"undertook an official visit to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بزيارة رسمية إلى
• ببعثة رسمية إلى
• زيارة رسمية إلى

8. From 15 to 25 April 2013, she undertook an official visit to the Russian Federation.
8 - وفي الفترة من 15 إلى 25 نيسان/أبريل 2013، قامت بزيارة رسمية إلى الاتحاد الروسي.

In October 2007, the High Commissioner undertook an official visit to Sri Lanka.
6- قامت المفوضة السامية، في تشرين الأول/أكتوبر 2007، بزيارة رسمية إلى سري لانكا.

26. In 2001, the Executive Coordinator undertook an official visit to the United Nations Office at Nairobi to follow up on local in-house common services initiatives.
26 - وفي عام 2001 قام المنسق التنفيذي بزيارة رسمية إلى مكتب الأمم المتحدة في نيروبي لمتابعة المبادرات المحلية الداخلية بشأن الخدمات المشتركة.

11. The Special Rapporteur undertook an official visit to Mexico from 9 to 15 March 2008.
11 - قام المقرر الخاص بزيارة رسمية إلى المكسيك في الفترة من 9 إلى 15 آذار/مارس 2008.

The Representative of the Secretary-General on internally displaced persons, Francis M. Deng, undertook an official visit to Indonesia from 24 to 29 September 2001.
وقد قام ممثل الأمين العام المعني بمسألة المشردين داخلياً، السيد فرانسيس م. دينغ، ببعثة رسمية إلى إندونيسيا في الفترة من 24 إلى 29 أيلول/سبتمبر 2001.

:: From 9 to 13 November 2012, the President undertook an official visit to India.
:: في الفترة من 9 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، أجرى الرئيس زيارة رسمية إلى الهند.

14. The Special Rapporteur undertook an official visit to Guatemala from 24 to 28 March 2008.
14 - قام المقرر الخاص بزيارة رسمية إلى غواتيمالا في الفترة من 24 إلى 28 آذار/مارس 2008.

19. The Special Rapporteur undertook an official visit to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from 22 to 26 June 2009.
19 - قام المقرر الخاص بزيارة رسمية إلى المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية في الفترة من 22 إلى 26 حزيران/يونيه 2009.

I. Introduction The Special Rapporteur undertook an official visit to the United Arab Emirates between 12 and 18 October 2009.
1- قامت المقررة الخاصة بزيارة رسمية إلى الإمارات العربية المتحدة في الفترة من 12 إلى 18 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

In May 2006, the High Commissioner undertook an official visit to Guatemala.
وفي أيار/مايو 2006، اضطلعت المفوضة السامية بزيارة رسمية إلى غواتيمالا(38).

5. From 4 to 12 December 2006, the Special Rapporteur undertook an official visit to the Republic of Korea followed by an official visit to Indonesia from 12 to 20 December 2006.
5- قام المقرر الخاص بزيارة رسمية إلى كوريا في الفترة من 4 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2006، ثم بزيارة رسمية إلى إندونيسيا في الفترة من 12 إلى 20 كانون الأول/ديسمبر 2006.

At the invitation of the Government, the Representative of the Secretary-General on internally displaced persons, Francis M. Deng, undertook an official visit to Mexico, 1828 August 2002.
بناء على دعوة من الحكومة، قام ممثل الأمين العام المعني بمسألة المشردين داخلياً، السيد فرانسيس م. دينغ، بزيارة رسمية إلى المكسيك خلال الفترة الواقعة بين 18 و28 آب/أغسطس 2002.

From 9 to 13 November, he undertook an official visit to India, meeting the President, Pranab Mukherjee, and the Prime Minister, Manmohan Singh.
وفي الفترة من 9 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر، قام بزيارة رسمية إلى الهند، اجتمع خلالها بالرئيس براناب موخيرجي ورئيس الوزراء مانموهان سينغ.

At the invitation of the Government of Portugal, the Working Group of Experts on People of African Descent undertook an official visit to Portugal from 16 to 20 May 2011.
بناء على دعوة من حكومة البرتغال، قام فريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي بزيارة رسمية إلى البرتغال في الفترة من 16 إلى 20 أيار/ مايو 2011.

The Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, and on the right to non-discrimination in this context, undertook an official visit to Kazakhstan from 6 to 13 September 2010.
اضطلعت المقررة الخاصة المعنية بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب وبالحق في عدم التمييز في هذا السياق بزيارة رسمية إلى كازاخستان في الفترة من 6 إلى 13 أيلول/سبتمبر 2010.

The Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression undertook an official visit to Montenegro from 11 to 17 June 2013.
قام المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير بزيارة رسمية إلى الجبل الأسود في الفترة من 11 إلى 17 حزيران/يونيه 2013.

The Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression undertook an official visit to the former Yugoslav Republic of Macedonia from 18 to 21 June 2013.
قام المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير بزيارة رسمية إلى جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقاً في الفترة من 18 إلى 21 حزيران/يونيه 2013.

The Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression undertook an official visit to Italy from 11 to 18 November 2013.
قام المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير بزيارة رسمية إلى إيطاليا في الفترة من 11 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

At the invitation of the Government of the United States of America, the Working Group of experts on people of African descent undertook an official visit to the United States of America from 25 to 29 January 2010.
بدعوة من حكومة الولايات المتحدة الأمريكية، قام فريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي ببعثة رسمية إلى الولايات المتحدة الأمريكية في الفترة من 25 إلى 29 كانون الثاني/يناير 2010.

From 30 April to 18 May 2007, the Special Rapporteur undertook an official visit to the United States of America.
وفي الفترة من 30 نيسان/أبريل إلى 18 أيار/مايو 2007، أجرى المقرر الخاص زيارة رسمية إلى الولايات المتحدة الأمريكية().