"under-five mortality" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وفيات الأطفال دون سن الخامسة
• وفيات الأطفال دون الخامسة
• لوفيات الأطفال دون سن الخامسة
• معدل الوفيات دون سن الخامسة
• الوفيات دون الخامسة
• وفيات الأطفال تحت سن الخامسة
• الوفيات للأطفال دون سن الخامسة
• وفيات الأطفال الذين تقل أعمارهم
• ووفيات الأطفال دون سن الخامسة
• وفيات الأطفال الأقل من خمس سنوات
• وفيات دون الخامسة
• ووفيات الأطفال دون الخامسة
• الوفيات بين الأطفال دون الخامسة
• الوفيات بين اﻷطفال دون سن الخامسة
• بوفيات الأطفال دون سن الخامسة

Infant mortality rates had declined substantially, and Bhutan was on track to reduce the under-five mortality rate by two thirds by 2015.
وقد انخفضت كثيراً معدلات وفيات الرضع، وبوتان في الطريق لخفض وفيات الأطفال دون سن الخامسة بنسبة الثلثين بحلول عام 2015.

Similarly, in the same period, the under-five mortality rate fell from 201 to 157 per 1,000 live births.
وبالمثل، خلال الفترة نفسها، انخفض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة من 201 إلى 157 لكل ألف مولود حي.

Over the past decade, there was a 45 per cent reduction in the under-five mortality rate and a 49 per cent reduction in the infant mortality rate.
وخلال العقد المنصرم، حدث انخفاض بنسبة 45 في المائة في معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة وبمعدل 49 في المائة في معدل وفيات الرضع.

In summary, the rate of progress in the region in reducing under-five mortality rate continues to be insufficient.
وباختصار فإن معدل تقدم المنطقة في خفض معدلات وفيات الأطفال دون الخامسة ما زال غير كاف.

Reduce by two thirds, between 1990 and 2015, the under-five mortality rate
تخفيض معدل وفيات الأطفال دون الخامسة من العمر بمقدار الثلثين في الفترة ما بين 1990 و 2015

Partly as a consequence of that, the under-five mortality rate has dropped from 168 to 119 deaths per 1,000 live births.
وكنتيجة لذلك من بعض الأوجه، انخفض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة من 168 إلى 119 وفاة لكل 000 1 من المواليد الأحياء.

It also noted the attainment, ahead of schedule, of the targets set in the Millennium Development Goals in the areas of poverty reduction, primary education, and a two-third reduction of the under-five mortality rate.
كما لاحظت أنه جرى، قبل المواعيد المقررة، بلوغ الأهداف المنصوص عليها في الأهداف الإنمائية للألفية، في مجالات الحد من الفقر والتعليم الابتدائي وخفض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة بنسبة الثلثين.

India was encouraged by the adoption of the National Strategy for Children and Young People and the lowering of the under-five mortality rate.
ومن الأمور التي تشجع الهند اعتماد الاستراتيجية الوطنية للطفولة والشباب وتخفيض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة.

Rate per thousand live births under-five mortality rate
معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة لكل ألف مولود حي

On the health front under-five mortality rate had declined in 2005 to less than half of what it was in 1990.
على الجبهة الصحية، انخفض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة في عام 2005 إلى أقل من نصف ما كان عليه في عام 1990.

under-five mortality rate only reduced by 14% up to 2005.
خفض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة بنسبة 14 في المائة فقط حتى عام 2005.

Target 1: Reduce by two thirds, between 1990 and 2015, the under-five mortality rate.
الغاية 1: خفض مُعدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة بمقدار الثلثين، في الفترة ما بين 1990 و 2015.

under-five mortality by development group and sub-Saharan Africa, 1990, 2007 and 2015
وفيات الأطفال دون سن الخامسة حسب الفئة الإنمائية وفي أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، 1990 و 2007 و 2015

Infant mortality and under-five mortality rates have been reduced and have already reached the 2015 target.
وتم تخفيض معدل وفيات الأطفال دون الخامسة وتم منذ الآن تحقيق الهدف المحدد في هذا المجال بحلول عام 2015.

Uruguay places fundamental importance on the Goal of reducing the under-five mortality rate.
وتولي أوروغواي اهتماماً كبيراً لهدف الحد من وفيات الأطفال دون الخامسة.

Infant and under-five mortality rates have been reduced significantly.
فقد انخفض معدل وفيات الأطفال دون الخامسة إلى حد كبير.

With 86 deaths per 1,000 live births, Haiti has the highest under-five mortality rate in the region. Less than
ومع وجود 86 حالة وفاة لكل 000 1 من المواليد الأحياء، فإن هايتي سجلت أعلى معدل لوفيات الأطفال دون سن الخامسة في المنطقة.

The under-five mortality rate was reduced from 189 deaths per 1,000 in 2000 to 122 in 2009.
وقد انخفض معدل الوفيات دون سن الخامسة من 189 حالة وفاة في عام 2000 إلى 122 حالة في عام 2009.

Significant progress has also been seen in the health sector, but it is still not enough for us to expect attainment of the goal of reducing under-five mortality.
وشهدنا أيضا تقدما كبيرا في القطاع الصحي، لكنه لا يكفي كي نتوقع تحقيق الهدف المتعلق بتقليص عدد الوفيات دون الخامسة.

As a result of the various programmes undertaken, there has been a marked drop in the infant mortality and the under-five mortality rates.
وكنتيجة لمختلف البرامج التي تم الاضطلاع بها، حدث هبوط ملحوظ في معدل وفيات الرضع ومعدل وفيات الأطفال تحت سن الخامسة.

Levels of under-five mortality for selected countries and between-country inequality indices Region/country under-five mortality
مستويات الوفيات للأطفال دون سن الخامسة في بلدان مختارة ومؤشرات عدم المساواة بين البلدان

under-five mortality rates have decreased.
وانخفضت معدلات وفيات الأطفال الذين تقل أعمارهم عن خمس سنوات.

Contribute to evidence base on equity and on scaling-up of integrated packages at the community level for reduction of maternal- and under-five mortality.
:: الإسهام في قاعدة الأدلّة بشأن تكافؤ فرص الحصول على المجموعات المتكاملة على صعيد المجتمعات المحلية للحدّ من الوفيات النفاسية ووفيات الأطفال دون سن الخامسة وبشأن التوسع في توفير هذه المجموعات.

Another delegation alerted UNICEF to discrepancies in statistical data on the indicators for under-five mortality.
56 - ونبه وفد آخر اليونيسيف إلى التناقضات في البيانات الإحصائية عن مؤشرات وفيات الأطفال الأقل من خمس سنوات.

under-five mortality rate per 1,000
معدل وفيات دون الخامسة لكل ألف

As a group, the Pacific Island countries have been less successful -- regressing or making no progress in 11 indicators and advancing only slowly in another two, those for infant and under-five mortality (see figure IV). Figure IV
وكانت جزر المحيط الهادئ، كمجموعة، أقل نجاحا، إذ تراجعت أو هي لم تحرز تقدما في 11 مؤشرا، وتقدمت ببطء فيما يتصل بمؤشرين آخرين، هما وفيات الرضع ووفيات الأطفال دون الخامسة (انظر الشكل الرابع أدناه).

There continues to be progress, albeit slow, in Africa in reducing under-five mortality.
وما زال التقدم مستمراً وإن كان بخطى بطيئة في أفريقيا في ما يتعلق بخفض معدلات الوفيات بين الأطفال دون الخامسة.

Two recent surveys made in Kayanza province revealed that the under-five mortality rate was 4.7/10,000/day, four times the usual level.
وكشف استقصاءان أُجريا مؤخراً في مقاطعة كيانزا أن معدل الوفيات بين اﻷطفال دون سن الخامسة هو ٤,٧ في كل ١٠ ٠٠٠ يوميا، أي أربعة أمثال المستوى العادي.

(Footnotes on following page) (Footnotes to table 5) † Most recent figures for under-five mortality, infant mortality and HIV prevalence are dated 2012.
* يعود تاريخ آخر الأرقام المتعلقة بوفيات الأطفال دون سن الخامسة ووفيات الرضع ومعدل انتشار فيروس نقص المناعة البشرية إلى عام 2012.