غيابك تركت بعض السراويل تحت وسادتك

"Please leave the $100 under your pillow tonight, and I'll give you a dollar.
"من فضلك أتركي الـ100 دولار تحت وسادتك الليلة،" "وسوف أترك لك دولاراً، آسف إذا كان ذلك سيئاً."

But, non. You hid it under your pillow.
ولكن, لا لقد أخفيتها تحت وسادتك

Well, that attitude is why you sleep alone with a copy of Monster Boobs magazine under your pillow.
حسناً، بهذا الموقف فلا عجب أنك تنام وحيداً.. مع نسخة من مجلة (ثدى ضخمة) تحت وسادتك

No, you are too honorable for that, no dad influence from sleeping with tales of troy under your pillow.
لا، أنت أكثر شرفاً من هذا لابد من أنك متأثر بكتاب قصص (طروادة) الذى تضعه تحت وسادتك

Well, you put it under your pillow tonight.
حسنا .. ضعيه تحت وسادتك الليلة

You figure you put that little box under your pillow at night, the Guarantee Fairy might come down and leave a quarter, am I right, Ted?
أتعتقد بأنك لو وضعت تلك العلبة الصغيرة تحت وسادتك في الليل ستأتي جنية الضمان و تترك ربعًا، هل أنا محقٌ يا " تيد " ؟

I suggest you put the radio under your pillow
أقترح أن تضع الراديو تحت وسادتك

You know that if you put your tooth under your pillow... you can make a wish to the tooth fairy?
أنت تعرف أنه إذا كنت وضعت سنك تحت وسادتك... يمكنك جعل الرغبة إلى وصفة سحرية؟

I know why you keep a gun under your pillow.
أعرف سبب احتفاظك بالمسدس أسفل وسادتك

"I will collect any tooth you put under your pillow."."
سوف أجمع اى سـِن توجد أسفل وسادتك