"underwoods" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أندروود
• آندروود
• آندروودز

I know the Underwoods were worried. Because they were ready to deal.
أعرف أن ثنائي الـ(أندروود) كان قلقاً فقد كانا مستعدين لعقد اتفاق

-Putting words in the Underwoods' mouths?
ضع الكلمات في الثنائي"أندروود"؟

Oh, the Underwoods could still win.
أوه، ما زال بإمكان عائلة الـ(أندروود) الفوز

Upward mobility has a ceiling with the Underwoods.
النقدم للأعلى في الوظفية له سقف عند عائلة آندروود.

She's better off without the Underwoods at this point.
حالها سيكون أفضل دون دعم آل (آندروود) حالياً

The Underwoods have lied to me, they've used me, they've tried to intimidate me.
آل (آندروودز) كذبوا علي لقد استغلوني وحاولوي إخافتي

If they keep coming after me, I will start leaking things about the Underwoods.
إذا واصلوا ملاحقتي سأبدأ بتسريب معلومات عن ثنائي الـ(أندروود)

The Underwoods are no longer campaigning.
ما يفعله الزوجان (أندروود) لم يعد يُدعى حملة انتخابية

Uh, please don't think of this as a deal with the Underwoods.
لا تعتبر المسألة صفقة مع الثنائي (أندروود)

What happens to you when the Underwoods are ejected from office?
ماذا سيحدث لك عندما يصبح الثنائي (أندروود) خارج السلطة؟

The Underwoods want this handled indirectly.
يريد الزوجان (أندروود) التعامل مع الأمر بشكل غير مباشر

The Underwoods are planning air strikes and a troop surge in Homs.
يخطط (أندروود) لهجمات جوية وهجوم برّي على (حمص)

How dare you betray the Underwoods like this?
كيف تجرؤ على خيانة عائلة (أندروود) بهذه الطريقة

Well, if there is marital discord, the Underwoods certainly wouldn't want to admit it.
إن كان هنالك مشكلة زوجية فآل (أندروود) لن يعترفوا بهذا

Watching you and Dad play the Underwoods all day is enough for me.
رؤيتك وأبي (تلعبون دور الزوج (أندروود كافي لي لم أكن أطلب منك

Mr Provolone, I'm leavin'you to go to the Underwoods.
سيّد (بروفيلون)، أنا مغادرة إلى آل (أندروود)

He says he used to work for the Underwoods.
يقول أنه كان يعمل لدى عائلة آندروود.

But what we'd really love to read is your book on the Underwoods.
لكن ما نود أن نقرأ من كتبك هو ذاك اللذي ألفته عن آل (آندروود)

If your book can hurt the Underwoods, we want it to be published before the election, and we want it to be big.
إن كان باستطاعة كتابك إيذاء آل (آندروود)، فنريد أن يُطبع قبل الإنتخابات ونريده أن يكون عظيمًا

That's 12 cities in half as many days for the Underwoods.
هذه الـ 12 بلدة في منتصف العديد من الأيام المتبقية لآل (آندروود)

Would the Underwoods find it flattering?
هل سيجده آل (آندروود) كإطراء لهم؟

Don't waste a year of your life on the Underwoods.
لا تضيعي عام من حياتك على آل (آندروودز)