"understanding of the diversity of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فهم تنوع
• فهم تنوُّع

Report on the second workshop to further the understanding of the diversity of nationally appropriate mitigation actions.
تقرير عن حلقة العمل الثانية المعنية بتعزيز فهم تنوع إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً.

5. Work programme to further the understanding of the diversity of nationally appropriate mitigation actions.
5- برنامج العمل لتعزيز فهم تنوع إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً.

5. Work programme to further the understanding of the diversity of nationally appropriate mitigation actions
5- برنامج العمل لتعزيز فهم تنوع إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً

B. Work programme to further the understanding of the diversity of nationally appropriate mitigation actions 44 - 52 12
باء - برنامج العمل المتعلق بتعزيز فهم تنوُّع إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً .. 44-52 15

V. Work programme to further the understanding of the diversity of nationally appropriate mitigation actions
خامساً- برنامج العمل لتعزيز فهم تنوع إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً

5. Work programme to further the understanding of the diversity of nationally appropriate mitigation actions.
5- برنامج العمل المتعلق بتعزيز فهم تنوع إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً.

5. Work programme to further the understanding of the diversity of nationally appropriate mitigation actions
5- برنامج العمل المتعلق بتعزيز فهم تنوع إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً

A sustainable relief and reconstruction approach will allow for a better understanding of the diversity of women's roles and experiences in conflict, thus improving the overall effectiveness of interventions from a gender perspective.
إن اتباع نهج مستدام للإغاثة وإعادة الإعمار من شأنه أن يسمح بتعميق فهم تنوع أدوار المرأة وخبراتها في أوقات النزاع، مما يحسن من البناء الكلي للتدخلات من المنظور الجنساني.

The Department should also continue to promote dialogue and exchanges among civilizations so as to enhance understanding of the diversity of human civilizations and play a constructive role in eradicating religious, racial or cultural bias through information-sharing and dialogue on an equal footing.
وينبغي للإدارة أيضاً أن تواصل تعزيز الحوار وتبادل الآراء فيما بين الحضارات لتحسين فهم تنوع الحضارات البشرية والقيام بدور بنَّاء للقضاء على التحيز الديني أو العنصري أو الثقافي عن طريق تقاسم المعلومات والحوار على قدم المساواة.

V. Work programme to further the understanding of the diversity of nationally appropriate mitigation actions (Agenda item 5) 36 - 43 11
خامساً - برنامج العمل لتعزيز فهم تنوع إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً (البند 5 من جدول الأعمال) 36-43 13

(b) Work programme to further the understanding of the diversity of nationally appropriate mitigation actions.
(ب) برنامج العمل لتعزيز فهم تنوع إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً.

(b) Work programme to further the understanding of the diversity of nationally appropriate mitigation actions
(ب) برنامج العمل المتعلق بتعزيز فهم تنوع إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً

(b) Work programme to further the understanding of the diversity of nationally appropriate mitigation actions
(ب) برنامج العمل لتعزيز فهم تنوع إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً

35. Background: COP 18 established a work programme under the SBI, for 2013 - 2014, to further the understanding of the diversity of nationally appropriate mitigation actions (NAMAs).
35- معلومات أساسية: وضع مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة عشرة برنامج عمل في إطار الهيئة الفرعية للتنفيذ، للفترة 2013-2014، من أجل تعزيز فهم تنوع إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً().

The SBI will be invited to prepare conclusions on the process of furthering the understanding of the diversity of NAMAs, in accordance with SBI 40 conclusions on this matter, and to report to COP 20 on the outcomes of this process.
وستُدعى الهيئة الفرعية إلى إعداد استنتاجات عن عملية تعزيز فهم تنوع إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً، وفقاً لاستنتاجات الدورة الأربعين للهيئة الفرعية في هذه المسألة، وإلى تقديم تقرير عن نتائج هذه العملية إلى مؤتمر الأطراف في دورته العشرين().

B. Work programme to further the understanding of the diversity of nationally appropriate mitigation actions
باء- برنامج العمل المتعلق بتعزيز فهم تنوُّع إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً

(b) Work programme to further the understanding of the diversity of nationally appropriate mitigation actions.
(ب) برنامج العمل المتعلق بتعزيز فهم تنوُّع إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً.