"understand now" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أفهم الآن
• فهمت الآن
• تفهم الآن
• تفهمين الآن
• أفهم الأن
• أتفهم الآن
• تفهم الان
• فهمت الان
• افهم الآن
• افهم الان
• أفهم الان
• أفهمُ
• أَفْهمُ الآن
• فهمتم الآن

I understand now the need for hood and cloth.
أنا أفهم الآن بحاجة لغطاء محرك السيارة والقماش.

I understand now why you have this provocative club.
وأنا أفهم الآن لماذا لديك هذا النادي استفزازي.

Do you understand now why I have to move out of here?
هل فهمت الآن لماذا عليّ الإنتقال من هنا؟

The message I left on Friday. I understand now.
لقد أرسلت لك رسالة يوم الجمعة لقد فهمت الآن

You understand now why I need to get her home.
هل تفهم الآن لماذا أنا بحاجة لتوصيلها الى المنزل

I know that it's painful, But i hope that you can understand now.
أعلم بأن هذا مؤلم ولكني آمل بأنكِ تفهمين الآن

A path that I could blindly walk forever, but I understand now.
طريق أستطيع المشي فيه وأنا كفيف إلى الأبد، لكنني أفهم الآن

I understand now I can't just snap my fingers and get rid of you, but there are actions
أفهم الآن أنّه لا يمكنني أن أقطع أصابعي و أتخلّص منك لكن هناك تصرفات لا يمكنني تبريرها لأي شخص

Lydia, I understand now all those years you lied about how I got benched was to save me, because you knew I wasn't strong enough for the truth, and I wasn't, and I'm still not sure I am.
أنا أفهم الآن أن كل هذه السنوات كذبت بشأن كيف وضعت في الإحتياط من أجل إنقاذي لأنك عرفت بأنني لست قوياً بما يكفي للحقيقة

Dear everyone, don't think it's been easy, but I understand now that we are all alike.
عزيزاتي، لا اعتقد أن الأمر كان سهلاً ولكني أفهم الآن أننا جميعا على نفس الشاكلة

Dear everyone, don't think it's been easy, but I understand now that we're not and never will be alike.
عزيزاتي، لا اعتقد أن الأمر كان سهلاً ولكني أفهم الآن أننا جميعا لم ولن نكون على نفس الشاكلة

I understand now. I mean, you didn't deserve what she did.
فهمت الآن أعني، لمْ تكن تستحقّ ما فعلته

I understand now what the world wants.
فهمت الآن ماذا يريد العالم منا

Did you understand now?
نعم يا زوجة أخى. لقد فهمت الآن

Do you at least understand now why I went to work for her?
هل تفهم الآن على الأقل لماذا عملت عندها؟

You understand now... why you are better with a sword than any other.
أنت تفهم الآن... لماذا كنت أفضل مع سيفا من أي شيء آخر.

You do understand now that we need to leave, right, Darryl?
هل تفهم الآن أن علينا الذهاب ؟

Do you understand now why I want nothing to do with your world?
.. هل تفهمين الآن لماذا لا أريد أي شيء من عالمك ؟

I don't understand. Now you're a millionaire, you keep wanting to enslave yourself.
لست أفهم الأن.فأنت مليونير ومازلت تريد أستعباد نفسك.

I didn't think about you as a person and I understand now that was wrong.
لم أفكر بك كشخص و أتفهم الآن أن ذلك كان خطأ

Ignorant fool, you should understand now.
الاحمق الجاهل يجب عليك ان تفهم الان

Well, I understand now that you don't want me around, so I won't be ruining any more of your nights.
حسنا، لقد فهمت الان بأنكِ لا تريدين من ان اكون هنا لذا لن ادمر اي ليلة اخرى لكِ

- Then understand now! - But I don't understand.
إذًا افهم الآن - لكني لا أفهم -

I understand now the running probably wasn't necessary.
افهم الان بان الهروب لم يكن ضرورياً.

I think I understand now what Jake was trying to tell me.
اعتقد انني أفهم الان ما كان يحاول (جيك) اخباري به

I understand now why he wouldn't see me.
أفهمُ الآنَ سببَ عدمَ زيارتهُ لي

I understand now that I didn't have any coping mechanisms.
أَفْهمُ الآن بأنّني لَمْ لَهُ أيّ آليات إفريزِ.