"under-secretary-general and the assistant secretary-general" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وكيل الأمين العام والأمين العام المساعد
• لوكيل الأمين العام والأمين العام المساعد

The Office also supports the Under-Secretary-General and the Assistant Secretary-General in leading the development or adjustment of organizational support strategies, policies, procedures, rules and regulations to meet specific field requirements.
ويدعم المكتب أيضا وكيل الأمين العام والأمين العام المساعد في قيادة عملية وضع أو تعديل استراتيجيات الدعم التنظيمية والسياسات والإجراءات والقواعد والأنظمة بهدف تلبية احتياجات ميدانية محددة.

Office of the Under-Secretary-General and the Assistant Secretary-General
مكتب وكيل الأمين العام والأمين العام المساعد

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the division of tasks between the Under-Secretary-General and the Assistant Secretary-General was aimed at improving the efficiency and effectiveness of the three divisions.
وأبلغت اللجنة الاستشارية عند الاستفسار بأن الهدف من توزيع المهام بين وكيل الأمين العام والأمين العام المساعد هو تحسين الكفاءة والفعالية في الشعب الثلاث.

The Director will contribute to the formulation of the Department of Field Support's overall strategies and policies and act, as required, in an advisory capacity to both the Under-Secretary-General and the Assistant Secretary-General.
وسيسهم المدير في صياغة الاستراتيجيات والسياسات العامة لإدارة الدعم الميداني، ويعمـل، حسـب الاقتضاء، كمستشـار لكل من وكيل الأمين العام والأمين العام المساعد.

5.2 The Office supports the Under-Secretary-General and the Assistant Secretary-General in the discharge of their responsibilities.
5-2 يقدم المكتب الدعم لوكيل الأمين العام والأمين العام المساعد في الاضطلاع بمسؤولياتهما.

Statements were made by the Under-Secretary-General and the Assistant Secretary-General of the Department for General Assembly Affairs and Conference Management and by the Under-Secretary-General for Legal Affairs.
وأدلى ببيانات وكيل الأمين العام والأمين العام المساعد لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات ووكيل الأمين العام للشؤون القانونية.

210. An amount of $231,300 is proposed for travel of the Under-Secretary-General and the Assistant Secretary-General for Field Support to provide guidance and assistance to missions and strengthen Headquarters support to field operations.
210 - ويُقتَرَح رصد مبلغ 300 231 دولار لسفر وكيل الأمين العام والأمين العام المساعد للدعم الميداني لتقديم التوجيه والمساعدة إلى البعثات، وتعزيز الدعم المقدم من المقر إلى العمليات الميدانية.

The Under-Secretary-General and the Assistant Secretary-General for peacekeeping also conduct regular briefings for the Security Council, either at the request of the latter or whenever the Secretariat considers it important to bring developments or aspects of the process to the attention of the Council.
كما يقدم وكيل الأمين العام والأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام أيضا إحاطات لمجلس الأمن، إما بناء على طلب المجلس أو متى ما اعتبرت الأمانة أن من المهم توجيه اهتمام المجلس إلى التطورات أو إلى جوانب من العملية.

216. An amount of $212,200 is proposed for travel of the Under-Secretary-General and the Assistant Secretary-General for Field Support, and one staff member to provide guidance and assistance to missions and strengthen Headquarters support to field operations.
216 - ويقترح تخصيص مبلغ 200 212 دولار لسفر وكيل الأمين العام والأمين العام المساعد للدعم الميداني وموظف واحد بغرض تقديم التوجيه والمساعدة للبعثات وتعزيز دعم المقر للعمليات الميدانية.

On 8 and 16 February 2006, during consultations of the whole, the Council was briefed by the Under-Secretary-General and the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, respectively, on the status of UNMEE.
وفي 8 و 16 شباط/فبراير 2006، قدم كل من وكيل الأمين العام والأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام إحاطة إلى المجلس خلال مشاورات له بكامل هيئته بشأن حالة بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا.

The requirements of $240,300 under non-post costs would provide for general temporary assistance, overtime, official travel of the Under-Secretary-General and the Assistant Secretary-General to Geneva, Vienna and Nairobi and various requirements relating to general operating expenses.
وتشمل الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف، وقدرها 300 240 دولار تكاليف المساعدة المؤقتة العامة، والعمل الإضافي، وسفر وكيل الأمين العام والأمين العام المساعد إلى جنيف وفيينا ونيروبي في مهام رسمية، ومختلف الاحتياجات المتعلقة بمصروفات التشغيل العامة.

5.68 In this context, the integrated office of the Under-Secretary-General and the Assistant Secretary-General is supported by two teams: a Strategic Support Team in the Office of the Under-Secretary-General and an Operations Support Team in the Office of the Assistant Secretary-General.
5-68 وفي هذا السياق، يدعم المكتب المتكامل لكل من وكيل الأمين العام والأمين العام المساعد فريقان هما فريق الدعم الاستراتيجي في مكتب وكيل الأمين العام وفريق دعم العمليات في مكتب الأمين العام المساعد.

5.2 The front office of the Under-Secretary-General provides support to the Under-Secretary-General and the Assistant Secretary-General in carrying out their functions, which include the coordination of the work of the various units at Headquarters and in the field, and overseeing the preparation of reports to intergovernmental bodies.
5-2 يقدم المكتب الأمامي لوكيل الأمين العام الدعم إلى وكيل الأمين العام والأمين العام المساعد في أداء مهامهما التي تشمل تنسيق عمل الوحدات المختلفة في المقر والميدان، والإشراف على إعداد التقارير المقدمة إلى الهيئات الحكومية الدولية.

258. An amount of $58,400 is proposed for travel of the Under-Secretary-General and the Assistant Secretary-General to represent the United Nations at peacekeeping-related seminars, conferences and workshops held by NATO, the European Union, the United Nations Staff College and peacekeeping training and policy institutes.
258 - ويُقترح رصد مبلغ قدره 400 58 دولار لسفر وكيل الأمين العام والأمين العام المساعد لتمثيل الأمم المتحدة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات وحلقات العمل ذات الصلة بحفظ السلام التي يعقدها كل من منظمة حلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي وكلية موظفي الأمم المتحدة ومعاهد التدريب والسياسات في مجال حفظ السلام.