"understand what i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تفهم ما
• أفهم ما
• تفهمين ما
• فهم ما
• أتفهمين ما
• تفهمي ما
• يفهم ما
• فهمتم ما
• فهمتِ ما
• لتفهم ما
• تفهم ماذا
• تفهمون ما
• أفهمت ما
• أتعين ما
• أتفهم ما الذي

You might not understand what I've been telling you, so there's somebody I want you to talk to.
ربما أنت لا تفهم ما أقوله لك، إذاً يوجد شخصاً يريد التحدث معك. ايريك، أنحن جاهزون؟

You have to fly higher. Do you understand what I say?
عليك أن تأخذ الطائرة إلى الأعلى، هل تفهم ما أقول؟

We can see that you get it. You understand what I'm saying?
نحن سوف نتأكد من تلقيك هذا هل تفهم ما قوله ؟

I want to understand what you're going through, and I want you to understand what I'm going through.
أريد أن أفهم ما تمرّ به أنت، وأريدك أن تفهم ما أمرّ به.

Je t'aime. You understand what I've done, don't you?
أنا أحبكِ أنتِ تفهمين ما الذي قمت بفعله أليس كذلك ؟

Okay, so you cannot understand what I was dealing with. Okay, then tell me.
ــ حسناً , لذلك لا يمكنك فهم ما كنتُ أتعامل معه ــ حسنٌ إذن , أخبرني أنت

This man is the man, you understand what I'm saying, motherfucker?
هذا الرجل هو رجل، هل تفهم ما أقصده، أيها الداعر؟

You are not the goddamn Avon lady. You understand what I'm saying?
أنت لست إيفان لين اللعين هل تفهم ما أقول لك ؟

I don't expect you to understand what I did to Dresden.
أنا لا أتوقع منك أن تفهم ما فعلته لدرسدن

Are you not answering because you don't know the answer, or because y-you don't understand what I'm saying?
ألا تجيب لأنك لا تعرف الإجابة أم لأنك لا تفهم ما أقول ؟

I wouldn't expect you to understand what I did for my family, but do not call my daughter a liar.
لن أتوقع منك تفهم ما فعلته لعائلتي، لكن لا تقل عن ابنتي أنها كاذبة.

My girlfriend is pregnant, and I love her, but she will never understand what I do.
حبيبتى حبلى و أنا أحبها ولكنها لن تفهم ما أفعل

I still don't understand what I'm doing here. I don't remember any of what the king talked about. There's nothing to fear.
ما زلت لا أفهم ما أقوم به هنا لا أتذكر أي مما تحدث الملك عنه

My mom didn't understand what I was going through, my aunt or my cousin, nobody.
لم أمي لم أفهم ما كنت ذاهبا، عمتي أو ابن عمتي، لا أحد.

You understand what I'm saying.
تعلمين، نحافظ على انتباههم. أنت تفهمين ما أقوله.

Believe me when you get to be my age, you'll understand what I'm talking about.
صدقينى، حينما تبلغين مثل سنى سوف تفهمين ما اتحدث عنه

I thought you of all people might be able to understand what I'm going through.
ظننت أنكِ من بين كل الناس قد تكونين قادرة على فهم ما أمر به

I don't even know what that means. Do you understand what I mean by crazy green place?
أتفهمين ما أقصده بالمكان الأخضر الغريب ؟

Dorothy, I need you to acknowledge and understand what I just said.
درورثي , أريدك ان تعلمي و ان تفهمي ما قلت للتو

Why do none of you understand what I'm trying to do?
لماذا لا يحاول احدا منكم ان يفهم ما اريد فعله

if you understand what I mean.
لسنا بالضبط فى الوطن ... إذا فهمتم ما أعنيه

Do you understand what I just explained to you?
هل فهمتِ ما شرحته لك للتو؟

The only way for you to understand what I'm on to here is for me to show you. You got to come see what I got. No.
والطريقة الوحيدة أمامك لتفهم ما أقول هي بأن تأتي معي لأطلعك على ما لديّ

But put the rest away! You understand what I'm saying to you?
لكن أرمي البقية خارجاً هل تفهم ماذا أقول لك؟

And if you think it was hard getting here, you're beginning to understand what I'm willing to do to stay.
إن ظننتم أنني وصلت بصعوبة فقد بدأتم تفهمون ما أنا مستعد للقيام به من أجل البقاء

So you understand what I was saying to you before?
لذا أفهمت ما قلته إليك من قبل؟

Do you understand what I'm saying?
أتعين ما أقول ؟

Oh, my God, do you understand what I'm gonna do to you?
يا إلهي, أتفهم ما الذي سأفعله بك؟