"underage girls" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفتيات القاصرات
• فتيات قاصرات
• فتيات تحت
• البنات دون السن القانونية
• لفتيات دون السن القانونية
• للفتيات دون السن القانونية
• فتيات دون السن
• من القاصرات

The Committee is also concerned about the exploitation of underage girls in commercial sex work.
ويساور اللجنة القلق أيضا إزاء استغلال الفتيات القاصرات لأغراض جنسية تجارية.

In 2003, Lesotho enacted the Sexual Offences Act which protects underage girls from forced marriages and sexual abuse.
وفي عام 2003، سنت ليسوتو قانون الجرائم الجنسية الذي يحمي الفتيات القاصرات من الزواج القسري والامتهان الجنسي.

Relevant rules in this regard have been framed, particularly in view of the fact that such marriages with underage girls are illegal.
وتمت في هذا الصدد صياغة القواعد ذات الصلة خاصة وأن هذه الزيجات من الفتيات القاصرات تعتبر غير قانونية.

[Abby] Yeah, he's 26 and has sex with underage girls.
نعم، عمره 26 ويقيم علاقات جنسية مع فتيات قاصرات.

Now you want Cologne to approve a large-scale operation because he's sending underage girls to be married in the desert?
الآن تريد موافقة كولون على عملية واسعة النطاق لإرسالهم فتيات تحت السن القانوني ليتزوجو في الصحراء

Child brides are potentially vulnerable as it is possible that some underage girls may be forced into the union by parents or other relatives.
465- العرائس الأطفال عرضة للأذى إذ من الممكن أن يقوم الآباء أو غيرهم من الأقارب بإرغام بعض البنات دون السن القانونية على الزواج.

130. As already mentioned, more than six officials implicated in conducting marriages of underage girls from the governorates of Gharbiyah, Qalyubiyah, Minya, Fayum, Daqahliyah, Port Said, Damietta, Gizah and Cairo were prosecuted and punished.
131- كما ورد سابقاً تمت ملاحقة ومعاقبة أكثر من 6 مأذونين متورطين في إتمام زيجات لفتيات دون السن القانونية من محافظات الغربية، القليوبية، المنيا، الفيوم، الدقهلية، بورسعيد، دمياط، الجيزة، والقاهرة.

(c) Hold those who perform religious marriages of underage girls criminally responsible.
(ج) تحميل المسؤولية الجنائية لمن يعقدون الزواج الديني للفتيات دون السن القانونية.

Prohibiting employment of underage girls as domestic workers, a rapidly growing problem in urban areas;
حظر استخدام الفتيات القاصرات كعاملات في المنازل وتلك مشكلة متزايدة في سرعتها في المناطق الحضرية؛

He traffics in prostitution, underage girls.
وهو يتاجر بالدعارة بواسطة الفتيات القاصرات

How do you expect to run a blind pig without underage girls?
كيف تتوقع تشغيل المكفوفين دون الفتيات القاصرات ؟

That's what you get when you troll for underage girls.
حسناً هذا ما تحصل عليه عندما أنت تتودد إلي الفتيات القاصرات

Apparently past the houses of underage girls like hannah.
أحب المشي يبدو من ماضيك أن المرور حول بيوت الفتيات القاصرات مثل هانا

Remember that one with the priest and he was trying to weasel his way out of it... but you ended up nailing him with the e-mails from the underage girls.
أتذكرُ الحلقة حول القِس و كان يحاولُ أن يتملص منك لكنكَ واجهته بالرسائل الإليكترونية من الفتيات القاصرات

A couple of misdemeanors, no felonies, nothing to suggest he was involved in the sex trade of underage girls.
بعض الجنح ، لاجنايات لا شي يشير إلى تورطه بتجارة الفتيات القاصرات

A report released by the Office of the Procurator-General of Colombia in 2009 showed that at least 27,000 women and girls experienced intimate partner violence in Colombia in 2007, with 74 per cent of those being underage girls.
وأظهر تقرير صادر عن مكتب النائب العام لكولومبيا في عام 2009 بأن ما لا يقل عن 000 27 امرأة وفتاة تعرضن لعنف العشير في كولومبيا في عام 2007، وأن 74 منهن كُنَّ فتيات قاصرات.

This house is a transit site for human trafficking-- underage girls being sold into prostitution.
هذا المنزل هو موقع عبور للاتجار بالبشر فتيات قاصرات تُباع لأوكار الدعارة

One of our investigators has confirmed the use of underage girls on one of your websites.
واحد من محققينا اثبت استخدام فتيات قاصرات ،في احدى مواقعك

We found hundreds of pictures featuring underage girls... in your computer.
وجدنا المئات من الصور تخص فتيات تحت سن البلوغ في حاسوبك.

Possession of narcotics, underage girls, it'd be a long, long time inside for you,
حيازة المُخدرات، إستخدام فتيات تحت السن القانونيّ، سوف تدخلين السجن لفترة طويلة،

Long hidden in the shadows, the phenomenon persisted in almost every country, manifesting itself in various tragic ways: underage girls sold by families to foreign tourists; teenagers duped into prostitution; child soldiers; sex slaves; people working in mines or sweatshops; or domestic servants receiving no pay.
وتستمر الظاهرة، المخفية في الظلال وقتا طويلا، في كل بلد تقريبا، متجلية بمختلف الطرق المأساوية: البنات دون السن القانونية تبيعهن أسرهن للسياح الأجانب؛ أو المراهقات اللواتي يُخدعن بالوقوع في البغاء؛ أو الجنود الأطفال؛ أو رقيق الجنس؛ أو الأشخاص العاملون في المناجم أو المصانع الاستغلالية؛ أو خادمات المنازل اللواتي لا يتلقين أجورا.

Examples include violations committed by a small number of destitute families, such as the marriage of underage girls to elderly non-Egyptians for short or temporary periods, the employment of such girls in domestic work and the coercion of girls or married women to engage in activities that could make them vulnerable to exploitation.
من أمثلة ذلك حدوث انتهاكات بمعرفة قلة من الأسر الفقيرة كإبرام زيجات لفتيات دون السن القانونية بغير مصريين مسنين لفترات مؤقتة أو قصيرة، والعمل في المنازل، وإجبار البنات() أو الزوجات() على ممارسة أعمال قد تعرضهن للاستغلال.

CRC urged Tajikistan, inter alia, to enforce the provision of the Criminal Code on polygamous marriages, by investigating and prosecuting such practices and hold those who perform religious marriages of underage girls criminally responsible.
وحثت لجنة حقوق الطفل طاجيكستان على القيام بأمور منها إنفاذ الحكم الوارد في القانون الجنائي بشأن تعدد الزوجات، وذلك للتحقيق في مثل هذه الممارسات ومقاضاة المسؤولين عنها، وتحميل المسؤولية الجنائية لمن يعقدون الزواج الديني للفتيات دون السن القانونية(104).

Did you know that you were hiring underage girls?
هل كنت تعلم أنك توظف فتيات دون السن القانوني؟

27. A staff member engaged in sexual relations with a woman and two underage girls in exchange for money.
27 - موظف تورط في علاقات جنسية تدخل فيها مبادلة الجنس بالمال مع امرأة وفتاتين من القاصرات.