"understand how" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أفهم كيف
• تفهم كيف
• فهم كيف
• يفهم كيف
• فهم كيفية
• نفهم كيف
• فهم الكيفية التي
• أفهم كم
• تفهم كم
• تفهم مدى
• أتفهم كيف
• تفهمين كيف
• أفهم ما
• أفهم مدى
• فهم الطريقة التي

I don't understand how cat food can smell worse than cat poop.
لا أفهم كيف طعام القطط تكون رائحته أسوء من قذارة القطط.

I still don't understand how you got back in here.
ما زلت لا أفهم كيف دخلتِ ورجعِتِ الى هنا

She just doesn't understand how I would know someone like you.
إنها فقط ليست تفهم كيف لي أن أعرف شخصاً مثلِك؟

We need to understand how this incredible force unites around the issues that are important to the Jewish people.
نحن بحاجة إلى فهم كيف أن هذه القوة لا يصدق يوحد حول القضايا التي تهم الشعب اليهودي.

His delegation found it hard to understand how, if an act was conducted in an equitable and reasonable manner, due diligence could not have been exercised.
وأضاف أنه يصعب على وفده أن يفهم كيف لا تكون العناية اللازمة قد بذلت إذا كان الفعل قد تم على نحو منصف ومعقول.

Internally, we in Indonesia must have such a dialogue and begin to understand how we can reconcile traditionalism and modernity.
ونحن في اندونيسيا، يجب أن نجري هذا الحوار الداخلي وأن نبدأ فهم كيفية التوفيق بين الصبغة التقليدية والتحديث.

I think you of all people should understand how that feels.
أعتقد أنك لجميع الناس يجب أن نفهم كيف أن يشعر.

I still don't understand how coming up here is gonna help.
ما زلت لا أفهم كيف الخروج هنا ستعمل على مساعدة.

I don't understand how a demon thinks the house'd be empty.
. أنا لا أفهم كيف فكّر مشعوذ أن المنزل خال

I don't understand how men can be so stupid.
لا أفهم كيف للرجال أن يكونوا بهذا الغباء

I don't know if I understand how this works, where it goes.
لا ادري إن كنت أفهم كيف يسير هذا وإلى أين يسير

I just don't understand how it happened. How could it have happened?
إننى لا أفهم كيف حدث هذا و لماذا يحدُث هذا ؟

I can't understand how you stayed with him so long.
لا أستطيع أن أفهم كيف بقيت معه وقتا طويلا

But you don't understand how women work once we know we can't go that's exactly when we have to go.
لم احتج لهذا حينها لكن تفهم كيف تجري الامور عندما تعرف النساء انه الوقت فهو الوقت المحدد للذهاب

She could not understand how the Service could carry out its activities without adequate staff.
وأضافت قائلة إنها لا تفهم كيف يمكن أن تضطلع الدائرة بأنشطتها من دون العدد الكافي من الموظفين.

Help me understand how their deaths serve your will.
ساعدني على فهم كيف أن موتهم يخدم مشيئتك.

Help me understand how that could make for a successful reunion.
هذا ساعدني على فهم كيف يصلني الأمر لاجتماع شمل ناجح

She described a recovery that astound her regular doctor and he could not understand how this amazing transformation had taken place.
وصفت تماثلٌ إلى الشفاء و الذي أذهل طبيبها الدائم و لم يستطع أن يفهم كيف حدث هذا التغيّر المذهل.

You need to understand how this dynamic works, Harry Davis.
تحتاج إلى فهم كيفية هذه الأعمال الحيوية، هاري ديفيس.

I'll never understand how taking your own life makes things better.
أنا لن نفهم كيف أخذ حياتك الخاصة يجعل الأمور أفضل.

In the absence of any legal precedent, he was unable to understand how it was interpreted.
وقال إنه، في غياب أية سابقة قانونية، لا يمكنه فهم الكيفية التي تفسر بها.

I don't understand how you guys are so emotional over a horse.
أنا لا أفهم كم أنتم يا رفاق عاطفيين جدا على الحصان

You really understand how Palm City's changed over the years.
أنت فعلا تفهم كم تغيرة مدينة بالم عبر السنين

Dude, I don't think you understand how important this is.
يا صاح، لا أظنك تفهم مدى أهمية هذا الأمر.

I understand how upsetting this is, but your hands are trembling.
أنا أتفهم كيف أن هذا مزعجاً لكى ولكن يديكى ترتجف

I don't think you understand how high maintenance this place is.
لا أعتقد أنك تفهمين كيف هي الصيانة العالية لهذا المكان

I understand how you feel a little bit. and then I had to work for him.
أنا أفهم ما تشعر به نوعًا ما حتى أنا خسرتُ أمامه ثم اضطررت للعمل لديه

I understand how hard it must be for you to face him.
أنا أفهم مدى صعوبة يجب أن يكون لك لمواجهة له.

To understand how these stereotypes affect their personal dating relationships
فهم الطريقة التي تؤثر بها هذه القوالب النمطية في علاقاتهم بالجنس الآخر