"under-secretary-general for general assembly affairs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة
• من وكيل اﻷمين العام لشؤون الجمعية العامة

The Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services made a statement and replied to questions raised during the general discussion.
وأدلى وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات ببيان ورد على الأسئلة التي طُرحت خلال المناقشة العامة.

The Secretary-General instructed the Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services not to accept for processing drafts of reports that exceeded the 16-page limit for all reports originating in the Secretariat.
وأصدر الأمين العام تعليمات إلى وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات بعدم قبول تجهيز مشاريع التقارير التي تتجاوز 16 صفحة المحددة لجميع التقارير الصادرة عن الأمانة العامة.

The Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services would preside over the meeting and would draw names of Member States from two boxes.
وسيترأس تلك الجلسة وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات، وسيسحب أسماء الدول الأعضاء من صندوقين.

The Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services would preside over the meeting and would draw names of Member States from two boxes.
وسيترأس وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات هذه الجلسة، ويسحب أسماء الدول الأعضاء من صندوقين.

The Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services made a statement.
وأدلى وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات ببيان.

The Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services made a concluding statement and replied to questions raised.
وأدلى وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات ببيان ختامي ورد على الأسئلة المطروحة.

The Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services delivered a message of the Secretary-General.
ألقى وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات رسالة موجهة من الأمين العام.

The Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services is responsible for implementation of this recommendation.
وتقع على عاتق وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات المسؤولية عن تنفيذ هذه التوصية.

The Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Management replied to questions raised.
ورد وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وإدارة المؤتمرات على الأسئلة التي أثيرت.

I would also like to wholeheartedly thank Mr. Shaaban Shaaban, Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Management, for the excellent organization and quality of services provided for the Commission's meetings.
وأود أيضا أن أشكر شكراً صادقاً السيد شعبان شعبان، وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وإدارة المؤتمرات، على التنظيم الممتاز ونوعية الخدمات التي قدمها لجلسات الهيئة.

7. The Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services would preside over the meeting and would draw names of Member States from two boxes.
7 - وسيرأس اللجنة وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات ويتولى سحب أسماء الدول الأعضاء من صندوقين.

7. The Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services would preside over the meeting and would draw names of Member States from two boxes.
7 - وسيترأس الجلسة وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات وسيتولى سحب أسماء الدول الأعضاء من صندوقين.

The President: I call on the Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services to clarify this issue.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أرجو من وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات توضيح هذه المسألة.

77. The Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services introduced programme 6 and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
77 - وقام وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات بعرض البرنامج 6 وبالرد على الأسئلة التي أثيرت أثناء نظر اللجنة في البرنامج.

The Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Management introduced the reports of the Secretary-General (A/57/228, A/57/289 and A/56/901).
وعرض وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وإدارة المؤتمرات تقارير الأمين العام (A/57/228 و A/57/289 و A/56/901).

A meeting for this purpose would be convened by the Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services in May 2000, in the General Assembly Hall.
وسيعقد وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات جلسة لهذا الغرض في شهر أيار/مايو 2000 في قاعة الجمعية العامة.

100. Mr. Jin Yongjian (Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services) said that he, too, was grateful for the Committee's expressions of support for his Department's work.
100 - السيد جين يونغ جيان (وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات): قال إنه ممنون كذلك لما حظيت به أعمال إدارته من تقدير وتأييد من جانب اللجنة.

A meeting for this purpose would be convened by the Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services, on Wednesday, 26 April 2000, in the General Assembly Hall.
وسيعقد وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات في يوم الأربعاء، 26 نيسان/أبريل 2000 في قاعة الجمعية العامة، جلسة بغرض فتح قائمة بالمتكلمين.

XII. Study on the legal basis of the veto: letter dated 11 August 1997 from the Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services addressed to the Vice-Chairman of the Open-ended Working Group
دراسة عن اﻷساس القانوني لحق النقض: رسالة مؤرخة ١١ آب/أغسطس ١٩٩٨ موجهة من وكيل اﻷمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات إلى نائب رئيس الفريق العامل المفتوح باب العضوية