"unemployment in the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البطالة في
• والبطالة في
• للبطالة في
• بالبطالة في

unemployment in the West Bank is estimated at 26 per cent.
وتقدر نسبة البطالة في الضفة الغربية بحوالي 26 في المائة.

The Committee urges the State party to develop and implement action plans for employment that will progressively reduce unemployment in the informal sector.
تحث اللجنة الدولة الطرف على تصميم وتنفيذ خطط عمل من أجل العمالة ترمي إلى الحد تدريجيا من البطالة في القطاع الرسمي.

unemployment in the West Bank and the Gaza Strip had remained high, rising to 22.9 per cent in the fourth quarter of 2012.
ولا يزال معدل البطالة في الضفة الغربية وقطاع غزة عاليا، إذ بلغ 22,9 في المائة في الربع الأخير من عام 2012.

The burden of poverty in Namibia and the high level of unemployment in the country make women particularly vulnerable to prostitution and trafficking.
يؤدي عبء الفقر في ناميبيا وارتفاع مستوى البطالة في البلد إلى وضع النساء في مركز ضعيف بصورة خاصة إزاء البغاء والاتجار.

For the former, conversion would mean destruction of a portion of national productive capacity, raising unemployment in the short term.
ففيما يتعلق بالبلدان اﻷولى، سيعني التحويل القضاء على جزء من طاقاتها الانتاجية الوطنية وزيادة البطالة في اﻷجل القصير.

Another consequence of the crisis is the decrease in the remittances caused by the rise in unemployment in the developed world.
ومن بين التداعيات الأخرى للأزمة، نقصان التحويلات المالية الناتجة عن ارتفاع البطالة في العالم المتقدم النمو.

The Committee urges the State party to develop and implement action plans for employment that will progressively reduce unemployment in the informal sector.
تحث اللجنة الدولة الطرف على تصميم وتنفيذ خطط عمل من أجل العمالة ترمي إلى الحد تدريجيا من البطالة في القطاع غير الرسمي.

The integrated programme to boost employment and reduce unemployment in the Arab countries;
:: البرنامج المتكامل لدعم التشغيل والحد من البطالة في الدول العربية،

This means that the rate of unemployment in the current status approach for urban areas of the country is 20.6 per cent.
ويعني هذا أن معدل البطالة في نهج الوضع الحالي لمناطق البلد الحضرية يبلغ ٢٠.6 في المائة.

In the first nine months of 1994, the average rate of unemployment in the province increased to 12.9 per cent.
وفي الشهور التسعة اﻷولى من عام ٤٩٩١ زاد متوسط معدل البطالة في المقاطعة إلى ٩,٢١ في المائة.

These projects are expected to help combat unemployment in the province.
ومن المتوقع لهذه المشاريع أن تساعد في مكافحة البطالة في هذه المقاطعة.

This growth has led to a significant drop in unemployment in the Palestinian Authority areas and to a rise in productivity.
وقد أدى هذا النمو إلى انخفاض كبير في معدل البطالة في مناطق السلطة الفلسطينية وإلى ارتفاع في اﻹنتاجية.

Forecasts of unemployment in the public sector when the Government's modernization and retrenchment
تنبؤات البطالة في القطاع العام عندما تكون عملية تحديث الحكومة وتخفيض نفقاتها قـد

Forecasts of unemployment in the public sector when the Government's modernization and retrenchment process is completed
تنبؤات البطالة في القطاع العام عندما تكون عملية تحديث الحكومة وتخفيض نفقاتها قد استكملت

In Latin America, unemployment in some countries is still rising, while levels of unemployment in the formal sector in Africa continue to be substantial.
وفي أمريكا اللاتينية ما زالت البطالة في بعض البلدان تواصل الارتفاع، بينما ما زالت مستويات البطالة في القطاع الرسمي في أفريقيا عالية.

It is very difficult for landmine survivors to find employment as there is a high level of unemployment in the country.
يواجه الناجون من الألغام البرية صعوبة بالغة في إيجاد العمل بسبب ارتفاع مستوى البطالة في البلد.

57. unemployment in the region is highly concentrated among youth.
57 - وتتركز البطالة في المنطقة بشدة بين الشباب.

Insurgency in the past posed a great challenge for contributing to unemployment in the country.
فقد طرح التمرد في الماضي تحدياً كبيراً إذ إنه ساهم في البطالة في البلد.

Dynamics of unemployment in the Republic of Moldova, 1995-2002
ديناميات البطالة في جمهورية مولدوفا، 1995 - 2002

In addition, there was widespread poverty and unemployment in the affected areas.
وبالإضافة إلى ذلك، ينتشر الفقر والبطالة في المناطق المتأثرة.

It is also concerned about high rates of unemployment in the surrounding area.
كما تشعر اللجنة بالقلق إزاء المعدلات المرتفعة للبطالة في المنطقة المحيطة بالمنطقة الحرة.

The issue of unemployment was addressed through an ad hoc expert group meeting on unemployment in the ESCWA region; while another ad hoc expert group meeting concerned the subject of human development in the Arab world.
وعولجت قضية البطالة من خلال اجتماع لفريق خبراء مخصص معني بالبطالة في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا؛ بينما كان اجتماع آخر لفريق خبراء مخصص معنيا بموضوع التنمية البشرية في العالم العربي.