"unep activities" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة
• أنشطة اليونيب
• أنشطة برنامج البيئة
• أنشطة البرنامج
• بأنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة
• بأنشطة اليونيب
• لأنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Countries with an interest in UNEP activities are given a voice and a role through universal participation;
والبلدان الراغبة في أنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة تجد لها صوتاً ودوراً عبر المشاركة العالمية؛

The Environment Fund is the main source of funding for UNEP activities.
ويمثل صندوق البيئة المصدر الرئيسي لتمويل أنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

It coordinates UNEP activities related to the Joint Inspection Unit.
وينسق أنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة المتصلة بوحدة التفتيش المشتركة.

How can UNEP activities in the area of sustainable tourism be strengthened?
7 - كيف يمكن تدعيم أنشطة اليونيب في مجال السياحة المستدامة؟

During the next biennium, UNEP will implement this mandate through a range of initiatives that promote the involvement of civil society and other stakeholders and major groups in UNEP activities.
وخلال فترة السنتين المقبلة، سينفذ اليونيب هذه الولاية من خلال نطاق من المبادرات التي تنهض بإشراك المجتمع المدني وغيره من أصحاب المصلحة والجماعات الرئيسية في أنشطة اليونيب.

The Office also coordinates UNEP activities related to the Joint Inspection Unit.
ويتولى المكتب أيضا تنسيق أنشطة برنامج البيئة المتصلة بوحدة التفتيش المشتركة.

The important role of other sub-programmes and UNEP-administered conventions with respect to environmental assessments was acknowledged, as was the need for better coordination of UNEP activities. Assessment of existing environmental challenges
واعترف بالدور الهام الذي تضطلع به البرامج الفرعية الأخرى والاتفاقات التي يديرها برنامج الأمم المتحدة للبيئة فيما يتعلق بالتقييم البيئي مثلما اعترف بالحاجة إلى تحسين تنسيق أنشطة البرنامج.

He said that young people were at the core of UNEP activities.
وقال إن الشباب يحتلون مركزاً أساسياً في أنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

A. UNEP activities relating to lead and cadmium
ألف - أنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة المتعلقة بالرصاص والكادميوم

Since 2006, sustainable consumption and production had been one of six core priorities within the programme of work, which defined the focus of UNEP activities.
ومنذ عام 2006، يعد الاستهلاك والإنتاج المستدامان واحدة من الأولويات الأساسية الست لبرنامج العمل التي تحدد موضع تركيز أنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Progress has been made towards increasing the financial base, but much remains to be done, as voluntary contributions cannot support all of UNEP activities.
ويحرز تقدم صوب زيادة القاعدة المالية، غير أنه لا يزال يتعين القيام بالكثير، نظراً لأن التبرعات لا تستطيع دعم جميع أنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

A. Overview of UNEP activities
ألف - نظرة عامة على أنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة

III. Overall UNEP activities in Africa
ثالثاً - أنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة الشاملة في أفريقيا

The Evaluation and Oversight Unit evaluates the implementation of the programme and coordinates UNEP activities related to the Office of Internal Oversight Services, Board of External Auditors and Joint Inspection Unit.
وتقوم وحدة التقييم والرقابة بتقييم تنفيذ البرنامج، وتنسيق أنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة ذات الصلة بمكتب خدمات الرقابة الداخلية، ومجلس مراجعي الحسابات الخارجيين، ووحدة التفتيش المشتركة.

The present chapter describes UNEP activities for the period December 2005 - October 2006.
ويصف هذا الفصل أنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة خلال الفترة كانون الأول/ديسمبر 2005 - تشرين الأول/أكتوبر 2006.

Regarding technology and technology-related support, relevant UNEP activities include the following:
وفيما يتعلق بالدعم التكنولوجي والدعم المتصل بالتكنولوجيا، تشمل أنشطة اليونيب الوثيقة الصلة ما يلي:

UNEP activities related to finance will primarily focus on building capacity to access the investment needed to deploy more efficient technologies;
وستركز أنشطة اليونيب المتصلة بالتمويل، بالدرجة الأولى، على بناء القدرات لتقييم الاستثمار اللازم لوزع تكنولوجيات أكثر كفاءةً؛

UNEP activities to support the implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management
ثالثاً - أنشطة اليونيب لدعم تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

B. Other UNEP activities relating to lead
باء - أنشطة اليونيب الأخرى المتصلة بالرصاص

It coordinates UNEP activities related to the Joint Inspection Unit.
وينسق أنشطة برنامج البيئة المتصلة بوحدة التفتيش المشتركة.

In some cases, the delivery of UNEP activities is complemented with the work of other agencies for more effective delivery of United Nations work.
وفي بعض الحالات، يُكمّل تنفيذ أنشطة برنامج البيئة بعمل وكالات أخرى في سبيل إنجاز أعمال الأمم المتحدة بفعالية أكبر.

In 1996, the Executive Director of UNEP issued guiding principles for integrating gender equity in UNEP activities.
وفي عام ١٩٩٦، أصدر المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة مبادئ توجيهية ﻹدماج المساواة بين الجنسين في أنشطة البرنامج.

Countries with an interest in UNEP activities are given a voice and a role through universal participation.
وتُمنْحَ البلدان التي لديها اهتمام بأنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة حق التصويت، كما تمنح دوراً من خلال المشاركة العالمية.

It responds to various decisions of the Governing Council and relates to UNEP activities in environmental assessment, monitoring and early warning.
وهو يستجيب لمختلف مقررات مجلس الإدارة ويتصل بأنشطة اليونيب في مجالات التقييم البيئي والرصد والإنذار المبكر.

It is not intended to be a comprehensive list of achievements describing every activity in each regional office and is not a description of the overall impact of UNEP activities.
وليس المقصود بها أن تكون بمثابة قائمة شاملة للإنجازات تصف كل نشاط في كل مكتب إقليمي، وهي ليست وصفاً للأثر العام لأنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة.