"unep and habitat" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• برنامج الأمم المتحدة للبيئة والموئل
• برنامج البيئة والموئل
• لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة والموئل
• لبرنامج البيئة والموئل
• لبرنامج البيئة وللموئل
• برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومركز الأمم المتحدة
• الأمم المتحدة للبيئة والموئل في

:: Review of voluntary contributions received by UNEP and Habitat
:: استعراض التبرعات التي تلقاها برنامج الأمم المتحدة للبيئة والموئل

Follow-up inspection reviews for UNEP and Habitat
استعراضات التفتيش لمتابعة برنامج الأمم المتحدة للبيئة والموئل

Under the specific service agreements with UNEP and Habitat, the United Nations Office at Nairobi provides them with a full range of administrative and other support services.
ويقدم مكتب الأمم المتحدة في نيروبي إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة والموئل بموجب اتفاقات معينة للخدمة معهما طائفة واسعة من الخدمات الإدارية وخدمات الدعم الأخرى.

The constitution and composition of the Board have been approved by the respective governing bodies of UNEP and Habitat.
وجرت الموافقة على تكوين وتشكيل المجلس من قِبل مجلس إدارة كل من برنامج البيئة والموئل.

In addition to the savings, more resources should be allocated to UNEP and Habitat in order to enable them to carry out their respective mandates.
٤٨ - وإلى جانب الوفورات التي ستحقق، أشار إلى ضرورة تخصيص قدر أكبر من الموارد لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة والموئل من أجل تمكين كل منهما من تنفيذ ولايته.

On the basis of data on administrative workloads in support of their operations, UNEP and Habitat reimburse the United Nations Office at Nairobi for the services provided for their extrabudgetary activities.
ويدفع برنامج الأمم المتحدة للبيئة والموئل إلى مكتب الأمم المتحدة في نيروبي مبلغا لقاء الخدمات المقدمة إلى أنشطتهما الخارجة عن الميزانية استنادا إلى البيانات المتعلقة بحجم العمل الإداري المقدم لدعم عملياتهما.

Table A.27G.6 Post requirements 4a a Includes four posts (1 P-4 and 3 Local level) funded by UNEP and Habitat.
(أ) تشمل أربع وظائف (1 في الرتبة ف - 4 و 3 وظائف في الرتبة المحلية) ممولة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة والموئل.

39a 38b a Includes 39 posts (2 P-4, 2 P-3, 3 P-2 and 32 Local level) funded by UNEP and Habitat.
(أ) تشمل 39 وظيفة (2 ف-4 و 2 ف-3 و 3 ف-2 و 32 وظيفة من الرتبة المحلية) ممولة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة والموئل.

b Includes 38 posts (2 P-4, 1 P-3, 2 P-2 and 33 Local level) funded by UNEP and Habitat.
(ب) تشمل 38 وظيفة (2 ف-4 و 1 ف-3 و 2 ف-2 و33 وظيفة من الرتبة المحلية) ممولة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة والموئل.

b Includes 69 posts (1 P-5, 4 P-4 and 64 Local level) funded by UNEP and Habitat.
(ب) تشمل 69 وظيفة (1 ف-5 و 4 ف-4 و 64 وظيفة من الرتبة المحلية) ممولة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة والموئل.

The decrease under non-post requirements reflects the effect of lower requirements for temporary assistance for interpretation services following the establishment of a permanent interpretation capacity at Nairobi and the consolidation in this section of resources that were previously budgeted separately for UNEP and Habitat.
ويعكس الانخفاض تحت الاحتياجات من بنود غير الوظائف تأثير انخفاض مستوى الحاجة إلى المساعدة المؤقتة لأغراض الاجتماعات وخدمات الترجمة الشفوية على إثر إنشاء وحدة دائمة للترجمة الشفوية بنيروبي ودمج الموارد التي كانت تدرج سابقا منفصلة في ميزانية برنامج الأمم المتحدة للبيئة والموئل في هذا الباب.

38. The activities of both UNEP and Habitat are predominantly funded from extrabudgetary resources, and those operations reimburse the United Nations Office at Nairobi for services provided for their extrabudgetary activities.
38 - وتمول أنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة والموئل في أغلبها من موارد خارجة عن الميزانية، وتسدد هذه العمليات لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي مبالغ نظير الخدمات التي يتم تقديمها لأنشطتهما الخارجة عن الميزانية.

199a 188b a Includes 199 posts (1 D-1, 2 P-5, 12 P-4, 11 P-3, 8 P-2 and 165 Local level) funded from UNEP and Habitat.
(أ) تشمل 199 وظيفة (1 مد - 1 و 2 ف - 5 و 12 ف - 4 و 11 ف - 3 و 8 ف - 2 و 165 رم) ممولة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة والموئل.

b Includes 188 posts (1 D-1, 2 P-5, 12 P-4, 7 P-3, 2 P-2 and 164 Local level) funded from UNEP and Habitat.
(ب) تشمل 188 وظيفة (1 مد - 1 و 2 ف - 5 و 12 ف - 4 و 7 ف - 3 و 2 ف - 2 و 164 رم) ممولة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة والموئل.

Table A.27G.8 Post requirements 80a 77b a Includes 80 posts (1 D-1, 1 P-5, 5 P-4, 7 P-3, 2 P-2 and 64 Local level) funded by UNEP and Habitat.
(أ) تشمل 80 وظيفة (1 مد-1، و 1 ف-5 و 5 ف-4 و 7 ف-3 و 2 ف-2 و 64 وظيفة من الرتبة المحلية) ممولة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة والموئل.

b Includes 77 posts (1 D-1, 1 P-5, 5 P-4, 6 P-3, and 64 Local level) funded by UNEP and Habitat.
(ب) تشمل 77 وظيفة (1 مد-1 و 1 ف-5 و 5 ف-4 و 6 ف-3 و 64 وظيفة من الرتبة المحلية) ممولة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة والموئل.

76a 69b a Includes 76 posts (1 P-5, 4 P-4, 2 P-3, 3 P-2 and 66 Local level) funded by UNEP and Habitat.
(أ) تشمل 76 وظيفة (1 ف-5 و 4 ف-4 و 2 ف-3 و 3 ف-2 و 66 وظيفة من الرتبة المحلية) ممولة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة والموئل.

27G.2 The activities of both UNEP and Habitat are predominately funded from extrabudgetary resources.
٧٢ زاي - ٢ ويمول الجزء اﻷكبر من أنشطة كل من برنامج البيئة والموئل من موارد خارجة عن الميزانية.

A uniform presentation of these costs should be established prior to the submission of the proposed programme budget for the biennium 2002–2003 and the related budgets of UNEP and Habitat. VIII.112.
وينبغي وضع طريقة موحدة لعرض تلك التكاليف قبل تقديم الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٢-٢٠٠٣ وكذلك الميزانيات ذات الصلة لبرنامج البيئة والموئل.

They would be used to supplement regular budget resources to enable the Division of Administrative Services to provide financial, personnel, conference and common support services to UNEP and Habitat.
وسوف تستخدم هذه الموارد لتكملة موارد الميزانية العادية من أجل تمكين شعبة الخدمات اﻹدارية من تقديم الخدمات المالية وخدمات شؤون الموظفين وخدمات المؤتمرات وخدمات الدعم المشتركة لبرنامج البيئة وللموئل.

We are further concerned that both UNEP and Habitat suffer from inadequate funding despite their enormous potential.
ونشعر بالقلــق أيضا بسبب ما يعانيــه برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية من عدم كفاية في التمــويل على الــرغم من قــدراتهما الهائلة.